view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
רחם   vb. e/a  to love


G View a KWIC


  to love  Com.  4QTob b4.3.1=06:18 : שׂ]ג֗יא רחמה ולבה֗ <דבק> בה  he loved her intensely and his heart was stuck on her.  PJ Gen37:3 : וישראל רחים ית יוסף מכל בנוי. to like something  Com.  PJ Gen27:14 : ועבדת אימיה תבשילין היכמא דרחים אבוי  his mother made a stew as his father liked it.   to prefer  Com.  PJ Gen22:2 : דבר כדון ית ברך ית יחידך דאת רחים ית יצחק.  PJ Gen25:28 : ורחים יצחק ית עשו ٠٠٠ ורבקה רחימת ית יעקב.

  to have pity on  Qumran, Syr.


D View a KWIC


  w. ˁl : to have mercy upon  JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgO Num6:25 : יַנהַר יוי שְכִינְתֵיה לְוָתָך וִירַחֵים עְלָך  [MT: וִיחֻנֶּךָּ].  TN Deut13:18marg. : דישווה עליכון רחמין וירחם יתכון.  PJ Ex23:3 : ומסכינא דאתחייב בדיניה לא תיסב ליה אפין למרחמא עלוי  the poor man who has been found guilty in his case, do not show favoritism to him in order to be merciful to him.

  to love  BabMBK, JBA, Man, LJLA.  TgQoh3:8 : עידן בחיר לרחומי חד לחבריה ועידן בחיר למסני לגבר חייבא.

  to show preference for  JLAtg.  TgO Ex23:3 : וְעַל מִסכֵינָא לָא תְרַחֵים בִדִינֵיה.


Gt View a KWIC


  to be loved  Syr, LJLA.  TgProv15:9 : ודרדיף צדקתא מתרחם.


Dt View a KWIC


  w. ˁl : to show mercy to  JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TgJ Jonah1:6 : מָא אִם יִתרַחַם מִן קְֹדָם יוי עֲלַנָא וְלָא נֵיבַד  perhaps the Lord will have mercy on us and we not be lost.  PJ Gen43:29 : מן קדם ייי יתרחם עלך ברי.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 521a; DJBA: 1068b; Jastrow: 1467; Levy Ch-W: 2:416; Tal Sam: 827; DNWSI: 1068; DJA: 79b; Cook,Qumran: 221;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

mrḥm, mrḥmˀ n.m.   friend
mrḥmn (mraḥḥəmān, mraḥḥəmānā) nom.ag.D   merciful
rḥwm, rḥwmˀ (rḥūm, rḥūmā) adj.   beloved
rḥym (rəḥīm) adj.   beloved
rḥymw, rḥymwtˀ (rḥīmū, rḥīmūṯā) n.f.   love
rḥymh, rḥymtˀ (rəḥīmā, rəḥīmtā) n.f. #2   love
rḥm, rḥmˀ (rāḥem, rāḥmā) n.m.   friend
rḥmw, rḥmwtˀ (rāḥmū, rāḥmūṯā) n.f.   love
rḥmh, rḥmtˀ (raḥmā, ra/eḥmat, reḥəmtā/rḥamtā) n.f.   love

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 21 Jan 2025 16:46:39 -0500