view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
נדי   vb.  to sprinkle


G View a KWIC


  to spatter, sprinkle (intrans.)  JLAtg, Syr.  TgJ 2K9:33 : וְנדָא מִדְמַה עַל כֻתלָא  some of her blood spattered on the wall.


C View a KWIC


  to sprinkle  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Ex29:21 : וְתִיסַב מִן דְמָא דְעַל מַדבְחָא וֻמִמִשחָא דִרבוּתָא וְתַדֵי עַל אהרן וְעַל לְבוּשוֹהִי  you should take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and on his clothing.  TgPs51:9 : תדי עלי היך כהנא דמדי באזובא על מסאבא מוי אדיותא מן קטם תורתא  sprinkle on me like the priest who sprinkles sprinkling water from the ash of the heifer with the hyssop on the unclean thing.


Ct View a KWIC


  to be sprinkled  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Num31:23 : בְמֵי אַדָיֻותָא יִתְדֵי.  TN Num19:20 : וגבר די יסתאב ולא יתדי עלוי.  PJ Num31:23 : במיא דכשרין לאידכאה בהון דוותא יתדי  it is to be sprinkled with water with which it is proper for a menstruous woman to be purified.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 341b; DJBA: 731a; Jastrow: 878; Levy Ch-W: 2:92; Tal Sam: 504a;

View a complete KWIC


Derivatives:

ˀdyw, ˀdywtˀ (ˀaddāyū, ˀaddāyūṯā) v.n.C   sprinkling
ˀdyyh, ˀdyytˀ v.n.C   sprinkling
hdyh n.f.   sprinkling

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 12:22:34 -0500