←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
šlmyn, $lmyˀ
n.m.pl.
shlamim
offering
√
šlm, šlmˀ
n.m.
shlamim
offering
Qumran
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
JBAg
▶
6 citations
11Q18 (NewJer) fg 27:5
שלמיהון
šlmyhwn
ܫܠܡܝܗܘܢ
ܫܠܡܝܗܘܢ
šlmyhwn
שלמיהון
ܫܠܡܝܗܘܢ
ܫܠܡܝܗܘܢ
;
GT AA Deut27:7
↗
ותכסון נכיסת שלמין ותיכלון תמן ותחדון קודם ה׳ אלהכון
wtkswn nkyst šlmyn wtyklwn tmn wtḥdwn qwdm h' ˀlhkwn
ܘܬܟܣܘܢ ܢܟܝܣܬ ܫܠܡܝܢ ܘܬܝܟܠܘܢ ܬܡܢ ܘܬܚܕܘܢ ܩܘܕܡ ܗ܊ ܐܠܗܟܘܢ
ܘܬܟܣܘܢ ܢܟܝܣܬ ܫܠܡܝܢ ܘܬܝܟܠܘܢ ܬܡܢ ܘܬܚܕܘܢ ܩܘܕܡ ܗ܊ ܐܠܗܟܘܢ
wtkswn nkyst šlmyn wtyklwn tmn wtḥdwn qwdm h' ˀlhkwn
ותכסון נכיסת שלמין ותיכלון תמן ותחדון קודם ה׳ אלהכון
ܘܬܟܣܘܢ ܢܟܝܣܬ ܫܠܡܝܢ ܘܬܝܟܠܘܢ ܬܡܢ ܘܬܚܕܘܢ ܩܘܕܡ ܗ܊ ܐܠܗܟܘܢ
ܘܬܟܣܘܢ ܢܟܝܣܬ ܫܠܡܝܢ ܘܬܝܟܠܘܢ ܬܡܢ ܘܬܚܕܘܢ ܩܘܕܡ ܗ܊ ܐܠܗܟܘܢ
;
Marqe 1.847
↗
ודבח שלמיה לשלמות בכוריה
wdbḥ šlmyh lšlmwt bkwryh
ܘܕܒܚ ܫܠܡܝܗ ܠܫܠܡܘܬ ܒܟܘܪܝܗ
ܘܕܒܚ ܫܠܡܝܗ ܠܫܠܡܘܬ ܒܟܘܪܝܗ
wdbḥ šlmyh lšlmwt bkwryh
ודבח שלמיה לשלמות בכוריה
ܘܕܒܚ ܫܠܡܝܗ ܠܫܠܡܘܬ ܒܟܘܪܝܗ
ܘܕܒܚ ܫܠܡܝܗ ܠܫܠܡܘܬ ܒܟܘܪܝܗ
: the shlaimim sacrifice for the well-being of the first-born
;
P Lv3:1
↗
ܕܒܚܐ ܫܠܡܐ
dbḥˀ šlmˀ
דבחא שלמא
ܕܒܚܐ ܫܠܡܐ
dbḥˀ šlmˀ
דבחא שלמא
ܕܒܚܐ ܫܠܡܐ
ܕܒܚܐ ܫܠܡܐ
;
P Ju20:26
↗
ܥ̈ܠܘܬܐ ܘܫ̈ܠܡܐ/ܘܝܩ̈ܕܐ
ˁ̈lwtˀ wš̈lmˀ/wyq̈dˀ
עלותא ושלמא/ויקדא
ܥ̈ܠܘܬܐ ܘܫ̈ܠܡܐ/ܘܝܩ̈ܕܐ
ˁ̈lwtˀ wš̈lmˀ/wyq̈dˀ
עלותא ושלמא/ויקדא
ܥ̈ܠܘܬܐ ܘܫ̈ܠܡܐ/ܘܝܩ̈ܕܐ
ܥ̈ܠܘܬܐ ܘܫ̈ܠܡܐ/ܘܝܩ̈ܕܐ
;
Anan 72:7
↗
קרבן נכסת שלמיא
qrbn nkst šlmyˀ
ܩܪܒܢ ܢܟܣܬ ܫܠܡܝܐ
ܩܪܒܢ ܢܟܣܬ ܫܠܡܝܐ
qrbn nkst šlmyˀ
קרבן נכסת שלמיא
ܩܪܒܢ ܢܟܣܬ ܫܠܡܝܐ
ܩܪܒܢ ܢܟܣܬ ܫܠܡܝܐ
§
Form & Usage
▶
Syr. also sg.
☛
Derivatives
▶
šlmyn
n.m.
— a type of ornament
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Hebrew שלמים, whose precise meaning (i.e. whether from "peace" or from "whole") itself is uncertain. In that respect note that the targums always use a circumlocution (קוּדשַׁיָא and the like) to render it.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1568[782]
DJPA:
555a
DJBA:
1152a
J. Payne-Smith:
582
Tal Sam:
903b
Qumran:
237
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 18:19:23 -0500