The Comprehensive Aramaic Lexicon

(1) 10:50	וְשַבַחַת דְבֹורָה וֻבָרָק בַר אְבִינֹעַם/עַל נִיסָא וֻפֻרקָנָא דְאִתעְבִידָא לְיִשרָאֵל#3#/דאתעביד#3#/ בְעִדָנָא/ביומא#3#/ הַהֻוא לְמֵימַר׃
(1) 20:50	כַד מְרַדֻו בֵית/בני#3#/ יִשׂרָאֵל בְאֹורָיתָא אְתֹו עְלֵיהֹון עַמְמַיָא וֻטרַדֻונֻון מִקִרוֵיהֹון וְכַד תָבֻו לְמַעְבַד אֹורָיתָא אִתגַבַרֻו אִנֻון עַל בַעְלֵי דְבָבֵיהֹון תָרִיכֻונֻון מֵעַל/מכל#3#/ תְחֻום אַרעָא דְיִשׂרָאֵל בְכֵין עַל פֹורעָנֻות <ניסא#3#> תְבָר סִיסְרָא וֻמַשרְיָתֵיה/וכל משיריתיה#3#/ וְעַל נִסָא וֻפֻרקָנָא דְאִתעְבֵיד <להון#3#> לְיִשׂרָאֵל דְתָבֻו/בכן תבו#3#/ חַכִימַיָא לְמִתַב בְבָתֵי כְנֵישָתָא בְרֵיש גְלֵי וֻלאַלָפָא/וֻמַלפִין#3#/ יָת עַמָא פִתגָמֵי אֹורָיתָא בְכֵין בָרִיכֻו וְאֹודֹו קֳדָם יְיָ׃
(1) 30:50	שְמַעֻו מַלכַיָא <דאתו עם סיסרא לקרבא#3#> אַצִיתֻו שִלטֹונַיָא אָמְרָא דְבֹורָה בִנבֻואָה קֳדָם יְיָ אְנָא מְשַבְחָא מֹודְיָא וֻמבָרְכָא קֳדָם יְיָ אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל׃
(5) 30:50	תֹוסִפתָא שְמַעֻו מַלכַיָא דַאְתֹו עִם סִיסְרָא לִקרָבָא אַצִיתֻו שִלטֹונַיָא דְעִם יָבִין מַלכָא דְחָצֹור לָא בְחֵילַתכֹון וְלָא בִגבֻורַתכֹון אִתגַבַרתֻון וֻסלֵיקתֻון עַל דְבֵית יִשרָאֵל אְמַרַת דְבֹורָה בִנבֻואָה אְנָא שְלִיחָא לְשַבָחָא קֻ יוי אְלָהָא דְיִשרָאֵל
(1) 40:50	אֹורָיתָך דִיהַבתְ לְהֹון לְיִשׂרָאֵל/לעמך ישׂראל#3#/ כַד עָבְרִין עְלַה שָלְטִין בְהֹון עַמְמַיָא וְכַד תָיְבִין לַה מִתגַבְרִין אִנֻון עַל בַעְלֵי דְבָבֵיהֹון יְיָ בְיֹום אִתגְלָיֻותָך <להון#3#> לְמִתְנַה <להון#3#> מִסֵעִיר <בהון אתגליתא#3#> בְהֹופָעֻות יְקָרָך עַל תְחֻומֵי אְדֹום/ארעא דאדום#3#/ אַרעָא זַעַת אַף שְמַיָא מַכֻו אַף עְנָנַיָא נְגַדֻו מִטרָא׃
(4) 40:50	ייי כד איתגליתא למיתן אוריתא בקדמיתא איתגליתא על עמא דשעיר ולא בעו למקבלא יתה הופעתה זיו יקרך על משירית אידומאי ולא צבו למקבלא יתה ובניהון דישמעאל לא קבילו יתה בכין יהבתה לעמך בית ישראל בקלין וברקין ארעא זעת אף שמיא איתרכינו על טורא דסיני אף ענניא נגדו מטרא דרעוא וטלין דחידותא לאחאה בהון מיתי עמך בית ישראל
