← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51012: TgJ Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 )1( יֵי דְיָהֵיב כִתרָא לְגֵיוְתָנָא/לְגֵיוְתָנַיָא#2#/ טַפשָא רַבָא דְיִשרָאֵל וְיָהֵיב מַצנַפתָא לְרַשִיעַיָא/לְרַשִיעָא#2#/ דְבֵית מַקדְשָא תֻשבַחתֵיה דְעַל רֵיש חִילָא שַמִינָא כְתִישֵי חְמַר:
28:02 )1( הָא מַחָן תַקִיפָן וְחַסִינָן אָתיָן מִן קֳדָם יוי כְזָרָמִית בְרַד כְעַלעוּל/בְעַלעוּל#2#/ רוּחַ כְזָרָמִית מַיִין תַקִיפִין שָטְפִין כֵין יֵיתוֹן עְלֵיהוֹן עַמְמַיָא וְיַגלוּנוּן מֵאְרַעהוֹן לַאְרַע אוּחרִי בְחוֹבַיָא דְבִידֵיהוֹן:
28:03 )1( בְרַגלִין יִתְדָש כִתרָא דְגֵיוְתָנָא/דְגֵיוְתָנַיָא#2#/ טַפשָא רַבָא דְיִשרָאֵל/בְיִשרָאֵל#2#/:
28:04 )1( וִיהֵי דְיָהֵיב מַצנַפתָא לְרַשִיעַיָא/לְרַשִיעָא#2#/ דְבֵית מַקדְשָא תֻשבַחתֵיה דְעַל רֵיש חִילָא שַמִינָא כְבָכְרָא עַד לָא קֵיטָא דְאִם יִחזֵי דְחָזֵי יָתַה כְאִילוּ הִיא בִידֵיה יִבלְעִינַה:
28:05 )1( בְעִדָנָא הַהוּא יְהֵי מְשִיחָא דַיוי צְבָאוֹת לִכלִיל דְחַדוָא וְלִכתַר דְתֻשבְחָא לִשאָרָא דְעַמֵיה:
28:06 )1( וֻלמֵימַר קְשוֹט דְדִין לִדיָתְבִין/לִדתָיְבִין#2#/ בְבֵית דִינָא לִמדָן דִין דִקשוֹט וֻלמִתַן נִצחָנָא לִדנָפְקִין בִקרָבָא לְאָתָבוּתְהוֹן בִשלָם לְבָתֵיהוֹן:
28:07 )1( וְאַף אִלֵין בְחַמרָא רְווֹ וֻבעַתִיקָא אִסתַלעַמוּ \כָהִין וְסָפַר רְווֹ מִן עַתִיק אִסתַלעַמוּ /#3#/ \מִן חְמַר טְעוֹ מִן עַתִיק /#3#/ אִתפְנִיאוּ בָתַר מֵיכַל בְסִים טְעוֹ דַייָנַהָא:
28:08 )1( אְרֵי כָל פָתוּרְהוֹן/פָתוּרֵיהוֹן#3#/ מְלַן מֵיכַל מְגָעַל וֻמשֻקַץ לֵית לְהוֹן אְתַר דִנקֵי מִן אוֹנֵיס:
28:09 )1( לְמַן אִתיְהֵיבַת/דְאִתיְהֵיבַת#2#/ אוֹרָיתָא וֻמַן אִתפַקַד לְמִסבַר חָכמָא הְלָא לְבֵית יִשרָאֵל דִרחִימִין מִכָל עַמְמַיָא וְחַבִיבִין מִכָל מַלכְוָותָא:
28:10 )1( אִנוּן אִתפַקַדוּ לְמַעְבַד אוֹרָיתָא וֻמָא דְאִתפַקַדוּ לָא צְבִיאוּ לְמַעְבַד אִתנַבִיאוּ עְלֵיהוֹן נְבִיַיָא דְאִם יְתוּבוּן וֻלמִילֵי נְבִיַיָא לָא קַבִילוּ הַלִיכוּ בִרעוּת נַפשְהוֹן וְלָא חַמִידוּ לְמַעְבַד רְעוּתִי סַבַרוּ דְיִתקַיַים לְהוֹן פוּלחַן טָעְוָתָא וְלָא סַבַרוּ לְפֻלחַן בֵית מַקדְשִי כִזעיֵר הְוָה בְעֵינֵיהוֹן בֵית מַקדְשִי לְמִפלַח תַמָן כִזעֵיר <הְוָה#2#> בְעֵינֵיהוֹן שְכִינְתִי תַמָן:
