G	View a KWIC

  to suspend, hang up  Com.  TgJ Is42:5 : דִברָא שְמַיָא וֻתלָנוּן‏  who created the heavens and hung them up.  PJ Num15:38 : ויפסקון רישי חוטיהון ויתלון בחמשת קיטרין‏  they must cut the tops of their threads and hang them with five knots.  TgPs119:83 : ארום הויתי היך זרנוקא דתלי בקטרא‏  for I was like a water-bag hung in smoke (or: a knot? MT: כְּנֹאד בְּקִיטוֹר). to hang, execute by hanging  Com.

  to lift up (esp. eyes)  Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA.  TN Num11:6 : דעיינינן תליין בה‏  that our eyes are looking at it.  PJ Gen38:25 : תלת עיינהא לשמי מרומא‏ .  PJ Ex1:19 : קדם עד לא תיתי לוותהון חייתא הינין תליין עיניהן בצלו‏  before the midwife would come to them they were lifting their eyes in prayer.

  fig. : to suspend certainty, be undecided  JLAtg, Gal, Syr, JBA, JBAg.  TgO Deut28:66 : וִיהוֹן חַייָך תְלַן לָך מִקְבַל‏  [MT וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים לְךָ מִנֶּגֶד]. p.p. : depending on  Syr, JBA, LJLA.  TgQoh9:2 : כולא במזלא תלייא‏  all depends on (astrological?) fate.

Gt	View a KWIC

  to be hung  Com.

  to be lifted up  PTA, CPA, Sam.  GT D Gen7:17 : וּסְגוֹן מַיָּא וּטְ֯עַנוֹ ית תֵיבוּתָה וְאֶתַּלְיַית מן עֶלָּאוֵי ארע֯א‏ .

  impers. : to continue to be held liable  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Gen4:24 : אֲרֵי שִבעָה דָרִין אִתְלִיוּ/יתפרעון/ לְקָיִן‏ .  TN Gen4:24 .  PJ Gen4:24 : ייתלי ליה עד שובעין ושבעא‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 582a; DJBA: 1208a; Jastrow: 1671; Levy Ch-W: 2:539; Tal Sam: 949; DNWSI: 1215; Cook,Qumran: 253;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

tly adj.   high