G	View a KWIC

  to seal, close up  Com.  TgJ Is29:11 : כְפִתגָמֵי סִפְרָא דַחְתִים‏  like the words of a sealed book.  TgSong4:12 : ואלמלי דהוא חתים בשמא רבא‏  had (the spring) not been sealed by the great name. lit. to seal  OfA^Eg-informal, OfA^Eg, BA^Dan, JLAtg, Syr, JBA, Man.  Dan6:18 : וְהֵיתָיִת אֶבֶן חֲדָה וְשֻׂמַת עַל־פֻּם גֻּבָּא וְחַתְמַהּ מַלְכָּא בְּעִזְקְתֵהּ‏  a certain stone was brought and placed on the mouth of the pit and the king sealed it with his sealing ring.  TgJ 1K21:8 : וֻכתַבַת אִגַרתָא בִשמָא דְאַחאָב וַחתַמַת בְעִזקְתֵיה‏ .  PJ Ex28:30 : אבן שתייה דבה חתם מרי{ה} עלמא פום תהומא רבא מן שירויא‏  the foundation stone with which the Lord of the World sealed up the mouth of the great abyss at the beginning.  MegAntioch 62 : צְלוֹחִית חְדָא דַהְוָת חְתִימָה בְעִזקָת כָהְנָא רַבָא‏  a single cruise that was sealed with the seal-ring of the high priest. fig.: to close up something  JLAtg, Syr.  TgO Lev15:3 : חְתִים בִסרֵיה מִדוֹבֵיה‏  his flesh is closed up from its oozing.  TgJob9:7 : ו<א>מטול כוכבי יחתום בענני‏  with the clouds he closes up against the stars.

  to sign  Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, JBAg.  TN Num22:7 : אגרן חתימן‏  signed letters. to engrave names  PTA.  TN Ex39:14var. : דחתים גבר על שמיה‏ .

D	View a KWIC

  to seal  JLAtg, Gal, Syr, BabMBK, Man, LJLA.  TgJ Ez27:24 : מְחֻתְמִין/מַחֲתִין/ בְעִזקָת גְלָב/גלף/‏  sealed with engraved rings.  TgEsth¹03:12 : מחתם בגושפנקא דמלכא‏  sealed with the king's signet ring. to fix  PTA.  FTP Gen6:3 : מחתם הוא גזר דינא דדרא דמבולא‏  the decree of the generation of the Flood was fixed.

Gt	View a KWIC

  to be sealed  Syr, Man, LJLA.  TgJob24:16 : מתחתמין להון בגנזיא לא ידעו נהורא‏  sealed up up in storerooms that did not see the light. of the "seal" of circumcision  LJLA.  TgSong3:8 : וכל חד וחד מנהון חתימת מילא על בשרהון הי כמא דאתחתמת בבסריה דאברהם אבוהון‏  every one of them sealed with circumcision on their flesh just as it was sealed the flesh of their father Abraham.

Dt	View a KWIC

(decree): to be fixed, determined  JLAtg, Gal, LJLA.  TgJ Jer4:1 : תִתקַבַל תְיוּבתָך עַד לָא תִתחַתַם גְזֵירְתָך‏  your repentance will be accepted before your decree is sealed.  TgTosPr 2Sam.21:17 : והא גזר דינך אתחתם לאיתקטלא‏  your decree to be killed has now been sealed.

  to be closed up  PTA.  TN Lev15:3 : אתחת׳/אחתם בשרה מן דובה‏  [MT הֶחְתִּים בְּשָׂרוֹ מִזּוֹבוֹ].

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 218a; DJBA: 489b; Jastrow: 514; Levy Ch-W: 1:290; Tal Sam: 300b; DNWSI: 413; DJA: 51a; Cook,Qumran: 93;

View a complete KWIC

Derivatives:

ˀḥtm n.m.   container

ḥtymh, ḥtymtˀ n.f.   seal

ḥtm, ḥtmˀ (ḥā/otem, ḥā/otmā) n.m.   seal