The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

חִילּוּף‏ v.n.D opposite, reverse

curse PTA, LJLA. TN Deut11:28 : ולווטיה/וחילופיהון/‏ . PJ Deut11:26 : בירכתא וחילופה‏ the blessing and its opposite. passing away LJLA. TgJob14:14 : עד דייתי חלופי חיי‏ .

transgression (?) [Heb] LJLA. TgProv31:8 : כל בני חלופא‏ [=MT כָּל־בְּנֵי חֲלוֹף] (but Syr. and alternative version equate with "transgressors") .

substitution, substitute JLAtg, Sam. TgO Lev27:10 : וְאִם חַלָפָא יְחַלֵיף בְעִירָא בִבעִירָא וִיהֵי הוּא וְחִלוּפֵיה יְהֵי קוּדשָא‏ if he should actually exchange one animal for another, it and its substitute will be sancta.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 199b; DJBA: 455b; Jastrow: 456; Levy Ch-W: 1:262; Tal Sam: 274;

View a complete KWIC

Derivatives:

ḥylwpy prep. instead of