view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
קצר   vb. a/a  to reap; Gt to become ill


G View a KWIC


  to reap  Gal, Sam, LJLA.  TgPs126:5var. : דזרעין בדמעתא בביע בחדוה יקצרון  those who sow with tears shall reap with joy and gladness.

  to be distressed, fall ill  JLAtg, Man.  TgJ Jud10:16 : וַתִקצַר נַפשוֹ ٠٠٠ /ועקת נפשיה/  †.


D View a KWIC


  to shorten  CPA, Sam, LJLA.  TgPs89:46 : קצרתא יומי עולימוי  you shortened the days of his youth †.

  to sicken  LJLA.  Nisan1 27 : בְּיַרְחָא קַדְמָאָה קְצִירוֹן בְּשִיחֲנָא וְגֵיבָא  in the first month He sickened them with boils and mutilation †.


Gt View a KWIC


  to be shortened  PTA, LJLA.  TN Gen28:10 : אתקצרו שע{י}<ו>י דיומא.  PJ Gen28:10 : איתקצרו שעוי דיומא  the hours of the day were shortened. w. ב‏_ : to be short-tempered with (?); to reject (?)  Qumran.  11QtgJob 18.5=31:13 : הן אתקצרת בדין עב֗[די  [MT אִם־אֶמְאַס מִשְׁפַּט עַבְדִּי].

  to be reduced  JLAtg.  TgJ Is28:20 .


Dt View a KWIC


  to be reduced  JLAtg.  TgJ Is28:20var. : אְרֵי יִתקְצַר/יִתקַצַר/ חֵילְהוֹן מִשִעבוּד תַקִיף  for their strength will be weakened by severe servitude.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 501b; DJBA: 1035a; Jastrow: 1406; Levy Ch-W: 2:380; Tal Sam: 793b; DNWSI: 1022; Cook,Qumran: 211;

View a complete KWIC


Derivatives:

qwṣr (quṣṣār) adj.   short; weak
qṣwr adj.   sick
qṣyr (qṣīr) adj.   short; sick
qṣr adj.   sick

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 09 Jan 2025 08:00:06 -0500