CAL: šdy, šdytˀ

spear

Syr

JohEphB 328:10 ܠܘܢܟ݂ܕ̈ܝܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܫ̈ܕܝܬܐ‏lwnḵd̈yˀ. hhnw dyn š̈dytˀלונכדיא٠ הּנו דין שדיתא‏ܠܘܢܟ݂ܕ̈ܝܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܫ̈ܕܝܬܐ‏lwnḵd̈yˀ. hhnw dyn š̈dytˀלונכדיא٠ הּנו דין שדיתא‏ܠܘܢܟ݂ܕ̈ܝܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܫ̈ܕܝܬܐ‏ܠܘܢܟ݂ܕ̈ܝܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܫ̈ܕܝܬܐ‏ ; PsC 58:7 ܗܝܕܝܢ ܐܲܢܝ݂ܦ ܫܕܵܝܬܵܐ‏hydyn ˀany̱p šdāytāˀהידין אַניִף שדָיתָא‏ܗܝܕܝܢ ܐܲܢܝ݂ܦ ܫܕܵܝܬܵܐ‏hydyn ˀany̱p šdāytāˀהידין אַניִף שדָיתָא‏ܗܝܕܝܢ ܐܲܢܝ݂ܦ ܫܕܵܝܬܵܐ‏ܗܝܕܝܢ ܐܲܢܝ݂ܦ ܫܕܵܝܬܵܐ‏ : then he waved the spear

ܕܩܸܠܥܵܐ : sling-stone

Syr

PsC 101:17 ܓܹܐܪ̈ܐ ܘܫ̈ܕܵܝܵܬܵܐ ܕܩܸ̈ܠܥܐ‏geˀr̈ˀ wš̈dāyātāˀ dq̈elˁˀגֵארא ושדָיָתָא דקֶלעא‏ܓܹܐܪ̈ܐ ܘܫ̈ܕܵܝܵܬܵܐ ܕܩܸ̈ܠܥܐ‏geˀr̈ˀ wš̈dāyātāˀ dq̈elˁˀגֵארא ושדָיָתָא דקֶלעא‏ܓܹܐܪ̈ܐ ܘܫ̈ܕܵܝܵܬܵܐ ܕܩܸ̈ܠܥܐ‏ܓܹܐܪ̈ܐ ܘܫ̈ܕܵܝܵܬܵܐ ܕܩܸ̈ܠܥܐ‏

sacred furniture

JLAtg, Syr

TgJ 2K6:2 var.↗ נִסַב מִתַמָן גְבַר שָרִי"כָשוֹרָא"שריתא"שדי" חְדָא‏nisab mitamān gəbar šāriy"kāšowrāˀ"šrytˀ"šdy" ḥədāˀܢܼܣܲܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ ܫܵܪܼܝ"ܟܵܫܘܿܘܪܵܐ"ܫܪܝܬܐ"ܫܕܝ" ܚܕܵܐ‏ܢܼܣܲܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ ܫܵܪܼܝ"ܟܵܫܘܿܘܪܵܐ"ܫܪܝܬܐ"ܫܕܝ" ܚܕܵܐ‏nisab mitamān gəbar šāriy"kāšowrāˀ"šrytˀ"šdy" ḥədāˀנִסַב מִתַמָן גְבַר שָרִי"כָשוֹרָא"שריתא"שדי" חְדָא‏ܢܼܣܲܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ ܫܵܪܼܝ"ܟܵܫܘܿܘܪܵܐ"ܫܪܝܬܐ"ܫܕܝ" ܚܕܵܐ‏ܢܼܣܲܒ ܡܼܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ ܫܵܪܼܝ"ܟܵܫܘܿܘܪܵܐ"ܫܪܝܬܐ"ܫܕܝ" ܚܕܵܐ‏ : each of us should take from there a single beam (vars: beam, joint, piece of furniture) † ; IMac7a1 11:58↗ ܘܫܕܪ ܠܗ ܕܗܒܐ ܘܫܕܝܬܐ‏wšdr lh dhbˀ wšdytˀושדר לה דהבא ושדיתא‏ܘܫܕܪ ܠܗ ܕܗܒܐ ܘܫܕܝܬܐ‏wšdr lh dhbˀ wšdytˀושדר לה דהבא ושדיתא‏ܘܫܕܪ ܠܗ ܕܗܒܐ ܘܫܕܝܬܐ‏ܘܫܕܪ ܠܗ ܕܗܒܐ ܘܫܕܝܬܐ‏ : [=LXX καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ χρυσώματα καὶ διακονίαν]