(1) 50:50	טֻורַיָא זָעֻו מִן קֳדָם יְיָ דֵין סִינַי אִתרְגֵיף <איתרגיש#3#> סְלֵיק תַנְנֵיה כְתַנְנָא דְאַתֻונָא מִן קֳדָם דְאִתגְלִי עְלֹוהִי יְיָ/יקרא דייי#3#/שכינתא דייי#3#/ אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל׃
(4) 50:50	"תרג׳ ירוש׳ הרים נזלו" טוריא זעו מן קדם ייי טור תבור טור חרמון וטור כרמלא הוו מתרגשין ומתערבין דין עם דין דין הוה ענה ואמר לדין עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזייא ודין הוה מתיב ואמר לדין עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזייא עני בקדמיתא טורא דתבור וכן אמר לטורא דחרמון עלי תשרי שכינתא דייי ולי חזייא בקדמיתא כד הוה טופנא מן יומי נוח איתחפיאו כל טוריא דתחות כל שמיא ומיא על רישי ועל כיתפיי לא מטו וכוליה עלמא אישתקעו מן מיא ואנא טור רם על כל טוריא ולי חזייא שכינתא עני טור חרמון ואמר לטור תבור עלי תשרי שכינתא ולי חזיא כד עברו בני ישׂראל בגו ימא אנא גברית ועלי עברו וגזו ומיא על לבושיהון לא מטא טור כרמלא שתיק ועבר בגו ימא וקם בין ימא ובין יבשתא ועני וכן אמר אם על ימא תשרי שכינתא עלי תשרי שכינתא ואם על יבשתא תשרי שכינתא עלי תשרי שכינתא בההיא שעתא נפלת ברת קלא מן שמי מרוםא ואמרת לא תשרי שכינתא על אילין טוריא רומיא דאיתגברו בנפשיהון דלית רעוא מן קדם ייי למישרי שכינתיה לא על טורין רמין ולא על טורין ממרין ולא על טורין מבסרנין אילא על טורין מכיכין וטוריא דסיני דהוה זעיר וחלש מן כולהון והוה רעוא מן קדם למישרי שכינתיה עלוהי דהוא זעיר וחלש מן כולהון דליק וסליק תנניה כתננא מן קדם דאיתגלי עלוהי יקר שכינתא דייי אלהא דישראל
(1) 60:50	כַד חָבֻו בְיֹומֵי שַמגַר בַר עְנָת בְיֹומֵי יָעֵל פְסַקְו עָדֵי אֹורחָן וְדַהְוֹו מְהַלְכִין בִשבִילַיָא/בשבילין דתקנין#3#/ תָבֻו לְמִהוֵי אָזְלִין בְאֹורחָן מְגַנְבָן׃
(1) 70:50	חְרֻובָא קִרוֵי פַצחַיָא דַהְוַאָה יָתְבָן בְאַרעָא דְיִשׂרָאֵל צַדִיאָה וְאִטַלטַלֻו דָיְרֵיהֹון עַד דְאִשתְלַחִית אְנָא דְבֹורָה אִשתְלַחִית לְאִתנַבָאָה \בְגֹו בֵית /על דבית#3#/בגו בני#3#/ יִשׂרָאֵל׃
(1) 80:50	כַד אִתרְעִיאֻו בֵית/בני#3#/ יִשׂרָאֵל לְמִפלַח לְטָעְוָתָא חְדַתָן <בהון#3#> דְמִקָרִיב/דמבכן#3#/ אִתעְבִידָא דְלָא אִתעַסַקֻו בְהֹון אְבָהָתְהֹון אְתֹו עְלֵיהֹון עַמְמַיָא וֻטרַדֻונֻון מִקִרוֵיהֹון וְכַדֻו דְתָבֻו לְאֹורָיתָא/לְמַעבַד אֹורָיתָא#3#/לאוריתא איתעבידו להון ניסין וגבורן#3#/ \לָא יְכִילֻו /איתגברו אינון על בעלי דבביהון ולא יכילו#3#/ לְהֹון דְכַד אְתָא עְלֵיהֹון <סיסרא#3#> סָנְאָה וְעִמֵיה/ארבע מאה אלפין#3#/ אָחְדֵי תְרִיסִין וְרֻמחִין בְאַרבְעִין אַלפִין רֵישֵי מַשרְיָן לָא יְכִילֻו לְאָגָחָא קְרָבָא בְיִשׂרָאֵל׃
