CAL: šnw

←

šnw n.f. change; wonder

√ šny vb.

difference, change

JLAtg

TgJ Ez16:34↗ וַהֲוָה/וַהְוַת/ בִיך שְנוֹ כְנִשתָא דְיִשרָאֵל מִן מְדִינָתָא בִטעוּתִיך ٠٠٠ וַהֲוֵית/והות/ לִשנוּ‏wahəawāh/wahəwat/ biyk šənow kəništāˀ dəyišrāˀel min mədiynātāˀ biṭˁûtiyk ... wahəaweyt/whwt/ lišnûܘܲܗܲܘܵܗ/ܘܲܗܘܲܬ/ ܒܼܝܟ ܫܢܘܿܘ ܟܢܼܫܬܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܡܼܢ ܡܕܼܝܢܵܬܵܐ ܒܼܛܥܘܼܬܼܝܟ ܂܂܂ ܘܲܗܲܘܹܝܬ/ܘܗܘܬ/ ܠܼܫܢܘܼ‏ܘܲܗܲܘܵܗ/ܘܲܗܘܲܬ/ ܒܼܝܟ ܫܢܘܿܘ ܟܢܼܫܬܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܡܼܢ ܡܕܼܝܢܵܬܵܐ ܒܼܛܥܘܼܬܼܝܟ ܂܂܂ ܘܲܗܲܘܹܝܬ/ܘܗܘܬ/ ܠܼܫܢܘܼ‏wahəawāh/wahəwat/ biyk šənow kəništāˀ dəyišrāˀel min mədiynātāˀ biṭˁûtiyk ... wahəaweyt/whwt/ lišnûוַהֲוָה/וַהְוַת/ בִיך שְנוֹ כְנִשתָא דְיִשרָאֵל מִן מְדִינָתָא בִטעוּתִיך ٠٠٠ וַהֲוֵית/והות/ לִשנוּ‏ܘܲܗܲܘܵܗ/ܘܲܗܘܲܬ/ ܒܼܝܟ ܫܢܘܿܘ ܟܢܼܫܬܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܡܼܢ ܡܕܼܝܢܵܬܵܐ ܒܼܛܥܘܼܬܼܝܟ ܂܂܂ ܘܲܗܲܘܹܝܬ/ܘܗܘܬ/ ܠܼܫܢܘܼ‏ܘܲܗܲܘܵܗ/ܘܲܗܘܲܬ/ ܒܼܝܟ ܫܢܘܿܘ ܟܢܼܫܬܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܡܼܢ ܡܕܼܝܢܵܬܵܐ ܒܼܛܥܘܼܬܼܝܟ ܂܂܂ ܘܲܗܲܘܹܝܬ/ܘܗܘܬ/ ܠܼܫܢܘܼ‏ : [MT: שנו = הֵפֶךְ] †

amazing thing

JLAtg

TgJ Jer5:30↗ תֵימַה וֻשנוֹ הֲוָה בְאַרעָא‏teymah wušnow həawāh bəˀarˁāˀܬܹܝܡܲܗ ܘܽܫܢܘܿܘ ܗܲܘܵܗ ܒܐܲܪܥܵܐ‏ܬܹܝܡܲܗ ܘܽܫܢܘܿܘ ܗܲܘܵܗ ܒܐܲܪܥܵܐ‏teymah wušnow həawāh bəˀarˁāˀתֵימַה וֻשנוֹ הֲוָה בְאַרעָא‏ܬܹܝܡܲܗ ܘܽܫܢܘܿܘ ܗܲܘܵܗ ܒܐܲܪܥܵܐ‏ܬܹܝܡܲܗ ܘܽܫܢܘܿܘ ܗܲܘܵܗ ܒܐܲܪܥܵܐ‏ ; TgJ Hos6:10↗ בְבֵית יִשרָאֵל חֲזֵיתִי שְנוֹ אַשנִיאוּ קְיָמָא דִי גְזִיר עִמְהוֹן‏bəbeyt yišrāˀel ḥəazeytiy šənow ˀašniyˀû qəyāmāˀ diy gəziyr ˁiməhownܒܒܹܝܬ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܚܲܙܹܝܬܼܝ ܫܢܘܿܘ ܐܲܫܢܼܝܐܘܼ ܩܝܵܡܵܐ ܕܼܝ ܓܙܼܝܪ ܥܼܡܗܘܿܘܢ‏ܒܒܹܝܬ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܚܲܙܹܝܬܼܝ ܫܢܘܿܘ ܐܲܫܢܼܝܐܘܼ ܩܝܵܡܵܐ ܕܼܝ ܓܙܼܝܪ ܥܼܡܗܘܿܘܢ‏bəbeyt yišrāˀel ḥəazeytiy šənow ˀašniyˀû qəyāmāˀ diy gəziyr ˁiməhownבְבֵית יִשרָאֵל חֲזֵיתִי שְנוֹ אַשנִיאוּ קְיָמָא דִי גְזִיר עִמְהוֹן‏ܒܒܹܝܬ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܚܲܙܹܝܬܼܝ ܫܢܘܿܘ ܐܲܫܢܼܝܐܘܼ ܩܝܵܡܵܐ ܕܼܝ ܓܙܼܝܪ ܥܼܡܗܘܿܘܢ‏ܒܒܹܝܬ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܚܲܙܹܝܬܼܝ ܫܢܘܿܘ ܐܲܫܢܼܝܐܘܼ ܩܝܵܡܵܐ ܕܼܝ ܓܙܼܝܪ ܥܼܡܗܘܿܘܢ‏ : I saw an amazing thing in the House of Israel: they changed the covenant that had been made with them

§Form & Usage▶

JLAtg both שנֹו and שְנוּ

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1604Levy Ch-W: 2:499