G	View a KWIC

  intran.: to spread  Palmyrene, PTA, Syr.  TN Gen9:14 : ויהי כד יהוון ענניא פרסין על ארעא‏ .

  to spread something  Com^-OA-OfA-BA.  11QtgJob 33.7=39:26 : המן חכמתך יסתער נצא ויפרוס כנפוה֗י‏  does the hawk soar and spread its wings due to your wisdom?.  TgJ 1K8:22 : וֻפרַס יְדוֹהִי בִצלוֹ לְצֵית שְמַיָא‏  he spread his hands in prayer to heaven.  TgJ Joel2:2 : כְנֵיהוֹר צַפרָא דִפרִיס עַל טוּרַיָא‏  like the morning light spread over the mountains. to pitch a tent  JLAtg, LJLA.  TgO Gen12:8 : וֻפרַסֵיה לְמַשכְנֵיה בֵית אֵל‏ .  TgIChron 16:1 : ואקימו יתיה במצע משכנא די פרשׂ ליה דוד‏  they set it up in the middle of the tent that David had pitched.   alone  JLAtg.  TgO Gen13:18 : וֻפרַס אַברָם‏  [=MT: וַיֶּאֱהַל אַבְרָם]. to pray over the meal  JLAtg.  TgJ 1Sam9:13 : אְרֵי הוּא פָרֵיס עַל מְזוֹנָא בָתַר כֵין אָכְלִין זְמִינַיָ‏  for he prays over the food [MT: כִּי־הוּא יְבָרֵךְ הַזֶּבַח] and afterwards the guests eat.

D	View a KWIC

  to extend something (i.e. to spread, plur.)  JLAtg, Syr.  TgO Ex26:7 : וְתַעְבֵיד יְרִיעָן דְמְעְזֵי לְפָרָסָא עַל מַשכְנָא‏  you should make goat-hair curtains to spread on the tent.

C	View a KWIC

  to extend a limb  LJLA.  TgEsth² 1:2(102) : אפריס ית ריגליה על דרגא קדמאה‏ .

  fig.  LJLA.  TgLamYemWT 1:17 : היכמה דמפרסא אתתא על מתברא פגינ{ת}<ה>‏  just as a woman puts out a loud cry on the birthing stool.

Gt	View a KWIC

to be distributed, published  Syr, LJLA.  TgEsth² 9:14(0) : ודיטגמא איתפרסת בשושן‏  the decree was distributed in Susa. to be kept away (?)  LJLA.  TgQoh12:4 : יתפרסון שיפוותך מלמימר שירתא‏  your lips shall be kept from proclaiming a song †.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 449a; DJBA: 935a; Jastrow: 1233; Levy Ch-W: 2:293; Tal Sam: 705; DNWSI: 940; Cook,Qumran: 194;

View a complete KWIC

Derivatives:

prys, prysˀ (prīs, prīsā) n.m. #2   covering

prysw, pryswtˀ n.f.   fatty cover

pryśh, pryśtˀ n.f.   spread

prs, prsˀ (prās, prāsā) v.n.   spreading, covering

prsh, prstˀ (parsā, parsəṯā) n.f.   hoof