The Comprehensive Aramaic Lexicon

23:01 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
23:02 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל וְתֵימַר לְהוֹן מוֹעְדַיָא דַיוי דִתעָרְעוּן יָתְהוֹן מְעָרַע קַדִיש אִלֵין אִינוּן מוֹעְדָי:
23:03 )1(	שִיתָא יוֹמִין תִתעְבֵיד עְבִידְתָא וֻביוֹמָא שְבִיעָאָה שַבָא שַבָתָא מְעָרַע קַדִיש כֹל עְבִידְתָא לָא תַעבְדוּן שַבתָא הִיא קדם יוי בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן:
23:04 )1(	אִלֵין מוֹעְדַיָא דַיוי מְעָרְעֵי קַדִיש דִתעָרְעוּן יָתְהוֹן בְזִמנֵיהוֹן:
23:05 )1(	בְיַרחָא קַדמָאָה בְאַרבְעַת עַסרָא לְיַרחָא בֵין שִמשַיָא פִסחָא קדם יוי:
23:06 )1(	וֻבַחמֵישַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא הָדֵין חַגָא דְפַטִירַיָא קדם יוי שִבעָה יוֹמִין פַטִירָא תֵיכְלוּן:
23:07 )1(	בְיוֹמָא קַדמָאָה מְעָרַע קַדִיש יְהֵי לְכוֹן כֹל עְבִידַת פוּלחַן לָא תַעבְדוּן:
23:08 )1(	וֻתקָרְבוּן קוּרבָנָא קדם יוי שִבעָה יוֹמִין בְיוֹמָא שְבִיעָאָה מְעָרַע קַדִיש כֹל עְבִידַת פוּלחַן לָא תַעבְדוּן:
23:09 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
23:10 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל וְתֵימַר לְהוֹן אְרֵי תֵיעְלוּן לְארעא דַאְנָא יָהֵיב לְכוֹן וְתִחצְדוּן יָת חְצָדַה וְתַיתוֹן יָת עוֹמַר רֵיש חְצָדְכוֹן לְוָת כָהְנָא:
23:11 )1(	וִירִים יָת עוּמרָא קדם יוי לְרַעְוָא לְכוֹן מִבָתַר יוֹמָא טָבָא יְרִימִינֵיה כָהְנָא:
23:12 )1(	וְתַעבְדוּן בְיוֹם אְרָמוּתְכוֹן יָת עוּמרָא אִימַר שְלִים בַר שַתֵיה לַעְלָתָא קדם יוי:
23:13 )1(	וֻמנחָתֵיה תְרֵין עַסרוֹנִין סוּלתָא דְפִילָא בִמשַח קוּרבָנָא/קדשא#3#/ קדם יוי לְאִתקַבָלָא בְרַעְוָא וְנִסכֵיה חַמרָא רַבעוּת הִינָא:

23:14 )1(	וֻלחֵים וֻקלֵי וֻפֵירוּכָן לָא תֵיכְלוּן עַד כְרַן יוֹמָא הָדֵין עַד אַיתוֹאֵיכוֹן יָת קוּרבָנָא דַאְלָהְכוֹן קִיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/ בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן:

