view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פצי   vb.  to save


G View a KWIC


  to save, rescue  Qumran, LJLA.  GenApoc 22.11 : ואף ללוט בר אחוהי פצא  he even rescued his brother's son Lot.  TgPs68:15 : פצא יתה מטולא דמותא  he rescued him from the shadow of death.

  to open the mouth wide  Qumran, LJLA.  11QtgJob 11.5=27:14 : ٠٠]ב יפצון ולא ישבעון  they shall open up wide and not be satisfied.  TgJob35:16 : ואיוב למא פצי פומיה  †.


D View a KWIC


  to save  ParthianMidAr, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgPs71:2 : בצדקתך פצי יתי ושזבינני.


Dt View a KWIC


  to be saved  CPA, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgPs33:16 : גיברא לא מתפצי בסגעי חיליה  a hero is not saved by the abundance of his might.

There is no obvious semantic difference between G and D in LJLA in the sense of "to save", but since D is by far more prevalent in the other dialects, we may assume that the few apparent G forms may be errors.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 442a; DJBA: 923a; Jastrow: 1204; Levy Ch-W: 2:282; Tal Sam: 696; DNWSI: 930; Cook,Qumran: 193;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 13:29:24 -0500