← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30:01 ואמר/ומלל#2#/ משה לבני ישראל כל/ככל#2#/ מה די פקד ייי ית משה:
30:02 ומליל משה עם ראשי שבטיה דבני ישראל למימר דין פתגמא די פקד ייי:
30:03 גבר ארום ידר נדר לשמה דייי \או ישתבע /אן איש׳#2#/ שבועה למקיימה/לק׳#2#/ קיים \לשמא דייי לא יבטל פתגמיה כל די יפוק מן פמה /על נפשה ולא יפס פתגמוי כל דנפק מפ׳#2#/ יעבד:
30:04 ואתתה/ואתה#2#/ ארום תדר נדר קדם ייי ותקיים/וקיימת#2#/ קיים בביתה דאבוה ברביותה:
30:05 וישמע/ושמע#2#/ אבוה ית נדרה וקיימה די קיימ׳/קיימת#2#/ על נפשה וישתוק לה אבוה ויקומון כל נדרה וכל קיים/קיום#2#/ די קיימת על נפשה יקום/יקומון#2#/:
30:06 ואין בטל אבוה יתה ביומא דשמע/^דישמעון#2#^/די שמוע#2#/ כל נדרה וקיימה די קיימת על נפשה \לא יקום ומן קדם ייי ישתבק /לא יקומון וממריה דייי ישתרי וישת׳#2#/ לה ארום בטל אבוה יתה:
30:07 ואין מתנסבה/מתסב׳#2#/ תתנסב לגבר ונדרה עלה או פירוש סיפוותה/^<סי>פבת׳#2#^/שיפווה#2#/ די קיימת על נפשה:
30:08 וישמע/^ושמ׳#2#^/וישמוע#2#/ בעלה ביומא די ישמע וישתוק לה ויקומון נדריה וקיומא די קיימת על נפשה <<יקומון>>:
30:09 ^^ואין ביומא די ישמע בעלה יבטל יתה ויבטל ית נדרה דעלה וית פירוש שפוותה די קיימת על נפשה^^ \ומן קדם ייי ישתבק /ומימריה ישתרי וישתבק#2#/ לה:
30:10 ונדר ארמלא/דא׳#2#/ ומשבקה/ודמשבק׳#2#/ כל מה דקיימה על נפשה יקום עלה:
30:11 ואין \בבית דבעלה /בית בעלה#2#/ נדרת או קיימת קיים על נפשה בשבועה:
30:12 וישמע/וישמוע#2#/ בעלה וישתוק לה לא בטל יתה ויקומון כל נדרה וכל קיימה די קיימת על נפשה יקום:
30:13 ואין מבטלה יבטל יתהון בעלה ביומא די ישמע כל פירוש/דיפוק#2#/ ספוותה לנדרא/למנדור#2#/ ולקיום/ולקייום#2#/ נפשה לא יקום/יקומון#2#/ בעלה \בטל{ת} יתהון ומן קדם ייי ישתבק /אפס יתהון ומימריה דייי ישתרי וישת׳#2#/ לה:
30:14 כל נדר וכל שבועה \לקיום דצער נפש /דקיים ל{ר}צע<ר> נפ׳#2#/ בעלה יקיים/יקים#2#/ יתהון ובעלה יבטל/יפס#2#/ יתהון:
30:15 ואין משתק ישתוק לה בעלה יום בתר יום ויקיים/ויקים#2#/ ית כל נדרה או ית כל \קיומא די עלה קיים /אסרה דאית עליה יקים#2#/ יתהון ארום שתק לה ביומא די שמע:
30:16 ואין מבטלא יבטל יתהון בעלה מן בתר \די ישמע/די שמע#2#/ ויקבל ית חובה/חובוי#2#/:
30:17 אלין/אליין#2#/ קיימיה די פקד ייי ית משה בין גבר לאתתיה בין אב לברתה ברביותה/ביומי טליותה#2#/ בביתה דאבוה:

next chapter