CAL: šnwy, šnwyˀ

change

JLAtg, JBAg

TgJ Is28:11↗ אְרֵי בְשִנוּי מַמלַל וֻבלִישָן תוֹלַעבָא הְווֹ מְלַעְגִין לָקְֹבֵיל נְבִיַיָא‏ˀərey bəšinûy mamlal wubliyšān towlaˁbāˀ həwow məlaˁəgiyn lāqəobeyl nəbiyayāˀܐܪܹܝ ܒܫܼܢܘܼܝ ܡܲܡܠܲܠ ܘܽܒܠܼܝܫܵܢ ܬܘܿܘܠܲܥܒܵܐ ܗܘܘܿܘ ܡܠܲܥܓܼܝܢ ܠܵܩܘܿܒܹܝܠ ܢܒܼܝܲܝܵܐ‏ܐܪܹܝ ܒܫܼܢܘܼܝ ܡܲܡܠܲܠ ܘܽܒܠܼܝܫܵܢ ܬܘܿܘܠܲܥܒܵܐ ܗܘܘܿܘ ܡܠܲܥܓܼܝܢ ܠܵܩܘܿܒܹܝܠ ܢܒܼܝܲܝܵܐ‏ˀərey bəšinûy mamlal wubliyšān towlaˁbāˀ həwow məlaˁəgiyn lāqəobeyl nəbiyayāˀאְרֵי בְשִנוּי מַמלַל וֻבלִישָן תוֹלַעבָא הְווֹ מְלַעְגִין לָקְֹבֵיל נְבִיַיָא‏ܐܪܹܝ ܒܫܼܢܘܼܝ ܡܲܡܠܲܠ ܘܽܒܠܼܝܫܵܢ ܬܘܿܘܠܲܥܒܵܐ ܗܘܘܿܘ ܡܠܲܥܓܼܝܢ ܠܵܩܘܿܒܹܝܠ ܢܒܼܝܲܝܵܐ‏ܐܪܹܝ ܒܫܼܢܘܼܝ ܡܲܡܠܲܠ ܘܽܒܠܼܝܫܵܢ ܬܘܿܘܠܲܥܒܵܐ ܗܘܘܿܘ ܡܠܲܥܓܼܝܢ ܠܵܩܘܿܒܹܝܠ ܢܒܼܝܲܝܵܐ‏ : they would make fun of the prophets by changing the words and ridicule-filled speech ; ISGF 20:11 איכא שינויא כולי האי בתנויי דרבנן‏ˀykˀ šynwyˀ kwly hˀy btnwyy drbnnܐܝܟܐ ܫܝܢܘܝܐ ܟܘܠܝ ܗܐܝ ܒܬܢܘܝܝ ܕܪܒܢܢ‏ܐܝܟܐ ܫܝܢܘܝܐ ܟܘܠܝ ܗܐܝ ܒܬܢܘܝܝ ܕܪܒܢܢ‏ˀykˀ šynwyˀ kwly hˀy btnwyy drbnnאיכא שינויא כולי האי בתנויי דרבנן‏ܐܝܟܐ ܫܝܢܘܝܐ ܟܘܠܝ ܗܐܝ ܒܬܢܘܝܝ ܕܪܒܢܢ‏ܐܝܟܐ ܫܝܢܘܝܐ ܟܘܠܝ ܗܐܝ ܒܬܢܘܝܝ ܕܪܒܢܢ‏ : there is so much of a change in the rabbinic oral tradition

solution, answer (based on a distinction)

JBA, JBAg

BT Pes 12b(45)↗ שנויי דשנינן שינויי אינהו‏šnwyy dšnynn šynwyy ˀynhwܫܢܘܝܝ ܕܫܢܝܢܢ ܫܝܢܘܝܝ ܐܝܢܗܘ‏ܫܢܘܝܝ ܕܫܢܝܢܢ ܫܝܢܘܝܝ ܐܝܢܗܘ‏šnwyy dšnynn šynwyy ˀynhwשנויי דשנינן שינויי אינהו‏ܫܢܘܝܝ ܕܫܢܝܢܢ ܫܝܢܘܝܝ ܐܝܢܗܘ‏ܫܢܘܝܝ ܕܫܢܝܢܢ ܫܝܢܘܝܝ ܐܝܢܗܘ‏ : the solutions we provided are solutions ; BT Ket 42b(12)↗ שנוייא דחיקא‏šnwyyˀ dḥyqˀܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ‏ܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ‏šnwyyˀ dḥyqˀשנוייא דחיקא‏ܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ‏ܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ‏ : a contrived solution ; ISGF 58:2 קושייהון ושינוייהון‏qwšyyhwn wšynwyyhwnܩܘܫܝܝܗܘܢ ܘܫܝܢܘܝܝܗܘܢ‏ܩܘܫܝܝܗܘܢ ܘܫܝܢܘܝܝܗܘܢ‏qwšyyhwn wšynwyyhwnקושייהון ושינוייהון‏ܩܘܫܝܝܗܘܢ ܘܫܝܢܘܝܝܗܘܢ‏ܩܘܫܝܝܗܘܢ ܘܫܝܢܘܝܝܗܘܢ‏ : their difficult problems and their solutions

✎Notes & Bibliography▶

Re meaning 2, it is resolution of an apparent contradiction between two sources that relies on establishing a distinction between the cases involved.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1137aJastrow: 1564Levy Ch-W: 2:500