23:15 )1(	וְתִמנוֹן לְכוֹן מִבָתַר יוֹמָא טָבָא מִיוֹם אַיתוֹאֵיכוֹן יָת עוּמרָא דַאְרָמוּתָא שְבַע שָבוּעָן שָלְמָן יִהוְיָן:
23:16 )1(	עַד מִבָתַר שְבוּעַתָא/שְבוּעְתָא#3#/ שְבִיעֵיתָא תִמנוֹן חַמשִין יוֹמִין וֻתקָרְבוּן מִנחָתָא חְדַתָא קְדָם יוי:
23:17 )1(	מִמוֹתְבָנֵיכוֹן תַיתוֹן לְחֵים אְרָמוּתָא תַרתֵין גְרִיצָן תְרֵין עַסרוֹנִין סוּלתָא יִהוִיָן/יִהוְיָן#3#/ חְמִיַע יִתאַפיָן בִכוּרִין קדם יוי:
23:18 )1(	וֻתקָרְבוּן עַל לַחמָא שִבעָה אִימְרִין שַלמִין בְנֵי שְנָא/שתא#3#/ וְתוֹר בַר תוֹרֵי חַד וְדִכרִין תְרֵין יְהוֹן עְלָתָא קדם יוי וֻמנחָתְהוֹן וְנִסכֵיהוֹן קוּרבַן דְמִתקַבַל בְרַעְוָא קדם יוי:
23:19 )1(	וְתַעבְדוּן צְפִיר בַר עִזִין חַד לְחַטָתָא וֻתרֵין אִימְרִין בְנֵי שְנָא לְנִכסַת קוּדשַיָא:
23:20 )1(	וִירִים כהנא יָתְהוֹן עַל לַחמָא דְבִכוּרַיָא אְרָמָא/ארמותא#3#/ קְדָם יוי עַל תְרֵין אִימְרִין קוּדשָא יְהוֹן קדם יוי לְכָהְנָא:
23:21 )1(	וֻתעָרְעוּן בִכרַן יוֹמָא הָדֵין מְעָרַע קַדִיש יְהֵי לְכוֹן כֹל עְבִידַת פוּלחַן לָא תַעבְדוּן קְיָם/קִיָם#3#/ עָלַם בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/:
23:22 )1(	וֻבמִחצַדכוֹן יָת חְצָדָא דַאְרַעכוֹן לָא תְשֵיצֵי פָתָא דְחַקלָך בִחצָדָך/למחצד#3#/ וֻלקָטָא דִחצָדָך לָא תְלַקֵיט לְעַניֵי וֻלגִיוֹרֵי תִשבוֹק יָתְהוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
23:23 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
23:24 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל לְמֵימַר בְיַרחָא שְבִיעָאָה בְחַד לְיַרחָא יְהֵי לְכוֹן נִיָחָא/נְיָחָא#3#/שבתא#3#/ דוּכרַן יְבָבָא/יַבָבָא#3#/ מְעָרַע קַדִיש:
23:25 )1(	כָל עְבֵידַת פוּלחַן לָא תַעבְדוּן וֻתקָרְבוּן קוּרבָנָא קדם יוי:
23:26 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
23:27 )1(	בְרַם בְעַסרָא לְיַרחָא שְבִיעָאָה הָדֵין יוֹמָא דְכִיפוּרַיָא הוּא מְעָרַע קַדִיש יְהֵי לְכוֹן וֻתעַנוֹן יָת נַפשָתְכוֹן וֻתקָרְבוּן קוּרבָנָא קדם יוי:
23:28 )1(	וְכָל עְבִידָא לָא תַעבְדוּן בִכרַן יוֹמָא הָדֵין אְרֵי יוֹמָא דְכִיפוּרַיָא הוּא לְכַפָרָא עְלֵיכוֹן קדם יוי אְלָהְכוֹן:
23:29 )1(	אְרֵי כֹל אְנָש דְלָא יִתעַנֵי בִכרַן יוֹמָא הָדֵין וְיִשתֵיצֵי מֵעַמֵיה:
23:30 )1(	וְכֹל אְנָש דְיַעְבֵיד כֹל עְבִידָא בִכרַן יוֹמָא הָדֵין וְאוֹבֵיד יָת אְנָשָא הַהוּא מִגוֹ עַמֵיה:
23:31 )1(	כָל עְבִידָא לָא תַעבְדוּן קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן:
23:32 )1(	שַבָא שַבָתָא הוּא לְכוֹן וֻתעַנוֹן יָת נַפשָתְכוֹן בְתִשעָה לְיַרחָא בְרַמשָא מֵרַמשָא עַד רַמשָא תְנוּחוּן נִיָחְכוֹן:
23:33 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
23:34 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל לְמֵימַר בַחמֵישַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא שְבִיעָאָה הָדֵין חַגָא דִמטַלַיָא שִבעָה יוֹמִין קדם יוי:
23:35 )1(	בְיוֹמָא קַדמָאָה מְעָרַע קַדִיש כֹל עְבִידַת פוּלחַן לָא תַעבְדוּן:
23:36 )1(	שִבעָה יוֹמִין תְקָרְבוּן קוּרבָנָא קדם יוי בְיוֹמָא תְמִינָאָה מְעָרַע קַדִיש יְהֵי לְכוֹן וֻתקָרְבוּן קוּרבָנָא קדם יוי כְנִישִין תְהוֹן כֹל עְבִידַת פוּלחַן לָא תַעבְדוּן:
23:37 )1(	אִלֵין מוֹעְדַיָא דַיוי דִתעָרְעוּן יָתְהוֹן מְעָרַע קַדִיש לְקָרָבָא קוּרבָנָא קדם יוי עְלָתָא וֻמִנחָתָא נִכסַת קוּדשִין וְנִיסוּכִין פִתגָם יוֹם בְיוֹמֵיה:
23:38 )1(	בָר מִשַבַיָא דַיוי וֻבָר מִמַתְנָתְכוֹן וֻבָר מִכָל נִדרֵיכוֹן וֻבָר מִכָל נַדבָתְכוֹן/נִדבָתְכוֹן#3#/ דְתִתְנוּן קדם יוי:
23:39 )1(	בְרַם בַחמֵישַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא שְבִיעָאָה בְמִכנַשכוֹן יָת עְלַלתָא דְאַרעָא תֵיחְגוּן/תחוגון#3#/ יָת חַגָא קדם יוי שִבעָה יוֹמִין בְיוֹמָא קַדמָאָה נִיָחָא/נְיָחָא#3#/ וֻביוֹמָא תְמִינָאָה נִיָחָא/נְיָחָא#3#/:
23:40 )1(	וְתִיסְבוּן לְכוֹן בְיוֹמָא קַדמָאָה פֵירֵי אִילָנָא אַתרוֹגִין לוֹלַבִין וַהדַסִין וְעַרבִין דִנחַל וְתִחדוֹן קדם יוי אְלֵהְכוֹן שִבעָה יוֹמִין:
23:41 )1(	וְתֵיחְגוּן יָתֵיה חַגָא קדם יוי שִבעָה יוֹמִין בְשַתָא קְיָם/קִיָם#3#/ עָלַם לְדָרֵיכוֹן בְיַרחָא שְבִיעָאָה תֵיחְגוּן יָתֵיה:
23:42 )1(	בִמטַלַיָא תִתְבוּן שִבעָה יוֹמִין כֹל יַצִיבַא בְישראל יִתְבוּן בִמטַלַיָא:
23:43 )1(	בְדִיל דְיִדְעוּן דָרֵיכוֹן/דרתיכון#3#/ אְרֵי בִמטַלַת/במטלות#3#/ עְנָנִי אוֹתֵיבִית יָת בְנֵי ישראל בְאַפָקוּתִי יָתְהוֹן מארעא דמצרים אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
23:44 )1(	וֻמַלֵיל משה יָת סְדַר מוֹעְדַיָא דַיוי וְאַלֵיפִינוּן לִבְנֵי ישראל: