G	View a KWIC

  to stumble  CPA, Syr, LJLA.  TgLamYem 5:13 : וְרָבְיָן בִצלִיבַת קֵיסָא תְקַלֻו‏  [MT: וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ].

D	View a KWIC

  to make stumble  LJLA.  TgIIChron 28:23 : ואנון הוו ליה לתקלותיה‏  [=MT וְהֵם הָיוּ־לוֹ לְהַכְשִׁילוֹ].

C	View a KWIC

  to cause to stumble  JLAtg, Syr.  TgJ Is8:14 : וֻלאַבַן מָחֵי וֻלכֵיף מַתקַל‏  into a smiting stone and a stumbling block.

  fig. : to cause to fall into sin  JLAtg, Syr.  TgJ Mal2:8 : אַתקֵילתוּן סַגִיאִין בְאוֹרָיתָא‏  you made many stumble in the Law.

Gt	View a KWIC

  to stumble, to become snagged b_ on  Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA.  11QtgJob 25.6=34:30 : אנש רשיעיא התקלו[ ٠٠٠‏ .  TgJ Is31:3 : וְיִתְקֵיל סָעֵיד וְיִפוֹל סְעִיד‏  the helper will stumble and the helped one will fall.  TN Lev26:37 : ויתקלון גבר באחוי‏ .  PJ Lev26:37 : ויתקלון גבר באחוי‏  [=MT: וְכָשְׁלוּ אִישׁ־בְּאָחִיו].

  fig. : to fall into sin  JLAtg, PTA, LJLA.  TgJ Is63:13 : כְסוּסיָא דִבמַדבְרָא לָא מִיתְקֵיל כֵין אַף אִינוּן לָא אִיתְקִילוּ‏  like the horse that does not stumble in they desert they too do not stumble.  TN Deut7:25 : לא תתחמדון כספא ודהבה דמחפי עליהון ותסבון לכון דלא תתקלון בהון‏  do not desire the silver and gold they are covered with and take them for yourselves, so that you do not stumble with (the false gods).  TgPs9:17 : בעובדי אידוי אתקל רשיעא‏ .

ethpolal, ethpay/wcel

View a KWIC

  to stumble  LJLA.  PJ Deut12:30 : אסתמרו לכון דילמא תיתוקלון בתר טעוותהון‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 589b; DJBA: 1227b; Jastrow: 1691; Levy Ch-W: 2:551; Tal Sam: 960;

View a complete KWIC

Derivatives:

mtql (maṯqāl, maṯqālā) n.m. #2   stumbling block

twqlh, twqltˀ (tuqlā, tuqltā) n.f.   stumbling-block

tql, tqlˀ (tqel, ta/iqlā) n.m. #3   stumbling block, obstacle

tqlh (taqlā) n.f.   stumbling block