TgO Ex15:1var.↗סוּסיָא וְרָכְבֵיה רְמָא"שדי" בְיַמָאsûsyāˀ wərākəbeyh rəmāˀ"šdy" bəyamāˀܣܘܼܣܝܵܐ ܘܪܵܟܒܹܝܗ ܪܡܵܐ"ܫܕܝ" ܒܝܲܡܵܐܣܘܼܣܝܵܐ ܘܪܵܟܒܹܝܗ ܪܡܵܐ"ܫܕܝ" ܒܝܲܡܵܐsûsyāˀ wərākəbeyh rəmāˀ"šdy" bəyamāˀסוּסיָא וְרָכְבֵיה רְמָא"שדי" בְיַמָאܣܘܼܣܝܵܐ ܘܪܵܟܒܹܝܗ ܪܡܵܐ"ܫܕܝ" ܒܝܲܡܵܐܣܘܼܣܝܵܐ ܘܪܵܟܒܹܝܗ ܪܡܵܐ"ܫܕܝ" ܒܝܲܡܵܐ: He threw the horse and its rider into the sea;P Ex1:22↗ܒܪܐ ܕܡܬܝܠܕ ܒܢܗܪܐ ܬܫܕܘܢܗbrˀ dmtyld bnhrˀ tšdwnhברא דמתילד בנהרא תשדונהܒܪܐ ܕܡܬܝܠܕ ܒܢܗܪܐ ܬܫܕܘܢܗbrˀ dmtyld bnhrˀ tšdwnhברא דמתילד בנהרא תשדונהܒܪܐ ܕܡܬܝܠܕ ܒܢܗܪܐ ܬܫܕܘܢܗܒܪܐ ܕܡܬܝܠܕ ܒܢܗܪܐ ܬܫܕܘܢܗ;P Dt9:17↗ܫ݁ܕܝܬ ܐ̈ܢܝܢ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐ̈ܝܕܝššdyt ˀ̈nyn mn tr̈tyhyn ˀ̈ydyשּדית אנין מן תרתיהין אידיܫ݁ܕܝܬ ܐ̈ܢܝܢ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐ̈ܝܕܝššdyt ˀ̈nyn mn tr̈tyhyn ˀ̈ydyשּדית אנין מן תרתיהין אידיܫ݁ܕܝܬ ܐ̈ܢܝܢ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐ̈ܝܕܝܫ݁ܕܝܬ ܐ̈ܢܝܢ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐ̈ܝܕܝ;BT San 67b(26)↗דנפיץ ושאדי כרוכי דשיראי מנחיריהdnpyṣ wšˀdy krwky dšyrˀy mnḥyryhܕܢܦܝܨ ܘܫܐܕܝ ܟܪܘܟܝ ܕܫܝܪܐܝ ܡܢܚܝܪܝܗܕܢܦܝܨ ܘܫܐܕܝ ܟܪܘܟܝ ܕܫܝܪܐܝ ܡܢܚܝܪܝܗdnpyṣ wšˀdy krwky dšyrˀy mnḥyryhדנפיץ ושאדי כרוכי דשיראי מנחיריהܕܢܦܝܨ ܘܫܐܕܝ ܟܪܘܟܝ ܕܫܝܪܐܝ ܡܢܚܝܪܝܗܕܢܦܝܨ ܘܫܐܕܝ ܟܪܘܟܝ ܕܫܝܪܐܝ ܡܢܚܝܪܝܗ: he used to shake (his nose) and cast out bundles of silk from his nostrils
(1)
to remove, throw away
Syr, JBA
AphDem6.103:8↗ܘܢܫܠܚ ܘܢܫܕܐ ܡܢܢ ܟܠܗ݀ ܨܐܘܬܐwnšlḥ wnšdˀ mnn klhh ṣˀwtˀונשלח ונשדא מנן כלהּ צאותאܘܢܫܠܚ ܘܢܫܕܐ ܡܢܢ ܟܠܗ݀ ܨܐܘܬܐwnšlḥ wnšdˀ mnn klhh ṣˀwtˀונשלח ונשדא מנן כלהּ צאותאܘܢܫܠܚ ܘܢܫܕܐ ܡܢܢ ܟܠܗ݀ ܨܐܘܬܐܘܢܫܠܚ ܘܢܫܕܐ ܡܢܢ ܟܠܗ݀ ܨܐܘܬܐ: we should cast off and remove from ourselves everything foul;P Lv18:24↗ܥܡܡ̈ܐ ܕܫ݁ܕܐ ܐܢܐ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢˁmm̈ˀ dššdˀ ˀnˀ mn qdmykwnעממא דשּדא אנא מן קדמיכוןܥܡܡ̈ܐ ܕܫ݁ܕܐ ܐܢܐ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢˁmm̈ˀ dššdˀ ˀnˀ mn qdmykwnעממא דשּדא אנא מן קדמיכוןܥܡܡ̈ܐ ܕܫ݁ܕܐ ܐܢܐ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢܥܡܡ̈ܐ ܕܫ݁ܕܐ ܐܢܐ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ;BT BQ 116a(27)↗כל אורתא הוו שדו ליה חמארא דחד מיניהוkl ˀwrtˀ hww šdw lyh ḥmˀrˀ dḥd mynyhwܟܠ ܐܘܪܬܐ ܗܘܘ ܫܕܘ ܠܝܗ ܚܡܐܪܐ ܕܚܕ ܡܝܢܝܗܘܟܠ ܐܘܪܬܐ ܗܘܘ ܫܕܘ ܠܝܗ ܚܡܐܪܐ ܕܚܕ ܡܝܢܝܗܘkl ˀwrtˀ hww šdw lyh ḥmˀrˀ dḥd mynyhwכל אורתא הוו שדו ליה חמארא דחד מיניהוܟܠ ܐܘܪܬܐ ܗܘܘ ܫܕܘ ܠܝܗ ܚܡܐܪܐ ܕܚܕ ܡܝܢܝܗܘܟܠ ܐܘܪܬܐ ܗܘܘ ܫܕܘ ܠܝܗ ܚܡܐܪܐ ܕܚܕ ܡܝܢܝܗܘ: every night they used to abandon to it [i.e. the lion] a donkey belonging to one of them
(1)
+ܠܒܪ : to throw out, reject
Syr
OS MtCur13:48↗ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܝܢ ܫܕܘ ܐܢܘܢ ܠܒܪwˀylyn dbyšyn šdw ˀnwn lbrואילין דבישין שדו אנון לברܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܝܢ ܫܕܘ ܐܢܘܢ ܠܒܪwˀylyn dbyšyn šdw ˀnwn lbrואילין דבישין שדו אנון לברܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܝܢ ܫܕܘ ܐܢܘܢ ܠܒܪܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܝܢ ܫܕܘ ܐܢܘܢ ܠܒܪ: they threw the bad ones out;JulSok 13(3):8↗ܫܕܐ ܠܐܦ̈ܣܩܦܐ ܠܐܟܣܘܪܝܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢšdˀ lˀp̈sqpˀ lˀkswryˀ mn mdÿnthwnשדא לאפסקפא לאכסוריא מן מדינתהוןܫܕܐ ܠܐܦ̈ܣܩܦܐ ܠܐܟܣܘܪܝܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢšdˀ lˀp̈sqpˀ lˀkswryˀ mn mdÿnthwnשדא לאפסקפא לאכסוריא מן מדינתהוןܫܕܐ ܠܐܦ̈ܣܩܦܐ ܠܐܟܣܘܪܝܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢܫܕܐ ܠܐܦ̈ܣܩܦܐ ܠܐܟܣܘܪܝܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܗܘܢ: the threw the bishops out to exile from their cities
(2)
to cast down
Syr, JBAmb, JBA
JBAmb2 55:8↗שדינא לכין לעומקי ארעה תחתיתא דלית איפשר למיסק מינהšdynˀ lkyn lˁwmqy ˀrˁh tḥtytˀ dlyt ˀypšr lmysq mynhܫܕܝܢܐ ܠܟܝܢ ܠܥܘܡܩܝ ܐܪܥܗ ܬܚܬܝܬܐ ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܠܡܝܣܩ ܡܝܢܗܫܕܝܢܐ ܠܟܝܢ ܠܥܘܡܩܝ ܐܪܥܗ ܬܚܬܝܬܐ ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܠܡܝܣܩ ܡܝܢܗšdynˀ lkyn lˁwmqy ˀrˁh tḥtytˀ dlyt ˀypšr lmysq mynhשדינא לכין לעומקי ארעה תחתיתא דלית איפשר למיסק מינהܫܕܝܢܐ ܠܟܝܢ ܠܥܘܡܩܝ ܐܪܥܗ ܬܚܬܝܬܐ ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܠܡܝܣܩ ܡܝܢܗܫܕܝܢܐ ܠܟܝܢ ܠܥܘܡܩܝ ܐܪܥܗ ܬܚܬܝܬܐ ܕܠܝܬ ܐܝܦܫܪ ܠܡܝܣܩ ܡܝܢܗ: I will cast you down to the depths of the lower earth from which it is impossible to ascend;BT Ber 33a(15)↗סק לאגרא ושדי דרגא מתחותךsq lˀgrˀ wšdy drgˀ mtḥwtkܣܩ ܠܐܓܪܐ ܘܫܕܝ ܕܪܓܐ ܡܬܚܘܬܟܣܩ ܠܐܓܪܐ ܘܫܕܝ ܕܪܓܐ ܡܬܚܘܬܟsq lˀgrˀ wšdy drgˀ mtḥwtkסק לאגרא ושדי דרגא מתחותךܣܩ ܠܐܓܪܐ ܘܫܕܝ ܕܪܓܐ ܡܬܚܘܬܟܣܩ ܠܐܓܪܐ ܘܫܕܝ ܕܪܓܐ ܡܬܚܘܬܟ: go up to the roof and throw the ladder down from beneath you
(1)
to pull down something high
JLAtg, JBA
TgJ Is37:26↗גַלִין דִשדוֹ קִרוִין כְרִיכָןgaliyn dišdow qirwiyn kəriykānܓܲܠܼܝܢ ܕܼܫܕܘܿܘ ܩܼܪܘܼܝܢ ܟܪܼܝܟܵܢܓܲܠܼܝܢ ܕܼܫܕܘܿܘ ܩܼܪܘܼܝܢ ܟܪܼܝܟܵܢgaliyn dišdow qirwiyn kəriykānגַלִין דִשדוֹ קִרוִין כְרִיכָןܓܲܠܼܝܢ ܕܼܫܕܘܿܘ ܩܼܪܘܼܝܢ ܟܪܼܝܟܵܢܓܲܠܼܝܢ ܕܼܫܕܘܿܘ ܩܼܪܘܼܝܢ ܟܪܼܝܟܵܢ: waves that threw down walled cities;BT San 30b(35)↗דשדיתו דקלי וזקפיתו להוdšdytw dqly wzqpytw lhwܕܫܕܝܬܘ ܕܩܠܝ ܘܙܩܦܝܬܘ ܠܗܘܕܫܕܝܬܘ ܕܩܠܝ ܘܙܩܦܝܬܘ ܠܗܘdšdytw dqly wzqpytw lhwדשדיתו דקלי וזקפיתו להוܕܫܕܝܬܘ ܕܩܠܝ ܘܙܩܦܝܬܘ ܠܗܘܕܫܕܝܬܘ ܕܩܠܝ ܘܙܩܦܝܬܘ ܠܗܘ: you pull down date palms and plant them (anew)
(1)
to pluck off (dates)
JBA
BT Qid 9a(10)↗גברא דהוו קא שדי ל׳ תמרי מדיקלאgbrˀ dhww qˀ šdy l' tmry mdyqlˀܓܒܪܐ ܕܗܘܘ ܩܐ ܫܕܝ ܠ܊ ܬܡܪܝ ܡܕܝܩܠܐܓܒܪܐ ܕܗܘܘ ܩܐ ܫܕܝ ܠ܊ ܬܡܪܝ ܡܕܝܩܠܐgbrˀ dhww qˀ šdy l' tmry mdyqlˀגברא דהוו קא שדי ל׳ תמרי מדיקלאܓܒܪܐ ܕܗܘܘ ܩܐ ܫܕܝ ܠ܊ ܬܡܪܝ ܡܕܝܩܠܐܓܒܪܐ ܕܗܘܘ ܩܐ ܫܕܝ ܠ܊ ܬܡܪܝ ܡܕܝܩܠܐ: the man who was plucking dates from a palm [and apparently throwing them down from the tall tree rather than collecting them!]
(3)
to cast down seed, sow
JBA
BT Ḥul 60b(22)↗שדא ביה ביזרני ולא צמחšdˀ byh byzrny wlˀ ṣmḥܫܕܐ ܒܝܗ ܒܝܙܪܢܝ ܘܠܐ ܨܡܚܫܕܐ ܒܝܗ ܒܝܙܪܢܝ ܘܠܐ ܨܡܚšdˀ byh byzrny wlˀ ṣmḥשדא ביה ביזרני ולא צמחܫܕܐ ܒܝܗ ܒܝܙܪܢܝ ܘܠܐ ܨܡܚܫܕܐ ܒܝܗ ܒܝܙܪܢܝ ܘܠܐ ܨܡܚ: he sowed seeds in it [i.e. the garden], and it did not sprout
(4)
to release
Syr
P Ps80:12↗ܫܕܬ ܓܝܕܝ̈ܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ܂ ܘܥܠ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܢܩ̈ܝܗ݀šdt gydÿhh ˁdmˀ lymˀ. wˁl nhr̈wtˀ ˁnq̈yhhשדת גידיהּ עדמא לימא٠ ועל נהרותא ענקיהּܫܕܬ ܓܝܕܝ̈ܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ܂ ܘܥܠ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܢܩ̈ܝܗ݀šdt gydÿhh ˁdmˀ lymˀ. wˁl nhr̈wtˀ ˁnq̈yhhשדת גידיהּ עדמא לימא٠ ועל נהרותא ענקיהּܫܕܬ ܓܝܕܝ̈ܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ܂ ܘܥܠ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܢܩ̈ܝܗ݀ܫܕܬ ܓܝܕܝ̈ܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ܂ ܘܥܠ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܢܩ̈ܝܗ݀: it extended its tendrils up to the sea and its branches along the rivers
(1)
to shoot an arrow
JLAtg, Syr, JBA, LJLA
TgJ 1Sam20:20↗וַאְנָא תְלָתָה גִרִין בְקַשַת שָדֵי לְמִמחֵי לִי לִפלַגלֵיסָאwaˀənāˀ təlātāh giriyn bəqašat šādey ləmimḥey liy liplagleysāˀܘܲܐܢܵܐ ܬܠܵܬܵܗ ܓܼܪܼܝܢ ܒܩܲܫܲܬ ܫܵܕܹܝ ܠܡܼܡܚܹܝ ܠܼܝ ܠܼܦܠܲܓܠܹܝܣܵܐܘܲܐܢܵܐ ܬܠܵܬܵܗ ܓܼܪܼܝܢ ܒܩܲܫܲܬ ܫܵܕܹܝ ܠܡܼܡܚܹܝ ܠܼܝ ܠܼܦܠܲܓܠܹܝܣܵܐwaˀənāˀ təlātāh giriyn bəqašat šādey ləmimḥey liy liplagleysāˀוַאְנָא תְלָתָה גִרִין בְקַשַת שָדֵי לְמִמחֵי לִי לִפלַגלֵיסָאܘܲܐܢܵܐ ܬܠܵܬܵܗ ܓܼܪܼܝܢ ܒܩܲܫܲܬ ܫܵܕܹܝ ܠܡܼܡܚܹܝ ܠܼܝ ܠܼܦܠܲܓܠܹܝܣܵܐܘܲܐܢܵܐ ܬܠܵܬܵܗ ܓܼܪܼܝܢ ܒܩܲܫܲܬ ܫܵܕܹܝ ܠܡܼܡܚܹܝ ܠܼܝ ܠܼܦܠܲܓܠܹܝܣܵܐ: I am going to shoot three arrows at a target with a bow;ActsThom 259:14↗ܘܫ݂ܕܐ ܒܗ ܡܙܕܝ ܓܐܪܐwš̱dˀ bh mzdy gˀrˀושדא בה מזדי גאראܘܫ݂ܕܐ ܒܗ ܡܙܕܝ ܓܐܪܐwš̱dˀ bh mzdy gˀrˀושדא בה מזדי גאראܘܫ݂ܕܐ ܒܗ ܡܙܕܝ ܓܐܪܐܘܫ݂ܕܐ ܒܗ ܡܙܕܝ ܓܐܪܐ: PN shot an arrow at it;BT BB 73b(26)↗שדיא גירא פרשאšdyˀ gyrˀ pršˀܫܕܝܐ ܓܝܪܐ ܦܪܫܐܫܕܝܐ ܓܝܪܐ ܦܪܫܐšdyˀ gyrˀ pršˀשדיא גירא פרשאܫܕܝܐ ܓܝܪܐ ܦܪܫܐܫܕܝܐ ܓܝܪܐ ܦܪܫܐ: the horseman shot an arrow;TgEsth2 1:2(257)↗קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳qlql bḥṣym šˀl btrpym šdˀ gyrˀ lmˁrb'ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊qlql bḥṣym šˀl btrpym šdˀ gyrˀ lmˁrb'קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊: he augured with "arrows" he queried with "teraphim" and shot an arrow westward
(2)
ܩܵܠܵܐ : to raise the voice, shout
Syr
JulSok 23(8):17↗ܘܫ݁ܕܐ ܩܠܐ ܒܗ݀ ܒܥܢܐ ܘܟܢܫܐ ܠܘܬܗ݂wššdˀ qlˀ bhh bˁnˀ wknšˀ lwtẖושּדא קלא בהּ בענא וכנשא לותהܘܫ݁ܕܐ ܩܠܐ ܒܗ݀ ܒܥܢܐ ܘܟܢܫܐ ܠܘܬܗ݂wššdˀ qlˀ bhh bˁnˀ wknšˀ lwtẖושּדא קלא בהּ בענא וכנשא לותהܘܫ݁ܕܐ ܩܠܐ ܒܗ݀ ܒܥܢܐ ܘܟܢܫܐ ܠܘܬܗ݂ܘܫ݁ܕܐ ܩܠܐ ܒܗ݀ ܒܥܢܐ ܘܟܢܫܐ ܠܘܬܗ݂: he shouts at the flock and they gather to him
2
to put something down or upon
Syr, JBA, Man
EphPar 5:3.5↗ܫܩܠ ܘܫܕܢܝ ܡܢ ܥܘܒܗ ܕܗܘ݁ ܣܦܪܐ ܠܥܘܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐšql wšdny mn ˁwbh dhww sprˀ lˁwbh dprdysˀשקל ושדני מן עובה דהוֹ ספרא לעובה דפרדיסאܫܩܠ ܘܫܕܢܝ ܡܢ ܥܘܒܗ ܕܗܘ݁ ܣܦܪܐ ܠܥܘܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐšql wšdny mn ˁwbh dhww sprˀ lˁwbh dprdysˀשקל ושדני מן עובה דהוֹ ספרא לעובה דפרדיסאܫܩܠ ܘܫܕܢܝ ܡܢ ܥܘܒܗ ܕܗܘ݁ ܣܦܪܐ ܠܥܘܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐܫܩܠ ܘܫܕܢܝ ܡܢ ܥܘܒܗ ܕܗܘ݁ ܣܦܪܐ ܠܥܘܒܗ ܕܦܪܕܝܣܐ: it picked me up from the bosom of that book and put me down on the bosom of Paradise;IPet5:7↗ܘܨܸܦܬܟܘ݂ܢ ܟܠܵܗ ܫܕܲܘ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐwṣeptkw̱n klāh šdaw ˁal ˀalāhāˀוצֶפתכוּן כלָה שדַו עַל אַלָהָאܘܨܸܦܬܟܘ݂ܢ ܟܠܵܗ ܫܕܲܘ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐwṣeptkw̱n klāh šdaw ˁal ˀalāhāˀוצֶפתכוּן כלָה שדַו עַל אַלָהָאܘܨܸܦܬܟܘ݂ܢ ܟܠܵܗ ܫܕܲܘ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐܘܨܸܦܬܟܘ݂ܢ ܟܠܵܗ ܫܕܲܘ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ: and place all your care upon God;BT Ara 19a(26)↗דבתר דתקלי שדו תרי תלתאdbtr dtqly šdw try tltˀܕܒܬܪ ܕܬܩܠܝ ܫܕܘ ܬܪܝ ܬܠܬܐܕܒܬܪ ܕܬܩܠܝ ܫܕܘ ܬܪܝ ܬܠܬܐdbtr dtqly šdw try tltˀדבתר דתקלי שדו תרי תלתאܕܒܬܪ ܕܬܩܠܝ ܫܕܘ ܬܪܝ ܬܠܬܐܕܒܬܪ ܕܬܩܠܝ ܫܕܘ ܬܪܝ ܬܠܬܐ: after they weigh it they place two or three (more);GY 22:8↗ulatišdun bnaikun bit maria: do not insert your children (with a slave woman) into the master's house
(1)
to insert, thrust in
Syr, JBA
JS_Elijah 5:167↗ܐܸܠܽܘ ܫܕܵܬ ܒܸܗ ܚܛܼܝܬܵܐ ܢܼܝܒܵܗ݀ˀeluw šdāt beh ḥṭiytāˀ niybāhhאֶלֻו שדָת בֶה חטִיתָא נִיבָהּܐܸܠܽܘ ܫܕܵܬ ܒܸܗ ܚܛܼܝܬܵܐ ܢܼܝܒܵܗ݀ˀeluw šdāt beh ḥṭiytāˀ niybāhhאֶלֻו שדָת בֶה חטִיתָא נִיבָהּܐܸܠܽܘ ܫܕܵܬ ܒܸܗ ܚܛܼܝܬܵܐ ܢܼܝܒܵܗ݀ܐܸܠܽܘ ܫܕܵܬ ܒܸܗ ܚܛܼܝܬܵܐ ܢܼܝܒܵܗ݀: had sin thrust its tooth into him;BT Šab 98a(16)↗כי שא{ר}<ד>י לה מר ביני וביניky šˀ{r}<d>y lh mr byny wbynyܟܝ ܫܐ{ܪ}<ܕ>ܝ ܠܗ ܡܪ ܒܝܢܝ ܘܒܝܢܝܟܝ ܫܐ{ܪ}<ܕ>ܝ ܠܗ ܡܪ ܒܝܢܝ ܘܒܝܢܝky šˀ{r}<d>y lh mr byny wbynyכי שא{ר}<ד>י לה מר ביני וביניܟܝ ܫܐ{ܪ}<ܕ>ܝ ܠܗ ܡܪ ܒܝܢܝ ܘܒܝܢܝܟܝ ܫܐ{ܪ}<ܕ>ܝ ܠܗ ܡܪ ܒܝܢܝ ܘܒܝܢܝ: when you insert it in between them
(2)
fig.:
(1)
w. ܬܪܥܝܬܐ : to set one's mind to
Syr
AphDem1.6:3↗ܕܬܪܥܝܬܟ ܠܗܠܝܢ ܥܘܩ̈ܒܐ ܫܕܝܬdtrˁytk lhlyn ˁwq̈bˀ šdytדתרעיתך להלין עוקבא שדיתܕܬܪܥܝܬܟ ܠܗܠܝܢ ܥܘܩ̈ܒܐ ܫܕܝܬdtrˁytk lhlyn ˁwq̈bˀ šdytדתרעיתך להלין עוקבא שדיתܕܬܪܥܝܬܟ ܠܗܠܝܢ ܥܘܩ̈ܒܐ ܫܕܝܬܕܬܪܥܝܬܟ ܠܗܠܝܢ ܥܘܩ̈ܒܐ ܫܕܝܬ: that you have set your mind toward these investigations
(2)
to impose, cause to take effect
JBA
BT BB 8a(39)↗דההוא דמי כלילא דשדו אטבריהdhhwˀ dmy klylˀ dšdw ˀṭbryhܕܗܗܘܐ ܕܡܝ ܟܠܝܠܐ ܕܫܕܘ ܐܛܒܪܝܗܕܗܗܘܐ ܕܡܝ ܟܠܝܠܐ ܕܫܕܘ ܐܛܒܪܝܗdhhwˀ dmy klylˀ dšdw ˀṭbryhדההוא דמי כלילא דשדו אטבריהܕܗܗܘܐ ܕܡܝ ܟܠܝܠܐ ܕܫܕܘ ܐܛܒܪܝܗܕܗܗܘܐ ܕܡܝ ܟܠܝܠܐ ܕܫܕܘ ܐܛܒܪܝܗ: a certain payment of the coronation tax which was imposed on GN;SM 21(20):86.1(32)↗לא יכיל למקרב לגביה, שדא שגושיא באגמא, סבר דלמא גברי דמלכא קא אתו,lˀ ykyl lmqrb lgbyh; šdˀ šgwšyˀ bˀgmˀ; sbr dlmˀ gbry dmlkˀ qˀ ˀtw;ܠܐ ܝܟܝܠ ܠܡܩܪܒ ܠܓܒܝܗ܃ ܫܕܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܐܓܡܐ܃ ܣܒܪ ܕܠܡܐ ܓܒܪܝ ܕܡܠܟܐ ܩܐ ܐܬܘ܃ܠܐ ܝܟܝܠ ܠܡܩܪܒ ܠܓܒܝܗ܃ ܫܕܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܐܓܡܐ܃ ܣܒܪ ܕܠܡܐ ܓܒܪܝ ܕܡܠܟܐ ܩܐ ܐܬܘ܃lˀ ykyl lmqrb lgbyh; šdˀ šgwšyˀ bˀgmˀ; sbr dlmˀ gbry dmlkˀ qˀ ˀtw;לא יכיל למקרב לגביה, שדא שגושיא באגמא, סבר דלמא גברי דמלכא קא אתו,ܠܐ ܝܟܝܠ ܠܡܩܪܒ ܠܓܒܝܗ܃ ܫܕܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܐܓܡܐ܃ ܣܒܪ ܕܠܡܐ ܓܒܪܝ ܕܡܠܟܐ ܩܐ ܐܬܘ܃ܠܐ ܝܟܝܠ ܠܡܩܪܒ ܠܓܒܝܗ܃ ܫܕܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܐܓܡܐ܃ ܣܒܪ ܕܠܡܐ ܓܒܪܝ ܕܡܠܟܐ ܩܐ ܐܬܘ܃: (the angel of death) was not able to get near him, so he caused a commotion in the marsh, and he thought that maybe the king's people are coming
(3)
to ascribe to
Syr
GregOr 41 48.6.1↗ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܃ ܐܝܠܝܢ ܡ݁ܢ ܕܫ݁ܕܝܢ ܠܒܪ̈ܝܬܐrwḥˀ qdyšˀ; ˀylyn mmn dššdyn lbr̈ytˀרוחא קדישא, אילין מּן דשּדין לבריתאܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܃ ܐܝܠܝܢ ܡ݁ܢ ܕܫ݁ܕܝܢ ܠܒܪ̈ܝܬܐrwḥˀ qdyšˀ; ˀylyn mmn dššdyn lbr̈ytˀרוחא קדישא, אילין מּן דשּדין לבריתאܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܃ ܐܝܠܝܢ ܡ݁ܢ ܕܫ݁ܕܝܢ ܠܒܪ̈ܝܬܐܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܃ ܐܝܠܝܢ ܡ݁ܢ ܕܫ݁ܕܝܢ ܠܒܪ̈ܝܬܐ: those who ascribe the Holy Spirit to the created things;ISSW 6:13↗ܒܗܵܝ ܕܲܠܟܽܠܵܗ݀ ܨܒܽܘܬܸܗ ܥܠܲܘܗܼܝ ܫܵܕܸܐbhāy dalkulāhh ṣbuwteh ˁlawẖy šādeˀבהָי דַלכֻלָהּ צבֻותֶה עלַוהי שָדֶאܒܗܵܝ ܕܲܠܟܽܠܵܗ݀ ܨܒܽܘܬܸܗ ܥܠܲܘܗܼܝ ܫܵܕܸܐbhāy dalkulāhh ṣbuwteh ˁlawẖy šādeˀבהָי דַלכֻלָהּ צבֻותֶה עלַוהי שָדֶאܒܗܵܝ ܕܲܠܟܽܠܵܗ݀ ܨܒܽܘܬܸܗ ܥܠܲܘܗܼܝ ܫܵܕܸܐܒܗܵܝ ܕܲܠܟܽܠܵܗ݀ ܨܒܽܘܬܸܗ ܥܠܲܘܗܼܝ ܫܵܕܸܐ: inasmuch as He ascribes its entire matter to him
BT BQ 103a(7)↗וזוזאי בכדי לא שדינאwzwzˀy bkdy lˀ šdynˀܘܙܘܙܐܝ ܒܟܕܝ ܠܐ ܫܕܝܢܐܘܙܘܙܐܝ ܒܟܕܝ ܠܐ ܫܕܝܢܐwzwzˀy bkdy lˀ šdynˀוזוזאי בכדי לא שדינאܘܙܘܙܐܝ ܒܟܕܝ ܠܐ ܫܕܝܢܐܘܙܘܙܐܝ ܒܟܕܝ ܠܐ ܫܕܝܢܐ: I do not invest my money for nothing
(3)
w. יד: to touch
JBA, Man
BT Šab 140b(16)↗אנא מיעיקרא לא הוה בצ{ינ}עא עד דשדאי ידא בכל מנא ואשכחי ^ביה כל צורכי^ˀnˀ myˁyqrˀ lˀ hwh bṣ{yn}ˁˀ ˁd dšdˀy ydˀ bkl mnˀ wˀškḥy ^byh kl ṣwrky^ܐܢܐ ܡܝܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܒܨ{ܝܢ}ܥܐ ܥܕ ܕܫܕܐܝ ܝܕܐ ܒܟܠ ܡܢܐ ܘܐܫܟܚܝ ^ܒܝܗ ܟܠ ܨܘܪܟܝ^ܐܢܐ ܡܝܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܒܨ{ܝܢ}ܥܐ ܥܕ ܕܫܕܐܝ ܝܕܐ ܒܟܠ ܡܢܐ ܘܐܫܟܚܝ ^ܒܝܗ ܟܠ ܨܘܪܟܝ^ˀnˀ myˁyqrˀ lˀ hwh bṣ{yn}ˁˀ ˁd dšdˀy ydˀ bkl mnˀ wˀškḥy ^byh kl ṣwrky^אנא מיעיקרא לא הוה בצ{ינ}עא עד דשדאי ידא בכל מנא ואשכחי ^ביה כל צורכי^ܐܢܐ ܡܝܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܒܨ{ܝܢ}ܥܐ ܥܕ ܕܫܕܐܝ ܝܕܐ ܒܟܠ ܡܢܐ ܘܐܫܟܚܝ ^ܒܝܗ ܟܠ ܨܘܪܟܝ^ܐܢܐ ܡܝܥܝܩܪܐ ܠܐ ܗܘܗ ܒܨ{ܝܢ}ܥܐ ܥܕ ܕܫܕܐܝ ܝܕܐ ܒܟܠ ܡܢܐ ܘܐܫܟܚܝ ^ܒܝܗ ܟܠ ܨܘܪܟܝ^: initially, I would not break (bread) until I had felt (all the loaves) in my container, and I found in it all that I needed;ShPDm 553↗šda ˁdẖ lpumẖ: he touched his mouth
(1)
to attack
Jud, JBA
BT San 95a(21)↗נש{{ר}}<ד>י בה ידא האידנאnš{{r}}<d>y bh ydˀ hˀydnˀܢܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝ ܒܗ ܝܕܐ ܗܐܝܕܢܐܢܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝ ܒܗ ܝܕܐ ܗܐܝܕܢܐnš{{r}}<d>y bh ydˀ hˀydnˀנש{{ר}}<ד>י בה ידא האידנאܢܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝ ܒܗ ܝܕܐ ܗܐܝܕܢܐܢܫ{{ܪ}}<ܕ>ܝ ܒܗ ܝܕܐ ܗܐܝܕܢܐ: let us attack it now
(4)
to spit
JBA, Man
BT Qid 81b(2)↗הבו ליה כסא אכמר שדא ביהhbw lyh ksˀ ˀkmr šdˀ byhܗܒܘ ܠܝܗ ܟܣܐ ܐܟܡܪ ܫܕܐ ܒܝܗܗܒܘ ܠܝܗ ܟܣܐ ܐܟܡܪ ܫܕܐ ܒܝܗhbw lyh ksˀ ˀkmr šdˀ byhהבו ליה כסא אכמר שדא ביהܗܒܘ ܠܝܗ ܟܣܐ ܐܟܡܪ ܫܕܐ ܒܝܗܗܒܘ ܠܝܗ ܟܣܐ ܐܟܡܪ ܫܕܐ ܒܝܗ: they gave him a cup and he spat into it again;GY 84:21 ↗kul ḏakal šdẖ mn pumẖ: whatever he ate he spat out of his mouth
(5)
w. נרגא: to disagree with an opinion (i.e. to throw an axe on it!)