28:11 )1( אְרֵי בְשִנוּי מַמלַל וֻבלִישָן תוֹלַעבָא הְווֹ מְלַעְגִין לָקֳבֵיל נְבִיַיָא דְמִתנַבַן לְהוֹן עַמָא הָדֵין:
28:12 )1( דְאָמְרִין לְהוֹן נְבִיַיָא דֵין בֵית מַקדְשָא פְלַחוּ בֵיה וְדָא אַחסָנַת בֵית נְיָחָא וְלָא אְבוֹ לְקַבָלָא אוּלפָן:
28:13 )1( דֵין יְהֵי כָס פוֹרעָנוּתְהוֹן עַל דַעְבַרוּ עַל פִתגָמָא דַיוי וְעַל דְאִתפַקַדוּ לְמַעְבַד אוֹרָיתָא וֻמָא דְאִתפַקַדוּ לָא צְבִיאוּ לְמַעְבַד בְכֵין יִתמַסרוּן לְעַמְמַיָא דְלָא יְדַעוּ אוֹרָיתָא וְעַל דְהַלִיכוּ בִרעוּת נַפשְהוֹן וְלָא חַמִידוּ לְמַעבַד רְעוּתִי בְכֵין יְסַבְרוּן לִסעֵיד בְעִדָן דְאַיתִי עְלֵיהוֹן עָקָא וְלָא יְהֵי לְהוֹן סָעֵיד/סְעֵיד#2#/ וְסָמֵיך/וֻסמֵיך#2#/ וְעַל דַהְוָה זְעֵיר בְעֵינֵיהוֹן בֵית מַקדְשִי לְמִפלַח תַמָן בְכֵין יִשתַאְרוּן כִזעֵיר בֵינֵי עַמְמַיָא דְיִגלוֹן לְתַמָן בְדִיל דִיהָכוּן וְיִתַקלוּן לְאַחרָא וְיִתַברוּן וְיִתצָדוּן וְיִתאַחְדוּן:
28:14 )1( בְכֵין קַבִילוּ פִתגָמָא דַיוי גֻברִין רַשִיעִין שִלטוֹנֵי עַמָא הָדֵין דְבִירוּשלַם:
28:15 )1( אְרֵי אְמַרתוּן גְזַרנָא קְיָם עִם קַטלָא וְעִם מְחַבְלָא עְבַדנָא שְלָמָא מַחַת סָנְאָה אְרֵי תֵיתֵי עְלֵיכוֹן כִנחַל מְגַבַר דְאַתוּן אָמְרִין לָא תֵיתֵי עְלַנָא אְרֵי שַוִינָא בִכדַב רוּחצָנַנָא \וֻבגֵין שַקָרִין /וֻבגִין שִקרִין#2#/ אִיטְמַרנָא:
28:16 )1( בְכֵין כִדנָן אְמַר יוי אְלֹהִים הָאְנָא מְמַנֵי בְצִיוֹן מַלַך מַלַך תַקִיף גִיבָר וְאֵימְתָן אִתַקְפִינֵיה/אַתְקִפִינֵיה#2#/ וְאַחסנִנֵיה אְמַר נְבִיָא וְצַדִיקַיָא דְהֵימִינוּ בִאִלֵין בְמֵיתֵי עָקָא לָא יִזדַעזְעוּן:
28:17 )1( וַאְשַוֵי דִינָא תָקֵין כְחוּט בִניָנָא וְזָכוּתָא כְאַבַן מַשקֻלתָא וְיִדלַק רוּגזִי בְרֻחצַן כַדבֵיכוֹן וְעַל דְאִיטְמַרתוּן מִן קֳדָם מָעִיקָא יָתְכוֹן עַמְמִין יַגלוֹן:
28:18 )1( וְיִבטַל קְיָמְכוֹן דְעִם קַטלָא וֻשלָמְכוֹן דְעִם מְחַבְלָא לָא יִתקַייַם מַחַת סָנְאָה אְרֵי תֵיתֵי עְלֵיכוֹן כִנחַל מְגַבַר וֻתהוֹן לֵיה לִדיָש:
