CAL: šqwl, šqwlˀ

←

šqwl, šqwlˀ (šāqōl, šāqōlā) nom.ag. porter

√ šql vb.

porter

Syr, JBA

IAB 414:2 ܡܐ ܕܥܠܘ ܒܬܪܗ ܫܩ̈ܘܠܐ܃ ܘܚܛܦܘܗܝ ܘܢܦܩܘ ܛܥܘܢܹ̈ܐ‏mˀ dˁlw btrh šq̈wlˀ; wḥṭpwhy wnpqw ṭˁwn̈eˀמא דעלו בתרה שקולא, וחטפוהי ונפקו טעונֵא‏ܡܐ ܕܥܠܘ ܒܬܪܗ ܫܩ̈ܘܠܐ܃ ܘܚܛܦܘܗܝ ܘܢܦܩܘ ܛܥܘܢܹ̈ܐ‏mˀ dˁlw btrh šq̈wlˀ; wḥṭpwhy wnpqw ṭˁwn̈eˀמא דעלו בתרה שקולא, וחטפוהי ונפקו טעונֵא‏ܡܐ ܕܥܠܘ ܒܬܪܗ ܫܩ̈ܘܠܐ܃ ܘܚܛܦܘܗܝ ܘܢܦܩܘ ܛܥܘܢܹ̈ܐ‏ܡܐ ܕܥܠܘ ܒܬܪܗ ܫܩ̈ܘܠܐ܃ ܘܚܛܦܘܗܝ ܘܢܦܩܘ ܛܥܘܢܹ̈ܐ‏ ; BT BM 99b(26)↗ הני שקולאי דתברו חביתא דחמרא דחנו{{נ}}<ו>אה‏hny šqwlˀy dtbrw ḥbytˀ dḥmrˀ dḥnw{{n}}<w>ˀhܗܢܝ ܫܩܘܠܐܝ ܕܬܒܪܘ ܚܒܝܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܢܘ‍{‍‍{‍ܢ‍}‍‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܐܗ‏ܗܢܝ ܫܩܘܠܐܝ ܕܬܒܪܘ ܚܒܝܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܢܘ‍{‍‍{‍ܢ‍}‍‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܐܗ‏hny šqwlˀy dtbrw ḥbytˀ dḥmrˀ dḥnw{{n}}<w>ˀhהני שקולאי דתברו חביתא דחמרא דחנו{{נ}}<ו>אה‏ܗܢܝ ܫܩܘܠܐܝ ܕܬܒܪܘ ܚܒܝܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܢܘ‍{‍‍{‍ܢ‍}‍‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܐܗ‏ܗܢܝ ܫܩܘܠܐܝ ܕܬܒܪܘ ܚܒܝܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܢܘ