The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

תּוֹרְבְּיָן‏ n.m. educator, guardian

educator, nurse of the young JLAtg, LJLA. TgO Num11:12 : כְמָא דִמסוֹבַר תוֹרבְיַנָא יָת יָנְקָא‏ . TgSong2:6 : היכמא דמסובר תורבינא ית ינקא‏ .

guardian, foster parent LJLA. TgEsth¹02:7 : מרדכי דאיתעבד לה לתורביינא ארום לית לה אבא ואימא‏ Mordecai, who had been made her guardian because she had no father or mother. guard, supervisor JLAtg, LJLA. TgJ 2K10:5 : דִמְמֻנַא עַל בֵיתָא וְדִממֻנַא עַל קַרתָא וְסָבַיָא וְתֻרבְיָנַיָא‏ the one appointed over the palace, the one appointed over the city, the elders, and the t's. TgEsth¹06:9 : וילבשון תורבייני מלכא ית גברא דמלכא צבי ביקריה‏ the king's guards (perh. valets?) should dress the man whose honoring the king desires.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1656; Levy Ch-W: 2:557;

View a complete KWIC

Derivatives:

twrbynh n.f. educator, nurse

twrbynw, twrbynwtˀ n.f. nurse