(5) 80:50	תוספתא כַד אִתרעִיאֻו "וגו׳" וְכַד תָבֻו לְמַעְבַד אֹורָיתָא אִתעְבִידָא לְהֹון נִסִין וֻגבֻורָן וְלָא יְכִילֻו לְהֹון דְכַד אְתָא עְלֵיהֹון סָנְאָה וֻמעִיקָא בְאַרבְעִין אַלפִין אָחְדֵי סֵיפִין בְשִתִין אַלפִין אָחְדֵי רֻמחִין וֻבשִבעִין אַלפִין אָחְדֵי תְרִיסִין וֻבִתמָנַן אַלפִין מְחַצְצֵי גִררַיָא בָר מְאָה רְתִכִין דְבַרזְלָא דַהְוָה עִמֵיה כָל אִלֵין אַלפַיָא וְכָל אִלֵין מַשרְיָתָא לָא יְכִילֻו לְאַגָחָא קְרָבָא ביִשרָאֵל
(1) 90:50	אָמְרָא דְבֹורָה בִנבֻואָה אְנָא שְלִיחָא לְשַבָחָא לְסָפְרֵי יִשׂרָאֵל דְכַד הְוָת עָקְתָא הַהִיא לָא פְסַקֻו מִלְמִדרַש בְאֹורָיתָא וְכַדֻו יָאֵי לְהֹון <לחכימיא#3#> דְיָתְבִין בְבָתֵי כְנֵישָתָא בְרֵיש גְלֵי וֻמַלְפִין יָת עַמָא פִתגָמֵי אֹורָיתָא וֻמבָרְכִין וֻמֹודַן קֳדָם יְיָ׃
(1) 01:50	דַהְוֹו מְבַטְלִין עִסקֵיהֹון רְכִיבִין עַל אְתָנָן דְחַשִיקָן בְמִינֵי/בכל מיני#3#/ צִיֻורִין וֻמהַלְכִין בְכָל תְחֻום אַרעָא דְיִשׂרָאֵל וֻמִתבַחרִין לְמִתַב עַל דִינָא יְהֹון אָזְלִין בְאֹורחָתְהֹון וֻמִשתַעַן עַל גְבֻורָן דְאִתעְבִידָא לְהֹון <בארעא דישראל#3#>׃
(1) 11:50	מֵאְתַר דַהְוֹו אָנְסִין לְהֹון וְנָסְבִין מָא דִביַדהֹון בֵית מְתֹובַת מֹוכְסִין וֻמכֹונַת/וכמנת#3#/ לִסטִין עַל גֻובִין בֵית שִקיָא דְמַיָא תַמָן יֹודֹון עַל זָכְוָתָא דַיְיָ עַל זָכְוָתֵיה דְיָתֵיב בְקִרוֵי פַצחַיָא בְאַרעָא דְיִשׂרָאֵל בְכֵין נְחַתֻו מִכַרכֵי תֻקפָא לְמִתַב בְקִרוֵי פַצחַיָא <קדם#3#> עַמֵיה דַיְיָ׃
(5) 11:50	תוספתא מֵאְתַר "וגו׳" בֵית שִקיָא דְמַיָא אַתרָא דְאִתעְבִידָא לְהֹון נִסִין וֻגבֻורָן לִדבֵית יִשרָאֵל מִלְקַדמִין אְתַר דַהְוָה בְנָת יִשרָאֵל נָפְקָן לְמִמלֵי מַיָא דָחְלָן לְאַשמָעָא קָל טִיפרַת פַרסַת מִן קָדָם כָמְנַת סָנְאָה וֻמעִיקָא תַמָן יֹודֹון עַל זָכְוָתָא דַיוי "וגו׳"
(1) 21:50	שַבְחִי שַבְחִי דְבֹורָה שַבְחִי וְאֹודַא מַלִילִי תֻשבְחָא קֻום בָרָק וֻשבֵי שִביָך בַר אְבִינֹעַם׃
