The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

קִיּוּם‏ v.n.D oath; confirmation

binding oath JLAtg, PTA, Sam, LJLA. TgO Lev5:4 : כֹל דִיפָרֵיש אְנָשָא בְקִיוּם‏ everything that a man specifies by oath for dedication. TgO Num30:11 : אוֹ אֲסַרַת אֵיסַר עַל נַפשַה בְקִיוּם‏ . TN Num30:8 : ויקומון נדריה וקיומא די קיימת על נפשה‏ . PJ Num30:11 : אסרת איסרא על נפשה בקייומא‏ she bound herself through oath. covenant PTA, CPA. TN Lev20:8var. : ותטרון ית קימי/קיומי‏ . establishment of an oath or obligation LJLA. PJ Num5:21 : ויומי כהנא ית איתתא בקיום קינומתא‏ the priest shall make the woman swear through a firm oath. PJ Num30:14 : כל נידרא וכל קייום איסרא‏ . rule, regulaton LJLA. PJ Num9:3 : ככל קייומוי וככל דינוי תעבדון יתיה‏ . sustenance, maintenance CPA, LJLA. PJ Lev17:11 : ארום קיום נפש כל בישרא באדמא‏ for the sustaining life force of all flesh [MT נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר] is in the blood. TgJob7:15 : ובחרת ٠٠٠ מותא מן קיום גרמיי‏ you chose ... death over sustaining my bones.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 489b; DJBA: 1011; Jastrow: 1356; Levy Ch-W: 2:359; Tal Sam: 767;

View a complete KWIC

Derivatives:

br qyywm (bar qiyyūm(ī)) n.m. premature but viable child