JBA
BT Pes 32b(50)↗text not cited;BT Suk 12a(9)↗ואתא ר׳ ירמיה שדא בה נרגאwˀtˀ r' yrmyh šdˀ bh nrgˀܘܐܬܐ ܪ܊ ܝܪܡܝܗ ܫܕܐ ܒܗ ܢܪܓܐܘܐܬܐ ܪ܊ ܝܪܡܝܗ ܫܕܐ ܒܗ ܢܪܓܐwˀtˀ r' yrmyh šdˀ bh nrgˀואתא ר׳ ירמיה שדא בה נרגאܘܐܬܐ ܪ܊ ܝܪܡܝܗ ܫܕܐ ܒܗ ܢܪܓܐܘܐܬܐ ܪ܊ ܝܪܡܝܗ ܫܕܐ ܒܗ ܢܪܓܐ: PN came and disagreed with it
JoshStyl 51.11↗ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܕܝܘܢ ܒܕܩܠܬˀylyn dˀšdywn bdqltאילין דאשדיון בדקלתܐܝܠܝܢ ܕܐܫܕܝܘܢ ܒܕܩܠܬˀylyn dˀšdywn bdqltאילין דאשדיון בדקלתܐܝܠܝܢ ܕܐܫܕܝܘܢ ܒܕܩܠܬܐܝܠܝܢ ܕܐܫܕܝܘܢ ܒܕܩܠܬ: those they had cast into the Tigris
(2)
to throw (at one)
JLAtg
TgJ 2Sam16:13↗אָזֵיל וֻמלָטֵיט וֻמרַגֵים בְאַבנַיָא לְקִבלֵיה וֻמַשדֵי עַפרָאˀāzeyl wumlāṭeyṭ wumrageym bəˀabnayāˀ ləqibleyh wumašdey ˁaprāˀܐܵܙܹܝܠ ܘܽܡܠܵܛܹܝܛ ܘܽܡܪܲܓܹܝܡ ܒܐܲܒܢܲܝܵܐ ܠܩܼܒܠܹܝܗ ܘܽܡܲܫܕܹܝ ܥܲܦܪܵܐܐܵܙܹܝܠ ܘܽܡܠܵܛܹܝܛ ܘܽܡܪܲܓܹܝܡ ܒܐܲܒܢܲܝܵܐ ܠܩܼܒܠܹܝܗ ܘܽܡܲܫܕܹܝ ܥܲܦܪܵܐˀāzeyl wumlāṭeyṭ wumrageym bəˀabnayāˀ ləqibleyh wumašdey ˁaprāˀאָזֵיל וֻמלָטֵיט וֻמרַגֵים בְאַבנַיָא לְקִבלֵיה וֻמַשדֵי עַפרָאܐܵܙܹܝܠ ܘܽܡܠܵܛܹܝܛ ܘܽܡܪܲܓܹܝܡ ܒܐܲܒܢܲܝܵܐ ܠܩܼܒܠܹܝܗ ܘܽܡܲܫܕܹܝ ܥܲܦܪܵܐܐܵܙܹܝܠ ܘܽܡܠܵܛܹܝܛ ܘܽܡܪܲܓܹܝܡ ܒܐܲܒܢܲܝܵܐ ܠܩܼܒܠܹܝܗ ܘܽܡܲܫܕܹܝ ܥܲܦܪܵܐ: going along cursing, and throwing down stones in front of him and throwing dirt †
2
to discard
JLAtg
TgO Lev1:16var.↗בַאְתַר דמשדין קִטמָאbaˀətar dmšdyn qiṭmāˀܒܲܐܬܲܪ ܕܡܫܕܝܢ ܩܼܛܡܵܐܒܲܐܬܲܪ ܕܡܫܕܝܢ ܩܼܛܡܵܐbaˀətar dmšdyn qiṭmāˀבַאְתַר דמשדין קִטמָאܒܲܐܬܲܪ ܕܡܫܕܝܢ ܩܼܛܡܵܐܒܲܐܬܲܪ ܕܡܫܕܝܢ ܩܼܛܡܵܐ: in the place where they discard the ashes †
(1)
to neglect
Syr
JohEphB 31:11ܡ݁ܫܕܝܢmmšdynמּשדיןܡ݁ܫܕܝܢmmšdynמּשדיןܡ݁ܫܕܝܢܡ݁ܫܕܝܢ;SK 129:12text not cited
The fact that this root is easily confused with ˀšd for "to shed blood" in both Mandaic and LJLA (and occasionally in Syriac) suggests that it is legitimate linguistic confusion rather than a simple scribal error.