G	View a KWIC

  to incur a debt  OfA^Eg, Palmyrene, JLAtg, Gal, CPA, Syr, LJLA.  TgJ 1K8:31 : יָת דִיחוֹב גְבַר לְחַברֵיה וְיִרשֵי בֵיה‏  one man is in debt to his fellow and he demands payment of him.  TgLamYem 3:39 : מָא מָמוֹן יַשכַח גְבַר כַד הֻוא חַי עַל חוֹבוֹהִי דִיחֻוב‏  what money shall I man find while he lives against his obligations that he incurs.

  to be guilty of, commit a crime, sin  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA.  TgJ 1K8:35 : וְלָא יְהֵי מִטרָא אְרֵי יְחוּבוּן קֳדָמָך‏  should there not be rain because they sin against You.  TN Ex9:27marg. : חבית דסרבית על מימריה דייי‏  I have sinned for I have violated the Lord's word.  FTP Gen49:3 : ועל דחבתא ראובן‏  but since you sinned, Reuben.  PJ Ex32:33 : מאן דחב קדמי אמחיניה מסיפרי‏ .

D	View a KWIC

  to condemn  Com^-OA-OfA-BA.  11QtgJob 21.5=32:13 : אלהא חיבנא‏  God has condemned us.  11QtgJob 34.4=40:8 : ותחיבנני על דברת די תז֗כא‏  that you might condemn me so that you would be innocent.  TgJ 1K8:32 : וֻתדִין יָת עַבדָך לְחַיָיבָא חַיָיבא‏  you judge your servant to condemn the guilty.  TgPs5:11 : חייב להון אלהא‏  [=MT: הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים].

  to make sin  JLAtg, PTA, Sam.  TgJ 2K3:3 : בְחוֹבֵי יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב יָת יִשרָאֵל‏  by the sins of PN who made Israel sin.  TN Ex23:33 : ולא ישרון בארעכון דלא יחייבון יתכון קדמיי‏  they should not live in your land lest they make you sin against me.

  to condemn to, impose  JLAtg, LJLA.  TgJ Is34:2 : וְקַטלָא עַל כָל מַשרְיָתְהוֹן חַיֵיבִנוּן מְסַרִנוּן לְקַטלָא‏  you condemned all their camps to be killed, you delivered them to killing.  TgEsth¹02:1 : את הוא דחייבת עלה דין קטול‏  you are the one who imposed the death penalty on her. to impose a debt  JBA, JBAg, LJLA.  PJ Ex15:25 : וקנסין דמקנסין מחייבייא‏  fines that they fine the ones obligated (to pay them). to prevail over in court  JLAtg.  TgJ Is54:17 : וְכָל לִישָן דִיקוּם עִמִיך לְדִינָא תְחַיְיבִינֵיה‏  you shall prevail over every tongue that stands against you for judgment.

Dt	View a KWIC

  to be obligated, subject to liability  Syr, JBA, LJLA.  PJ Lev5:19 : כל דאתחייב לקרבן אשמא‏  everyone liable for the guilt offering. to be deemed necessary, required  Syr, LJLA.  TgEsth¹09:28 : ויומיא האלין איתחייבו למיהוי להון דוכרנא ולאיתעובדא בהון משתיא‏  these days have been deemed necessary for there to be a rememberance onthem and feasting to be done on them.

  to incur guilt  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgO Num17:3 : חַיָבַיָא הָאִילֵין דְאִתחַייַבוּ בְנַפשָתְהוֹן‏  these guilty ones who incurred guilt with their souls.  TN Num5:6 : תתחוב נפשה ההוא‏  that soul shall be found guilty.  PJ Gen37:21 : לא נקטליניה דלא נתחייב באדמיה‏  let us not kill him and incur guilt through his blood.   to become liable for the punishment for one's guilt  JLAtg, Gal, Syr, LJLA.  TgO Ex4:26 : אִלוּלֵי דְמָא דִמהוּלתָא הָדֵין אִתחַיַיב חַתנָא קְטוֹל‏  were it not for this circumcision blood the groom would have incurred the death penalty.  PJ Lev27:29 : מטול דדין קטול מתחייב‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 189a; DJBA: 433a; Jastrow: 428; Levy Ch-W: 1:240; Tal Sam: 249; DNWSI: 351; Cook,Qumran: 77;

View a complete KWIC

Derivatives:

ḥwb, ḥwbˀ (ḥōḇ, ḥōḇā/ḥawbā) n.m.   debt, obligation; sin

ḥwbh, ḥwbtˀ (ḥawbā, ḥawbəṯā / ḥōḇā, ḥōḇəṯā/) n.f.   liability, obligation

ḥyb (ḥayyāḇ) adj.   guilty

ḥywb, ḥywbˀ (ḥiyyūḇ, ḥiyyūḇā) v.n.D   obligation