(1) 31:50	בְכֵין נְחֵית חַד מִמַשרְיָתָא/משיזבי#3#/ דְיִשׂרָאֵל וְתָבַר תְקֹוף גִבָרֵי עַמְמַיָא הָא לָא מִגְבֻורָא <דדהון#3#> הְוָת דָא אְלָהֵין יְיָ תָבַר קֳדָם עַמֵיה תְקֹוף גִבָרֵי סָנְאֵיהֹון׃
(1) 41:50	מִדְבֵית אַפרַיִם קָם יְהֹושֻעַ בַר נֻון קַדמֻותָא אְגִיחַ קְרָבָא בִדבֵית עְמָלֵק בָתְרֹוהִי קָם מַלכָא שָאֻול מִדְבֵית בִניָמִין קַטֵיל יָת דְבֵית עְמָלֵק וַאְגִיחַ קְרָבָא בִשאָר עַמְמַיָא מִדְבֵית מָכִיר נְחַתֻו <כד#3#> מְרַשְמִין בִקרָבָא וֻמִשֵיבַט זְבֻולֻון כָתְבִין בְקֻלמַס דְסָפַר/ספר חד#3#/׃
(1) 51:50	וְרַברְבֵי יִשָׂשׂכָר מִשתַמעִין לְמִלֵי דְבֹורָה וֻשאָר \שִבטָא דְיִשָׂשׂכָר /שבטיא דישראל#3#/ מְשַמְשִין קֳדָם בָרָק מִשתַלחִין בְקִרוֵי מֵישְרָא לְכָל אְתַר דִצרִיך לְתַמָן בְתֻשלְחָתֵיה <אזלין#3#> בְזַרעְיָת רְאֻובֵן סַגִיאִין נִכלֵי לִבָא׃
(1) 61:50	לְמָא תַבתֻון מִמַשרְוָת קְרָבָא לְמִתַב בֵין תְחֻומַיָא <בפרשת אורחא#3#> לְמִשמַע בְסֹורָא לְמִדַע אֵידָא <היא#3#> מַשרִי נָצְחָא <בקרבא#3#> לְמִהוֵי עִמַה הַכְדֵין כָשַר לְכֹון לְמַעְבַד דְבֵית רְאֻובֵן הְלָא יָדְעִתֻון דִקדָמֹוהִי גַליָן מַחשְבָת לִבָא׃
(5) 61:50	תוספתא לבַרַק אַתֻון אָמְרִין דִילָך אְנַחנָא וֻלסִיסְרָא אַתֻון אָמְרִין דִילָך אְנַחנָא הַכְדֵין כָשַר לְכֹון "וגו׳"
(1) 71:50	דְבֵית גִלעָד בְעִברָא דְיַרדְנָא שְרֹו וֻדבֵית דָן גַזֻו עְבַרֻו יָת יַרדְנָא שַוִיאֻו נִכסֵיהֹון בִספִינַיָא דְבֵית אָשֵר עַל סְפַר יַמְמַיָא שְרֹו קִרוֵי עַמְמַיָא דְפַגַרֻו תָבֻו בְנֻונִין וִיתִיבֻו בְהֹון׃
(1) 81:50	דְבֵית זְבֻולֻון לָקֳבֵיל עַמְמַיָא דְגַדִיפֻו <קדם ייי#3#> מְסַרֻו נַפשְהֹון לְקַטלָא אִנֻון וֻדבֵית נַפתָלִי <על כן#3#> יְשַבחֻונֻונֻון כָל יָתְבֵי/עממי#3#/ אַרעָא׃
(1) 91:50	אְתֹו מַלכַיָא <דהוו עם סיסרא#3#> אְגִיחֻו קְרָבָא בְכֵין אְגִיחֻו <קרבא כד#3#> מַלכֵי כְנַעַן בְתַענַך הְוֹו שָרַן וֻמָטַן עַל/עד#3#/ מֵי מְגִדֹו מָמֹון דִכסַף לָא קַבִילֻו׃
(1) 02:50	מִן שְמַיָא אִתְגַח עִמְהֹון קְרָבָא מֵאְתַר דְנָפְקִין כֹוכְבַיָא מִכִבשֵי דִברֵיהֹון תַמָן אִתְגַח קְרָבָא עִם סִיסְרָא׃
(1) 12:50	נַחלָא דְקִישֹון תַבַרִנֻון נַחלָא דְאִתעְבִידֻו בֵיה נִסִין וֻגבֻורָן לְיִשׂרָאֵל מִלְקַדמִין הֻוא נַחלָא קִישֹון תַמָן דֹושֵישַת נַפשִי קְטִילֵי גִבָרֵיהֹון בִתקֹוף׃
(1) 22:50	בְכֵין אִשתַלַפָא טֻפרֵי סֻוסָוָתְהֹון פִנֻוכָא דַהְוָה מְפַנֵיך קֳדָם רְתִכֵי/קטילי#3#/ גִבָרֹוהִי׃
(1) 32:50	לֻוטֻו מֵרֹוז אְמַר <ברק#3#> נְבִיָא דַיְיָ לֻוטֻו וְתַבַרֻו יָת יָתְבַהָא אְרֵי לָא אְתֹו לִסעֻודַן עַמֵיה דַיְיָ לִסעֻודַן עַמֵיה דַיְיָ כַד אְגִיחַ קְרָבָא בְגִבָרַיָא׃
(1) 42:50	תִתבָרַך מִבִרכַת נְשַיָא טָבָתָא יָעֵל אִתַת חַבַר שָלְמָאָה כַחְדָא מִנְשַיָא דִמשַמְשָן בְבָתֵי מִדרָשִין תִתבָרַך׃
(1) 52:50	מַיָא שַאֵיל יָתַה/מינה#3#/ <סיסרא רשיעא#3#> חַלבָא אַשקִיאַת יָתֵיה לְמִדַע אִם אִית רַעיֹונֹוהִי עְלֹוהִי בְפִיֵילֵי גִבָרַיָא קָרֵיבַת לִקדָמֹוהִי שְמַן <גובא#3#> דְגֻבנִין׃
(1) 62:50	יְדַה לְסִכְתָא אֹושֵיטַת וְיַמִינַה לְאַרזַפתָא <דנפחין#3#> לְמִתבַר <תקוף#3#> רַשִיעִין וְאָנֹוסִין מְחָתֵיה לְסִיסְרָא תְבַרַת רֵישֵיה פַעַת/פצעה#3#/ מֻוחֵיה אַעְבַרַת <סיכתא#3#> בְצִדעֵיה׃
(5) 62:50	תוספתא טֻובָה לְיָעֵל אִתַת חַבַר שָלְמָאָה דְקַיֵימַת מָא דִכתִיב בְסִפרָא דְאֹורָיתָא דְמֹשַה לָא יְהֵי תִקֻון זֵין דִגבַר עַל אִתְתָא ולָא יִתַקַן גְבַר בְתִיקֻונֵי אִתְתָא אְלָהֵין יְדָה לְסִכְתָא אֹושֵיטַת "וגו׳"
(1) 72:50	בֵין רַגלַהָא כְרַע נְפַל שְכֵיב בֵין רַגלַהָא כְרַע נְפַל בַאְתַר <בַאְרַע#3#> דִכרַע תַמָן נְפַל <שלנא#3#> בְזִיזָא סִיסְרָא׃
(1) 82:50	מִן חְרַכָא אִסתַכִיאַת וֻמדִיקָא אִמֵיה דְסִיסְרָא מִבֵינֵי אָעְיָתָא אָמְרָא מָדֵין אֹוחְרָא רְתִכֹוהִי דִברִי לְמֵיתֵי מָדֵין אִתעַכַבֻו רַהָטַיָא דַהְוֹו מֵיתַן לִי אִגְרָת נִצחָנִין׃
(1) 92:50	חַכִימָת פְרִסתְוָיָתַהָא עָניָן לַה אַף הִיא כְחֻכמְתַה מְתִיבָא \לְמֵימַר לַה /למילה#3#/ואמרת למימַר#3#/׃
(1) 03:50	הְלָא מִדְמַשכְחִין מְפַלְגִין בִזְתָא יָהְבִין גְבַר וֻבֵיתֵיה לְכָל חַד וְחַד בִזָא סַגִי קֳדָם סִיסְרָא בִזַת צִיֻורֵי צִבעָנִין עַל צַורֵיה נִכסֵי עַתִירַיָא/עממיא#3#/ וֻמָנֵי חְמֻודָא קֳדָם גִבָרֹוהִי דְבַזֻו׃
(1) 13:50	כְסִיסְרָא כֵן יֵיבְדֻון כָל סָנְאֵי עַמָך יְיָ וְרָחְמֹוהִי <צדיקיא#3#> יְהֹון עְתִידִין לְאַזהָרָא בְזֵיהֹור יְקָרֵיה עַל חַד תְלָת מְאָה אַרבְעִין וֻתלָתָה כְמִפַק שִמשָא בִגבֻורְתֵיה וֻשדֹוכַת אַרעָא דְיִשׂרָאֵל <מלמעבד קרבא#3#> אַרבְעִין שְנִין׃

next chapter