D	View a KWIC

  p.p. : laid down, bent down  JLAtg.  TgJ Ez1:22 : כְעֵין גְלִיד חַסִין מְרֻכַן עַל רֵישֵיהוֹן מִלְעֵילָא‏  like the color of thick ice laid down over their heads from above.

C	View a KWIC

  to lower, bend down (trans.)  JLAtg, PTA, CPA, Syr.  TgO Gen24:14 : אַרכַנִי כְעַן קֻלְתִיך וְאַשתֵי‏  please lower your pitcher that I might drink.  GT D Exod7:19 : סַב חוֹטְרַךְ וְאַרְכּ֯י֯ן֯ י֯דָךְ עַל מֵימֵהוֹן ד֯[מצרא]י‏  pick up your staff and incline your hand against the Egyptians' waters. +ˀdN, npš : to pay attention  JLAtg, CPA.  TgJ Is55:3 : אַרכִינוּ אֻדנְכוֹן וְקַבִילוּ לְמֵימְרִי‏  pay attention and obey my speech.  TgJ Ez2:8 : אַרכֵין נַפשָך וְקַבֵיל יָת דַאֲנָא יָהֵיב לָך‏ .

Gt	View a KWIC

  to be inclined  JLAtg, Syr.  TgJ 2Sam22:8 : זָעוּ וְאִתרְכִינוּ טוריא‏ .

  to be descended  JLAtg, Syr, LJLA.  TgJ Is14:12 : אֵיכְדֵין אִתרְכֵינתָא מִן רוּמָא דַהְוֵיתָא זֵיוְתָן בְגוֹ בְנֵי אְנָשָא כְכוֹכְבֵי נַגהָא‏  how could you have descended from the height where you were as distinguished among humanity as the morning stars.  TgTosPr Judges.5:4 : אף שמיא איתרכינו על טורא דסיני‏ . to fall upon someone, embrace  PTA, LJLA.  TN Gen50:1 : אתר{פף}<כין>/ יוסף ^בכין^ על צוואריה דאבוי‏ .  PJ Gen33:4 : וגפיף ליה ואתרכין על צווריה‏  he embraced him and fell upon his neck.

  to dismount  JLAtg, Gal, PTA, Syr, LJLA.  TgJ 2K5:21 : וְאִתרְכֵין מִן רְתִיכָא לְקַדָמוּתֵיה וַאְמַר הַשְלָם‏ .  TN Gen24:64 : ואתרכנת מעלוי גמלא‏ .  PJ Gen24:64 : ואיתרכינת מעל גמלא‏ .  TgEsth² 1:2(226) : וכד חזת מלכת שבא ית בניהו בר יהוידע איתרכינת מן רכובא‏ . to be cast off of, down from  JLAtg.  TgJ Is14:12 : אֵיכְדֵין אִתרְכֵינתָא מִן רוּמָא‏  how have you been cast down from on high.

  to prostrate oneself  PTA, Syr, LJLA.  FTP Lev9:24 : ואתרכינו בצלו‏  they prostrated themselves in prayer.  TgIChron 21:16 : ואתרכינו על אפיהון‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 524b; DJBA: 1084a; Jastrow: 1480; Levy Ch-W: 2:424; Tal Sam: 836a; DNWSI: 1077;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

rykwn v.n.D   perversion (??)

rkyn (rakkīn) adj.   inclined; meek