←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
šbwq, šbwqˀ
(šāḇōq, šāḇōqā)
nom.ag.
one who forgives
√
šbq
vb.
one who forgives
Gal
,
Syr
▶
2 citations
BR 92:4(2)
↗
דכל חובין דאנן חטינן כל שתא הוא שרי ושבוק לחובינן
dkl ḥwbyn dˀnn ḥṭynn kl štˀ hwˀ šry wšbwq lḥwbynn
ܕܟܠ ܚܘܒܝܢ ܕܐܢܢ ܚܛܝܢܢ ܟܠ ܫܬܐ ܗܘܐ ܫܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܚܘܒܝܢܢ
ܕܟܠ ܚܘܒܝܢ ܕܐܢܢ ܚܛܝܢܢ ܟܠ ܫܬܐ ܗܘܐ ܫܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܚܘܒܝܢܢ
dkl ḥwbyn dˀnn ḥṭynn kl štˀ hwˀ šry wšbwq lḥwbynn
דכל חובין דאנן חטינן כל שתא הוא שרי ושבוק לחובינן
ܕܟܠ ܚܘܒܝܢ ܕܐܢܢ ܚܛܝܢܢ ܟܠ ܫܬܐ ܗܘܐ ܫܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܚܘܒܝܢܢ
ܕܟܠ ܚܘܒܝܢ ܕܐܢܢ ܚܛܝܢܢ ܟܠ ܫܬܐ ܗܘܐ ܫܪܝ ܘܫܒܘܩ ܠܚܘܒܝܢܢ
: all sins that we sinned all year he would undo and forgive our sins
;
P Neh9:17
↗
ܐܠܗܐ ܫܒܘܩܐ
ˀlhˀ šbwqˀ
אלהא שבוקא
ܐܠܗܐ ܫܒܘܩܐ
ˀlhˀ šbwqˀ
אלהא שבוקא
ܐܠܗܐ ܫܒܘܩܐ
ܐܠܗܐ ܫܒܘܩܐ
☛
Derivatives
▶
šāḇōqāˀīṯ
adv.
— in a forgiving manner
šāḇōqu, šāḇōquṯā
n.f.
— omitting
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1500[753]
J. Payne-Smith:
555
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 11:20:06 -0500