The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

זַכָּי‏ adj. innocent; righteous

innocent Com. TgO Ex9:27 : יוי זַכָאָה וַאְנָא וְעַמִי חַיָיבִין‏ the Lord is the innocent one and I and my people are guilty. GT A Exod21:28 : ומרה֯ ד֯ת֯ו֯ר֯ה יהווי זַכַיי‏ while the ox's owner will be innocent. PJ Gen4:14 : כל זכיי דישכחינני יקטלינני‏ any innocent person who finds me will kill me.

righteous JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA. TgO Gen6:9 : נֹחַ גְבַר זַכַי שְלִים הֲוָה בְדָרוֹהִי‏ Noah, righteous man, was perfect among his generations. GT G Exod15: : זָכָאִי מַרֵי עַלמָא דְחִילָ‏ the awesome Lord of the World is righteous. PJ Gen22:1 : אנא זכאי יתיר מינך‏ I am more righteous than you.

released from an obligation JLAtg, Syr. TgO Gen24:8 : וֻתהֵי זָכָא מִמוֹמָתִי דָא‏ you will be freed from this oath(s?!) of mine.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 177b; DJBA: 412b; Jastrow: 397; Levy Ch-W: 1:221; Tal Sam: 230; Cook,Qumran: 71;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.