28:19 )1( בִזמָן מִעדוֹהִי יַגלֵי יָתְכוֹן אְרֵי בִצפַר בִצפַר יִעדֵי בִימַם וֻבלֵילֵי וִיהֵי עַד לָא יִמטֵי זְמָן לְוָטָא תִסתַכְלוּן בְמִלֵי נְבִיַיָא:

28:20 )1( אְרֵי יִתקְצַר/יִתקַצַר#2#/ חֵילְהוֹן מִשִעבוּד תַקִיף וְשִלטוֹן מָעִיק יִסגֵי מַרוָא:

28:21 )1( אְרֵי כְמָא דְזָעוּ טוּרַיָא כַד אִתגְלִי יְקָרָא דַיוי בְיוֹמֵי עֻזִיָה מַלכָא וֻכנִסִין דַעְבַד לִיהוֹשֻעַ בְמֵישַר גִבעוֹן לְאִתפְרָעָא מֵרַשִיעַיָא דַעְבַרוּ עַל מֵימְרֵיה כֵין יִתגְלֵי לְאִתפְרָעָא מִדְעָבְדִין עוּבָדִין נוּכרָאִין עוּבָדֵיהוֹן וֻמִדְפָלְחִין פוּלחַן טָעְוָתָא פוּלחָנְהוֹן:
28:22 )1( וֻכעַן לָא תִתרַשעוּן דִלמָא יִתַקְפוּן יִסוּרֵיכוֹן/אֵסוריכון#3#/ אְרֵי גְמֵירָא וְשֵיצָאָה שְמַעִית מִן קֳדָם יוי אְלֹהִים צְבָאוֹת עַל כָל יָתְבֵי אַרעָא:
28:23 )1( אְמַר נְבִיָא אַצִיתוּ וֻשמַעוּ קָלִי אִתפְנוֹ וְקַבִילוּ לְמֵימְרִי:
28:24 )1( בְכָל עִדָן מִתנַבַן נְבִיַיָא לְאַלָפָא מָא אִם יִתפַתְחָן אוּדנֵי חַיָיבַיָא וִיקַבְלוּן אוּלפָן:
28:25 )1( הְלָא אִם יְשַווֹן בֵית יִשרָאֵל אַפֵיהוֹן לְמַעְבַד אוֹרָיתָא יְתוּב וִיכַנֵיש יָתְהוֹן מִבֵינֵי עַמְמַיָא דְאִנוּן מְבֻדְרִין בֵינֵיהוֹן הָא כְקִצחָא וֻככַמוֹנָא דְמִזדְרֵיק וִיקָרֵיב יָתְהוֹן זַרעְיָן זַרעְיָן לְשִבטֵיהוֹן הָא כְזַרעֵי חִטִין עַל לִגנִין/לוּגנִין#2#/בַיִיר#3#/ וֻסְעָרִין עַל סִימָנִין/סומנין/ וְכוּנָתִין עַל תְחוּמִין:
28:26 )1( הָא כָל אִלֵין לְהוֹן אוּלפָן דְדִין דְיִדְעוּן דַאְלָהָא מְחַוֵי לְהוֹן אוֹרחָא דְתָקְנָא דִיהָכוּן בַה:
28:27 )1( אְרֵי לָא בְמוּרגֵי בַרזְלָא מַדרְכִין/מְדָרְכִין#2#/ קִצחָא וְגִלגְלֵי עַגלָא עַל כַמוּנָא מַחזְרִין אְרֵי בְחוּטרָא חָבְטִין קִצחָא וְכַמוּנָא בְמַחבוֹטָא:
28:28 )1( יָת עְבוּרָא מַדרְכִין/מְדָרְכִין#2#/ אַף יָתֵיה אְרֵי לָא לְעָלְמָא אַדרָכָא יַדרְכוּנֵיה וְמבַלבֵיל בְגַלגְלֵי עַגלָתֵיה וֻמַפרֵיש/וֻמפָרֵיש#2#/ יָת עְבוּרָא וֻמַפרַח יָת דוּקָא:
28:29 )1( אַף דָא מִן קֳדָם יוי צְבָאוֹת נְפַקַת דְאַתקֵין עָלְמָא בְמַחשְבָת דַעתֵיה רַבְתָא אַסגִי עוּבָדֵי בְרֵישִית בִסגֵי חָכמְתֵיה:

next chapter