← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81017: TgLamWT

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

4:01 היכדין עמא דהב בית מוקדשא אשתני זיו פיטלנן בחיר משתדיין מרגלאוון/משתדייאן מרגלוואן#3#/ קדישין בריש כל מחוזין:
4:02 בני ציון יקירין דמתילין איקוניהון לדהב טב היכדין הוו עממין מסאבין מחתין יתהון מלקביל/כל קביל#3#/ ערסיהון ומסתכלין בהון בגין דילדון נשיהון בנין שפיריא/שפירין#3#/ כשופריהון ואתחשבו/ואתחשיבו#5#/ ללגינין דחסף עובדי ידי פחרא:
4:03 אף בנתא/בנאתא#3#/ דישראל מפנקאתא לבני עממיא דדמין לחורמנא טלען תדיהן/תדייהון#4#/ וריבי/ורובי#3#/ כנישתא דעמי מסירין לאכזראין ואמהון/ואמהתהון#3#/ ספדן עליהון כנעמיא במדברא:
4:04 \אדביק לשן /אידבק לישן#3#/ עולימא למוריגיה בצהותא טליא/טליין#3#/טלייא#3#/ תבעו לחמא מושיט לית להון:
4:05 \דהוו אכלין /דהוו רגילין למיכל#4#/ תפנוקין/בתפנוקין#3#/ אשתממו/אשתוממו#5#/ במחוזין דאתרביאו על צבע זהרי/זהורי#3#/זהוורי#3#/ גפיפו קקלאתן/קיקלתן#3#/:
4:06 וסגי חובת כנישתא דעמי מן חובת סדום דאתהפיכת כשעתא ולא שריאו בה נביאיא לאתנבאה לאהדרותה בתיובתא:
4:07 הוו ברירן/ברירין#3#/ נזירהא יתיר מתלגא שעעו/שעיען#3#/שעיעו#3#/ יתיר מן חלבא סמיקו/סמקו#3#/ חיזו יתיר מן גוהרין וכשבזיזא/ושבזיזא#3#/ פרצופיהון:
4:08 חשך מן אוכמותא דגלותא ריווהון/זיויהון#3#/ לא אשתמודעו במחוזין אדק/אדיק#3#/ משכיהון על גרמיהון פריך הוה כקיסא:
4:09 מעלי הוו קטילי סייפא יתיר מן קטילי כפן דקטילי סייפא דייבין כד אינון מבזעין בכריסיהון מן מה דאכלו מעלל חקלא ונפיחי כפנא פריק/סריק#3#/ כריסיהון מן מיכלא: