The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry

slq verb G

1 to go up Com. ▶ more

--(a) physically .

(a.1) to sprout, grow JLAtg, Sam, Syr, JBA.

1 (of the place) JLAtg.

(a.2) (building) to rise from a foundation Syr.

(a.3) to disembark (to a higher location) Syr, JBA.

(a.4) (astronomical sign) to first appear JPAEpig.

--(b) fig.: .

(b.1) to be increased Syr.

(b.2) to rise in rank OA, Gal.

(b.3) to go to a higher authority Gal.

(b.4) to add up to, total Gal, Syr.

1 to have value, be significant LJLA.

(b.5) to achieve a position Syr.

(b.6) to look back in time Syr, JBAg.

2 to result JLAtg, Gal, Syr, JBAg. ▶ more

--(a) to be finished Gal, JBA.

(a.1) (wound) to heal JBA.

1 to be effective for JBA.

--(b) to fall to someone's lot Gal, LJLA.

(b.1) w. ל_ : to accrue to, be reckoned on someone's behalf JBA.

3 to travel Gal. ▶ more

--(a) to travel from a lower elevation to a higher one or move upriver or away from the shore Com.

(a.1) in particular, to Eretz Israel BA-Ez, Qum, Gal, PTA, CPA, JBA, LJLA.

(a.2) fig.: to a place of higher status Gal, Syr.

(a.3) from south to north (?) or to be imported (?) Syr.

(a.4) to invade(?) JBA.

--(b) to embark Syr.

4 idioms: . ▶ more

--(a) ˁl with a word for mind or thought: to come to one's mind, to think .

(a.1) ˁl lb OA, Syr.

1 to be in accord with JBA, JBAg.

(a.2) ܥܠ ܒܵܠ Syr.

(a.3) דעתא JBA.

--(b) ܢܦܫܗ ܣܠܩ : to die Syr.

--(c) ܪܹܝܫܸܗ ܡܸܢ : to begin at Syr.

--(d) to burn up Syr.

(d.1) to be sacrificed Syr, JBA, JBAg.

--(e) inanimate w. ܠܘܵܬ : to be related to, attributed to Syr.

--(f) ܒܓܲܘܢܵܐ : to sprout a color Syr.

--(g) ܒܦܸܨܬܵܐ : to obtain Syr.

--(h) (God) +b_ : to punish (?) ParthMA.

--(i) lrēš : to succeed, be accomplished (see also s.v. slq ryšˀ n.m.) Syr, Man.

(i.1) alone Syr.

--(j) (day) to dawn Syr, LJLA.

1 to make to ascend, raise Syr, JBA. ▶ more

--(a) to allow to ascend JBA.

--(b) to winnow grain Syr.

2 to remove JLAtg, Gal, Sam, JBA, JBAg, LJLA. ▶ more

--(a) to retract the divine presence or prophetic spirit PTA, JLAtg, LJLA.

--(b) to prevail over someone Gal.

--(c) to postpone Gal.

--(d) to eliminate a mortgage-holding creditor JBA.

(d.1) + נפשׁא : to renounce ones claim JBA.

--(e) to annul JBAg.

--(f) to finish something (? or read as peal?) JBA.

--(g) to winnow Syr.

1 to make ascend, bring upward BA-Da, JLAtg, Gal, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) physical movement : .

(a.1) to emit upward JLAtg, Gal, Syr, JBA, LJLA.

(a.2) to build, raise up Syr.

(a.3) to bring up to the Land of Israel JLAtg, PTA, Sam, LJLA.

(a.4) to remove up and out JBAg, Man.

1 to extract, produce from nature Syr.

2 to distill Syr.

--(b) fig. : .

(b.1) (gram.) to make audible, pronounce Syr.

(b.2) to specify Palm.

1 šuma : to give a name Man.

(b.3) זוזי ב : to produce a monetary claim against JBA.

(b.4) to free Syr.

1 to remove from a rank or position, dismiss JBA.

(b.5) to raise tribute (for paying or receiving) Syr.

(b.6) to promote in rank Gal, JBA.

(b.7) to bring up with a higher authority Syr.

(b.8) to derive JBA.

(b.9) to pay tribute JLAtg, Syr.

2 to offer up, sacrifice Palm, Qum, JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg, LJLA. ▶ more

--(a) to provide (food and drink) Palm, Gal.

--(b) to pay tax LJLA.

3 to complete Gal, JBA.

4 to place over, upon JBA. ▶ more

--(a) to overlay, plate JLAtg, Syr.

--(b) to close up a wound or sore JBA.

--(c) to ornament, install ornamentation JLAtg, Syr.

5 idioms: . ▶ more

--(a) ܥܲܠ ܒܵܠܸܗ : to think about Syr.

(a.1) על דעתיה : to think about JBA.

--(b) ܠܪܹܝܫ : to lead to a good end Syr.

--(c) šm : to give a name JBA.

--(d) שׂרטון : to produce alluvial soil JBA.

--(e) פושׁרא : to ruminate JBAg.

--(f) נבזין : to cast lots Gal.

--(g) אליבא : to make accord with JBA.

6 to go up (?) Gal, Sam.

1 to rise into the sky JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to travel up-hill JLAtg, PTA, Sam, LJLA.

2 to go away, to withdraw, to depart JLAtg, PTA, Sam, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to be removed Gal, LJLA.

--(b) to die PTA.

--(c) to be defeated in an argument Gal.

--(d) to remove oneself from a legal claim JBA.

1 to be led up Syr.

2 to be offered up JLAtg, Sam, LJLA. ▶ more

--(a) to be kindled LJLA.

3 (gram.) to be pronounced with the vowel e Syr.