The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

רְתִךְ‏ n.f. chariot(ry)

chariot(ry) JLAtg, CPA, , . TgJ 2Sam15:1 : וַעְבַד לֵיה אַבשָלוֹם רְתִכִין וְסוּסָוָן‏ . TgJ Is21:9 : וְהָא דֵין אְתָא רְתַך אְנָש‏ [MT וְהִנֵּה־זֶה בָא רֶכֶב אִישׁ]. GT U Exod15:4 : רְתִיכּוֹי דְּפַרְעֹה‏ . PJ Gen41:43 : וארכיב יתיה ברתיכא תנייתא דלפרעה‏ he mounted him on Pharaoh's second chariot.

See also s.v. ארתך. The feminine concord (as well as that of the equivalent form ארתך in JPA) probably reflect that of the underlying Biblical Hebrew מֶרְכָּבָה .

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1503; Levy Ch-W: 2:441;

View a complete KWIC

Derivatives:

ˀrtk, ˀrtkˀ (ˀartaḵ, ˀartakkā) n.f. chariot(ry)