view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פרך   vb. a/u  to crumble


G View a KWIC


  to crumble, crush something  Qumran, CPA, Syr, JBA. dried out  LJLA.  TgLamYemWT 4:8 : אדק משכיהון על גרמיהון פריך הוה כקיסא  their skin stuck to their bones and was as dry as wood.


D View a KWIC
to remove husks by rubbing  Gal, Syr, Man, LJLA.  PJ Gen37:7 : והא אנחנא מפרכין פירוכין בגו חקלא  [JPA parallels have מכרכין כורכוון] †.

  to break into little pieces  OfAWest, PTA, Syr, JBA.  TN Num33:52var. : ית כל טעוותהון וית כל מתכוותהון תפרכון  you must break up all your false gods and molten images.


C View a KWIC


  p.p. : crushed and discarded  LJLA.  TgPs80:17 : מתוקדא בנורא ומופרכא  burned in the fire and discarded [MT: כְּסוּחָה] †.


Gt View a KWIC
to dry out and become friable (vegetation)  JLAtg, LJLA.  TgJ Is24:7 : אִתאַבַלוּ כָל שָתֵי חְמַר אְרֵי אִתפְרִיכוּ גוּפנַיָא  all those who drink wine are in mourning because the vines have withered †.  TgPs90:5 : ולעלמא דאתי היך עסבא דמיתפרכא יתחלפון  in the world to come they will be changed like grass that dries out †.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 447b; DJBA: 933; Jastrow: 1228; Levy Ch-W: 2:290; Cook,Qumran: 194;

View a complete KWIC


Derivatives:

pyrwkn, pyrwkyyn n.f.pl.   freshly crushed grain

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 24 Dec 2024 08:23:29 -0500