G	View a KWIC

  to creep  Com^-OA-OfA-BA.  4QEnastr b 7 iii:3 : וכל מה די בהן די רבין וצמחין ורחש[ין‏  everything in them that grows, sprouts, and creeps.  TgO Gen1:21 : כָל נַפשָא חַיתָא דְרָחֲשָא‏ .  GT D Gen7:21 : וּבְכָל רֶחְשָּא דּרָחֵש עַל אַרְעָא‏ .  PJ Gen1:30 . to move around, wriggle  Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA.  TgPs69:35 : ימיא וכל דרחשין בהון‏  the seas and everything that moves in them.

  (water) to produce creeping things  JLAtg, Man.  TgO Gen1:20 : יִרחֲשוּן מַיָא רְחֵיש‏  [=MT! יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ].

  to mumble  LJLA.  TgLamYemWT 1:18 : עד דלא נפקת נשמתיה הוה רחיש בספותיה‏  before his soul departed he was mumbling with his lips.

D	View a KWIC

  p.p. : to have a crushed limb (testicles)  PTA.  TN Lev21:20 : דמרחש אשכתיה‏  who is mutilated in his testicles.

C	View a KWIC

  to produce creeping things  JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA.  TgO Lev20:25 : וֻבכֹל דְתַרחֵיש ארעא‏ .  TN Lev20:25 .  PJ Lev20:25 : ובכל מן דתרחש ארעא דאפרשית לכון לסאוביהון‏  every thing(!) that the earth makes creep out that I specified as disgusting for you.

  to make (a miracle) happen suddenly  LJLA.  TgPs55:9 : ארחיש שזבותא לי‏  (emend rather to )xy$ ??).  TgLamYem 3:23 : נִסִין חַדתִין מַרחֵיש לְצַפרַיָא‏  He makes new miracles occur first thing in the mornings.

Gt	View a KWIC

  to creep about  PTA.  GT PP Exod14:29 : יתרחיש למיכל דתאה דבר זרעיה מזדרע‏  he creeps about to eat the grass in which its seed is sown †.

  (miracle) to occur, to happen suddenly  PTA, JBA, LJLA.  TgJ 2K4:7tos : וכד אתרחיש לה ההוא ניסא‏  †.  GT PP Exod14:29 : עד די יתרחיש להון משעבודהון נסא‏  until a sudden miracle from their enslavement should happen †.  TgQoh4:13 : ואיתרחיש ליה ניסא מן רבוני עלמא‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 522b; DJBA: 1071b; Jastrow: 1470; Levy Ch-W: 2:419; Tal Sam: 831; Cook,Qumran: 222;

View a complete KWIC

Derivatives:

rḥš, rḥšˀ (rḥẹš, ra/eḥšā) n.m.   creeping animal