The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

פֵּירוּכָן‏ n.f.pl. freshly crushed grain

freshly crushed grain (=MT כַרמֶל‏) Doura, JLAtg, PTA, LJLA. TgO Lev2:14 : אַבִיב קְלֵי בְנֻור פֵירֻוכָן רַכִיכָן‏ new grain, roasted in fire, freshly crushed, tender kernels. TgO Lev23:14 : וֻלחֵים וֻקלֵי וֻפֵירֻוכָן לָא תֵיכְלֻון‏ . TgJ 2K4:42 : עַסרִין טֻלמִין דִלחֵים סְעָרִין וֻפֵירֻוכָן‏ twenty loaves of barley bread and fresh kernels. GT F Lev23:14 . PJ Gen37:7 : והא אנחנא מפרכין פירוכין בגו חקלא‏ there we were preparing crushed grain in the field.

fresh ears of grain (=MT מְלִילֹת‏) PTA, LJLA. GT DD Deut23:26 : ותקטוף פירוכיין בידך‏ . TN Lev23:14 : ופירוכיין‏ . TN Deut23:26 . PJ Gen37:7 : והא אנחנא מפרכין פירוכין בגו חקלא‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 432b; Jastrow: 1170; Levy Ch-W: 2:290;

View a complete KWIC