← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81004: TgJob

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01[1] מדין/מא דין#1#/ משדי לא אתטישו עדניא ודחכימין יתיה לא חמון יומוהי:
24:02[1] דרא דטובענא דתחומיא ישנון עדרא אנסו ורעון:
24:03[1] חמרא דיתמי ידברון ימשכנון תור ארמלא:
24:04[1] יצלון חשוכי מן אורחא כחדא אטמרו מסכיני ארעא:
24:05[1] הכדין כמרודיא במדברא /הכדין#1#/ נפקו בעובדיהון בישיא מקדמין לביזתא כמטרא אניס ליה מזונא לטליי:
24:06[1] בחקלא דלא/בלא#1#/ דלהון חצדין וכרמא רשיעיא יכסחון:
24:07[1] ערטיליי/ערטולאי#1#/ יביתון מדלית כסותא ולית להון חופאה בקורא:
24:08[1] מקלוחא דטוריא מטמשין מדלית משרוי גפפו טנרא:
24:09[1] יאנסון מביזת ייתם ועל עניא ימשכנון:
24:10[1] ערטילאי אוליכו מדלית/בלא#1#/ כסות וכפינין נטלו מנהון עומרא:
24:11[1] ביני אושוותהון יעצרון משח מעצרתא עצרו ומריהון אצהירו/אצהיו#1#/:
24:12[1] מן קרתא בני נשא נהקין ונפשת קטילין בחרבא תצלי {ל׳׳א} תבעי ואלהא לא ישוי חובא:
24:13[1] הנון הוון במרודין באוריתא לא אשתמודעו אורחתיה ולא אתיתבו בשבילוהי:
24:14[1] לאורתא יקום קטולא יקטול עניא וחשוכא ובליליא יהי היך כגנבא:
24:15[1] ועיינא דגיורא/דגיופא#2#/ נטרת נשף ליליא למימר לא תסכנני עיינא וטמור אפיא ישוי כלפי לעיל:

24:16[1] חאיק בחשוכא בתיא ביממא מתחתמין להון בגנזיא לא ידעו נהורא:

24:17[1] ארום כחדא צפרא דמי להון היך טולא דמותא ארום אשתמודע פורענות<׳> דטולא דמותא:
24:18[1] קליל הוא למשוט על אפי מיא תוחי אורחא שעיעתהון בארעא ולא יתפני אורח כרמיא: {ת׳׳א} קלילא ושעיעא אורחתהון בארעא ולא יסכי שבילי כרמיא:
24:19[1] צהיא ולחוד חומתא אנסין מימי תלגא: {ל׳׳א} היך צחותא/צהוונא#1#/ וחומא דאנסין מימי תלגא וליתיהון הכדין לשיול אתנשיו שאול אתחייבו: {ל׳׳א} מטול דבטילו אפרשותא ומעשׂרא דאתפקדו בעדן חומא דקייטא אתמנעו/איתכליין#1#/ מנהון מימי מטרא בעדן סיתוא ותלגא לבית קבורתא אתחייבו:
24:19[2] צהייא ולחוד חומתא אנסיו מימי תלגא שיול איתחייבו: {ל׳׳א} מטול מעשׂריא ואפרשותא דאיתפקדו בעדן סתוא ותלגא לבית קבורתא אתחייבו:
24:20[1] אכזראין דנשיאו לרחמא מסכינין אתבסימו לריחשא תוב לא ידכר ותתבר היך קיסא עיליתא:
24:21[1] דמיירע/דמרע#1#/ עקרא דלא תליד וארמלא לא יוטיב:
24:22[1] ונגד גבריא/גיברא#1#/ בחייליה יקום נח ולא יהימין בחיי:
24:23[1] יהב ליה תיבותא/תיובתא#1#/ לרחיץ ויסתמיך ועינוהי על אורחיהון:
24:24[1] זקופו כזעיר וליתוהי חייבא ואתמכי{נ}<כ>ו/ואיתמאיכו#1#/ והיך כל דעבדו אתפרעו במיא רתיחין קלקילו במיא רתיחין טפיין/טפזין#1##2#/ דמדיינין והיך ריש שובלא יתמוללון:
24:24[2] אוריכו כזעיר פון וליתוי רישעא ואתמכ{נ}<כ>או בזמן דיסופון יתקטעון ובריש שיבולא יתקטפון:
24:25[1] ואין לא קשוט/#1#/ דיכי האן הוא מן דיכדבנני וישוי בלא הות עיקר מלתי:

next chapter