view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פרג   vb.  to change, to reverse


G View a KWIC


  to exchange  LJLA.  PJ Lev27:33 : ואין מפרוג יפריג יתיה.


D View a KWIC


  to change, to reverse  PTA.  FTP Gen31:7 : ופרג ית אגרי.  PJ Gen48:14 : פרג ית ידוי ארום מנשה בוכרא  he had reversed his hands, for Menasseh was the elder.

  to exchange  Gal, PTA, Sam, LJLA.  TN Lev27:10 : ואן מפרגה יפרג בעיר בבעיר  should he actually exchange one animal for another.  PJ Lev27:33 : לא יפשפיש בין טב לביש ולא יפרגוניה  he must not check between bad one and good one and they must not exchange it.


Dt View a KWIC


  to be exchanged  LJLA.  TgJob20:18 : כד תוקפיה מתפרג מיניה לא יבוע  when his might is taken away from him he will not rejoice.

The LJLA examples in Lev. 27 that use a G infinitive (the unique G examples) for Biblical הָמֵר יְמִירֶנּוּ are quite strange; although BH does often use a G infinitive absolute with a derived stem finite verb, it does not here! Compare the Neofiti versions and FTV, in all of which the infinitive agrees in stem with the finite form.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 443b; Jastrow: 1213; Levy Ch-W: 2:286; Tal Sam: 699;

View a complete KWIC


Derivatives:

prwg, prwgˀ v.n.D   exchange, price

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 19:37:55 -0500