BhBS.Phys 1.2.2ܠܦܘܬ ܫܠܡܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐlpwt šlmwtˀ gwnytˀלפות שלמותא גוניתאܠܦܘܬ ܫܠܡܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐlpwt šlmwtˀ gwnytˀלפות שלמותא גוניתאܠܦܘܬ ܫܠܡܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐܠܦܘܬ ܫܠܡܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ: according to common consensus;BHNom 79:3↗ܒܠܥܕ ܫܠܡܘܬܐ ܕܡܦܪܝܢܐ ܐܢ ܚܝblˁd šlmwtˀ dmprynˀ ˀn ḥyבלעד שלמותא דמפרינא אן חיܒܠܥܕ ܫܠܡܘܬܐ ܕܡܦܪܝܢܐ ܐܢ ܚܝblˁd šlmwtˀ dmprynˀ ˀn ḥyבלעד שלמותא דמפרינא אן חיܒܠܥܕ ܫܠܡܘܬܐ ܕܡܦܪܝܢܐ ܐܢ ܚܝܒܠܥܕ ܫܠܡܘܬܐ ܕܡܦܪܝܢܐ ܐܢ ܚܝ: without the consent of the Maphriana, if he is alive;JEhCh 187a:21ܣܢܝܩܝܢܢ ܕܢܫ݂ܡܥ ܒܡܠܬܢ ܘܒܡܡܠܠܐ ܕܥܝܕܢ ܘܕܫܠܡ݂ܘܬܢsnyqynn dnš̱mˁ bmltn wbmmllˀ dˁydn wdšlm̱wtnסניקינן דנשמע במלתן ובממללא דעידן ודשלמותןܣܢܝܩܝܢܢ ܕܢܫ݂ܡܥ ܒܡܠܬܢ ܘܒܡܡܠܠܐ ܕܥܝܕܢ ܘܕܫܠܡ݂ܘܬܢsnyqynn dnš̱mˁ bmltn wbmmllˀ dˁydn wdšlm̱wtnסניקינן דנשמע במלתן ובממללא דעידן ודשלמותןܣܢܝܩܝܢܢ ܕܢܫ݂ܡܥ ܒܡܠܬܢ ܘܒܡܡܠܠܐ ܕܥܝܕܢ ܘܕܫܠܡ݂ܘܬܢܣܢܝܩܝܢܢ ܕܢܫ݂ܡܥ ܒܡܠܬܢ ܘܒܡܡܠܠܐ ܕܥܝܕܢ ܘܕܫܠܡ݂ܘܬܢ: we need to hear it in our customary and agreed-upon word and language
(2)
harmonization
Syr
DionbScomt 21:1, 7ܫܠܡܘܬܐ ܕܐܘܢܓܠ̈ܣܛܐšlmwtˀ dˀwngl̈sṭˀשלמותא דאונגלסטאܫܠܡܘܬܐ ܕܐܘܢܓܠ̈ܣܛܐšlmwtˀ dˀwngl̈sṭˀשלמותא דאונגלסטאܫܠܡܘܬܐ ܕܐܘܢܓܠ̈ܣܛܐܫܠܡܘܬܐ ܕܐܘܢܓܠ̈ܣܛܐ: harmonization of the gospel writers
3
(stone) setting
Syr
P Ex28:17↗ܬܫܠܡ ܒܗ ܫܠܡܘܬܐ ܕܟܐ̈ܦܐtšlm bh šlmwtˀ dkˀ̈pˀתשלם בה שלמותא דכאפאܬܫܠܡ ܒܗ ܫܠܡܘܬܐ ܕܟܐ̈ܦܐtšlm bh šlmwtˀ dkˀ̈pˀתשלם בה שלמותא דכאפאܬܫܠܡ ܒܗ ܫܠܡܘܬܐ ܕܟܐ̈ܦܐܬܫܠܡ ܒܗ ܫܠܡܘܬܐ ܕܟܐ̈ܦܐ: set it with a setting of stones;P Song5:12↗ܘܝܬ̈ܒܢ ܥܠ ܫܠܡܘܬܐwyẗbn ˁl šlmwtˀויתבן על שלמותאܘܝܬ̈ܒܢ ܥܠ ܫܠܡܘܬܐwyẗbn ˁl šlmwtˀויתבן על שלמותאܘܝܬ̈ܒܢ ܥܠ ܫܠܡܘܬܐܘܝܬ̈ܒܢ ܥܠ ܫܠܡܘܬܐ