←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
šbyḥw, šbyḥwtˀ
(šḇīḥū, šḇīḥūṯā)
n.f.
glory
√
šbyḥ
adj.
1
glory, praiseworthiness
Syr
▶
2 citations
AphDiatess1990 80:27
↗
ܫܒܝܚܘܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
šbyḥwtˀ dmlpnwth dprwqn
שביחותא דמלפנותה דפרוקן
ܫܒܝܚܘܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
šbyḥwtˀ dmlpnwth dprwqn
שביחותא דמלפנותה דפרוקן
ܫܒܝܚܘܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
ܫܒܝܚܘܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
: the glory of our savior's teaching
;
IshPs 80(16)
↗
ܘܐܟܙܢܐ ܕܙܝܬܐ ܒܪܓܝܘܬܐ ܘܫܒܝܚܘܬܐ ܕܣܘ̈ܟܬܗ ܡܩܘܐ ܐܡܝܢܐܝܬ
wˀkznˀ dzytˀ brgywtˀ wšbyḥwtˀ dsẅkth mqwˀ ˀmynˀyt
ואכזנא דזיתא ברגיותא ושביחותא דסוכתה מקוא אמינאית
ܘܐܟܙܢܐ ܕܙܝܬܐ ܒܪܓܝܘܬܐ ܘܫܒܝܚܘܬܐ ܕܣܘ̈ܟܬܗ ܡܩܘܐ ܐܡܝܢܐܝܬ
wˀkznˀ dzytˀ brgywtˀ wšbyḥwtˀ dsẅkth mqwˀ ˀmynˀyt
ואכזנא דזיתא ברגיותא ושביחותא דסוכתה מקוא אמינאית
ܘܐܟܙܢܐ ܕܙܝܬܐ ܒܪܓܝܘܬܐ ܘܫܒܝܚܘܬܐ ܕܣܘ̈ܟܬܗ ܡܩܘܐ ܐܡܝܢܐܝܬ
ܘܐܟܙܢܐ ܕܙܝܬܐ ܒܪܓܝܘܬܐ ܘܫܒܝܚܘܬܐ ܕܣܘ̈ܟܬܗ ܡܩܘܐ ܐܡܝܢܐܝܬ
: just as the olive always remains with moistness and the praiseworthiness of its branches
2
ܫܒܝܚܘܬܟ : your excellency
Syr
▶
1 citation
JulSok 325(159):11
↗
ܬܐܠܦ ܫܒܝܚܘܬܟ ܡܢ ܦܒܪܝܢܐ ܦܠܚܐ ܕܡܠܟܘܬܟ݂
tˀlp šbyḥwtk mn pbrynˀ plḥˀ dmlkwtḵ
תאלף שביחותך מן פברינא פלחא דמלכותך
ܬܐܠܦ ܫܒܝܚܘܬܟ ܡܢ ܦܒܪܝܢܐ ܦܠܚܐ ܕܡܠܟܘܬܟ݂
tˀlp šbyḥwtk mn pbrynˀ plḥˀ dmlkwtḵ
תאלף שביחותך מן פברינא פלחא דמלכותך
ܬܐܠܦ ܫܒܝܚܘܬܟ ܡܢ ܦܒܪܝܢܐ ܦܠܚܐ ܕܡܠܟܘܬܟ݂
ܬܐܠܦ ܫܒܝܚܘܬܟ ܡܢ ܦܒܪܝܢܐ ܦܠܚܐ ܕܡܠܟܘܬܟ݂
: your excellency may learn from PN, a soldier of your realm
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1503[751]
Payne-Smith ~:
4025
J. Payne-Smith:
556
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 19:15:36 -0500