The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

חַי‏ adj. alive

alive Com. PJ Gen1:21 : וית כל נפשא חייתא דרחשא‏ . PJ Gen16:13 : אנת הוא חי וקיים דחמי ולא מתחמי‏ . w. God, king in an oath formula : by the life of, as the ... lives Qumran, Syr. 11QtgJob 10.8=27:2 : חי אלהא֗[ ٠٠٠‏ [MT: חַי־אֵל]. raw JLAtg, Gal, Sam, Syr, JBA. TgO Ex12:9 : לָא תֵיכְלוּן מִנֵיה כַד חַי‏ . fresh flowing, fluid Qumran, Syr, Man, LJLA. QumNJ 11::2:1 : מין חיין‏ . PJ Ex29:4 : בארבעין סאוין דמיין חיין‏ in 40 seahs of fresh water.

adv. : rapidly (see also s.v. ḥyˀ) OfA^East, Qumran, Sam. GenApoc 20.29 : וצ֗לית֗ על[וה]י֗ על [٠٠٠]רפא חי‏ I prayed over him for rapid healing(?).

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 197b; DJBA: 454a; Jastrow: 450; Levy Ch-W: 1:252; Tal Sam: 266; DNWSI: 365; Cook,Qumran: 82;

View a complete KWIC

Derivatives:

ḥyh, ḥytˀ (ḥayyā, ḥayyəṯā) n.f. midwife

ḥyh, ḥytˀ (ḥayyā, ḥayyəṯā) n.f. #2 living creature

ḥyh, ḥytˀ (ḥayyā, ḥayyəṯā) n.f. #3 encampment