CAL: šlmy

Shalmite, i.e. Nabataean

Nabatean, JLAtg, Gal, PTA, LJLA

TgO Num24:22↗ אֲרֵי אִם יְהֵי לְשֵיצָאָה שָלְמָאָה עַד מָא אַתוּרָאָה יִשבֵינָך‏ˀəarey ˀim yəhey ləšeyṣāˀāh šāləmāˀāh ˁad māˀ ˀatûrāˀāh yišbeynākܐܲܪܹܝ ܐܼܡ ܝܗܹܝ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܫܵܠܡܵܐܵܗ ܥܲܕ ܡܵܐ ܐܲܬܘܼܪܵܐܵܗ ܝ݂ܫܒܹܝܢܵܟ‏ܐܲܪܹܝ ܐܼܡ ܝܗܹܝ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܫܵܠܡܵܐܵܗ ܥܲܕ ܡܵܐ ܐܲܬܘܼܪܵܐܵܗ ܝ݂ܫܒܹܝܢܵܟ‏ˀəarey ˀim yəhey ləšeyṣāˀāh šāləmāˀāh ˁad māˀ ˀatûrāˀāh yišbeynākאֲרֵי אִם יְהֵי לְשֵיצָאָה שָלְמָאָה עַד מָא אַתוּרָאָה יִשבֵינָך‏ܐܲܪܹܝ ܐܼܡ ܝܗܹܝ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܫܵܠܡܵܐܵܗ ܥܲܕ ܡܵܐ ܐܲܬܘܼܪܵܐܵܗ ܝ݂ܫܒܹܝܢܵܟ‏ܐܲܪܹܝ ܐܼܡ ܝܗܹܝ ܠܫܹܝܨܵܐܵܗ ܫܵܠܡܵܐܵܗ ܥܲܕ ܡܵܐ ܐܲܬܘܼܪܵܐܵܗ ܝ݂ܫܒܹܝܢܵܟ‏ : for if the Shalmite becomes destroyed, what will the Assyria ; TN Num24:21↗ וחמה ית שלמייה‏wḥmh yt šlmyyhܘܚܡܗ ܝܬ ܫܠܡܝܝܗ‏ܘܚܡܗ ܝܬ ܫܠܡܝܝܗ‏wḥmh yt šlmyyhוחמה ית שלמייה‏ܘܚܡܗ ܝܬ ܫܠܡܝܝܗ‏ܘܚܡܗ ܝܬ ܫܠܡܝܝܗ‏ : and he saw the Shalmites

✎Notes & Bibliography▶

For discussion see Healey, Mada'in Salih, p. 73. Note the substitution of this word for Biblical Hebrew קיני in targumic material.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 555aJastrow: 1587Levy Ch-W: 2:489