The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

קֳבֶל‏ prep. opposite; corresponding to

opposite, facing OfA^Gen, OfA^Eg, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA. TgJ Ez42:3 : קְֹבֵיל עַסרִין דִלדָרְתָא גָוָיתָא‏ facing the twenty of the inner court. FTV Deut27:12 : הוון הפכין אפיהון קבל טורא דיגריזין‏ the were facing toward mount Gerizim [but the subsequent parallel has לו קבל, q.v.]. PJ Deut31:11 : תיקרון ית אורייתא הדא קבל כל ישראל במשמעהון‏ you should read this teaching facing all Israel so that they hear it.

against OfA^Eg, Man, LJLA. TgPs23:5 : סדרת קדמי פתור מנא זקיף קבל מעיקיי‏ you have set up before me a table of erect weaponry against my oppressors.

corresponding to PTA. TNM Ex36:16 : ולפף ית חמישתי יריען לחוד קובל חמישתי סיפרי אורייתה‏ he joined the fivefold curtains separately corresponding to the fivefold books of the Torah.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 477b; Jastrow: 1309; Levy Ch-W: 2:341; Tal Sam: 748;

View a complete KWIC

Derivatives:

bqbyl prep. as compared to

klwqbl prep. opposite, facing

mn kl qbl adv. opposite

klqwbl conj. because

mn kl qbl prep. opposite