view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
קבר   vb. a/a(u)  to bury


G View a KWIC


  to bury  Com.  4QVisAmramd01.1.2 : וסלקת למקבר.  TgJ Jer19:11 : וֻבתֹפַת יִקְברוּן מִבְלִי אֲתַר לְמִקבַר  they bury in the Tophet to the point that there is no more room for burying.  Tobit(Med) 16.16 chap 12 : וקבריה טוביה בריה ביקר רב  PN his son buried him with great honors.


D View a KWIC


  to bury many  JLAtg, PTA, Syr, JBAg.  TgO Num33:4 : וֻמִצרָאֵי מְקַבְרִין יָת דִקטַל יוי בְהוֹן.  TgJ Ez39:14 : וְגֻברִין יְמַנוֹן תְדִירָא לְמִהוֵי עָדַן בְאַרעָא מְקַבְרִין עַם דְעָדַן יָת דְאִשתְאַרוּ עַל אַפֵי אַרעָא  they should permanently appoint men to go around in the land burying the passing people who remained on the land.  FTP Ex14:11 : דברתנא למקברא יתן במדברא  you led us to bury us in the desert.


C View a KWIC


  to have buried  JLAtg.  TgJ 2K23:30 : וְאֵיתְיוּהִי לִירוּשלַם וֻקַברוּהִי/ואקברוהי/ בִקבוּרְתֵיה  they brought him to Jerusalem and buried him/var.: had him buried/ in his tomb.


Gt View a KWIC


  to be buried  Com.  TgO Gen15:15 : תִתקְבַר בְשֵׂיבוּ טָבָא  you will be buried at a good old age.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 473b; DJBA: 982a; Jastrow: 1312; Levy Ch-W: 2:343; Tal Sam: 751; DNWSI: 983; DJA: 76b; Cook,Qumran: 204;

View a complete KWIC


Derivatives:

qbwrh, qbwrtˀ (qəḇūrā, qəḇūrtā) n.f.   burial place
byt qbwrh, byt qbwrtˀ (bēṯ qḇūrā, bēṯ qḇūrtā) n.m.   grave
qbr, qbrˀ (qəḇar, qa/eḇrā) n.m.   tomb, grave
by qbrˀ, by qbry n.m.   cemetery
qbrh, qbrtˀ n.f.   grave

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Dec 2024 15:29:42 -0500