←
šbḥ, šwbḥˀ (šḇaḥ, šuḇḥā) n.m. praise
1
praise
Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA
PTKil 32.b:45[2]↗ דאת מתני שבחיה‏ ; GT PP Exod14:29↗ שבחיה די אלהא תדירא‏ ; BT Ber 13a(30)↗ נבייא הוא דקא מסדר שבחיה דאברהם מאי דהוה מעיקרא‏ : it is the prophet who relates the praise of Abraham as he originally was [i.e. called Abram] ; TgPs9:15↗ מן בגלל דאישתעי לכולהון שבחתך‏
(1)
object over which to praise God
Syr
P Lv19:24↗ ܒܫܢܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥ܂ ܢܗܘܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܩܘܕܫܐ܂ ܘܫܘܒܚܐ ܠܡܪܝܐ‏ : in the fourth year all their fruit shall be holy and a thing of praise for the Lord
2
glory, splendor
Syr
P Mt25:31↗ ܡܵܐ ܕ̇ܵܐܬ݂ܸܐ ܕܸ݁ܝܢ ܒ݁ܪܸܗ ܕ݁ܐܼܢܵܫܵܐ ܒ݁ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ‏ : but when the Son of Man comes in His glory
(1)
construct : something most splendid, the best
JLAtg, PTA, LJLA
TgO Ex39:28↗ שְבָח קוֹבְעַיָא דְבוּצָא‏ : the splendid linen headdresses ; GT U Exod19:7↗ כָּל שְבַח דִבֵּרַיָּא הַאִלַּיִן‏ : all the splendidness of these commandments ; PJ Lev2:9↗ שבח אדכרתא‏ : the best memorial portion
(2)
reputation
Syr
BhBS Rhet 2.1.5 ܫܘܒܚܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܛܒܝܒܘܬ ܒܪܢܫܐ ܒܥܪܝܡܘܬ ܪܥܝܢܐ ܘܫܦܝܪܘܬ ܣܘܥܪܢܐ‏ : reputation then is the renown of a person as regards prudence of thought and beauty of conduct
(3)
physical splendor, brightness
Syr
PO V:5:25 703:5 ܐܟܡܐ ܕܡܝܬܪ ܟܘܟܒܐ ܡܢ ܟܘܟܒܐ ܒܫܘܒܚܐ‏ : just as one star exceeds another in splendor
3
(philos.) belief, doctrine
Syr
ArisCat 193:7 ܠܐ ܢܐܡܪ ܠܡܠܬܐ ܘܠܫܘܒܚܐ‏
4
(liturg.) fourth part of ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ
Syr
ThMarg 1:287:10 text not cited
☛▶
🔍▶
✎▶
The meaning “belief, doctrine” is a calque from Greek δόξα.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1517[750]DJPA: 534aDJBA: 1101bJastrow: 1512Drower/Macuch: 453bJ. Payne-Smith: 563Levy Ch-W: 2:447Qumran: 227

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 19:14:21 -0500