view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
קטף   vb. a/u  to pluck, to harvest


G View a KWIC


  to pluck (fruit, vineyard)  JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgJ Jer6:9 : כְמָא דִמהַלְכִין עַל שוּלֵי גְפַן לְמִיקטַף שְאָרָא דְיִשרָאֵל  as they walk on the edges of a vine to pluck the remnant of Israel [MT עוֹלֵל יְעוֹלְלוּ כַגֶּפֶן שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל].  GT DD Deut24:21 : ארום תקטפון כרמיכון.  PJ Lev25:5 : וית עינבי רדופיכון לא תקטפון  you must not pluck your remaining grapes.


D View a KWIC


  to pluck (pl.)  JLAtg, CPA, Syr, JBA.  TgJ Ez17:9 : הֲלָא יָת שוּרשַה יְפַסִיק וְיָת אִבַה יְקַטֵיף וְיִיבְשוּן כָל טַרפֵי צִמחַה  surely he will cut off its root and pluck clean its fruit so that all its growing leaves will wither †.


Gt View a KWIC


  to be plucked  Syr, LJLA.  TgJob24:24 : ו{ב}<כ>ריש שיבולא יתקטפון  [MT: וּכְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת יִמָּלוּ].

  to be cut off  JLAtg, Syr.  TgJ Amos3:14 : וְיִתקַטפָן קַרנָת אֵגוֹרָא וְיִפְלָן לְאַרעָא  the horns of the pagan altar shall be cut off and fall to the ground.

  to be brought down, cut short  JLAtg, LJLA.  TgJ Is10:33 : וְרָמֵי קוֹמָא יִתקַטפוּן וְתַקִיפַיָא יִמאְכוּן  those high of stature shall be made short and the mighty brought low.  TgTosPr Isaiah.10:33 .


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 488b; DJBA: 1008a; Jastrow: 1352; Levy Ch-W: 2:355; Tal Sam: 773b;

View a complete KWIC


Derivatives:

qṭwp, qṭwpˀ (qiṭṭūp̄, qiṭṭūp̄ā) v.n.D   plucking; fruit juice
qṭwp, qṭwpˀ (qāṭōp̄, qāṭōp̄ā) nom.ag. #2   vintager
qṭp (qaţţāp̄) n.m. #2   plucker
qṭp, qṭpˀ (qṭāp̄, qṭāp̄ā) v.n. #3   harvesting
qṭp, qṭpˀ n.m. #4   cloth

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 11 Jan 2025 14:48:54 -0500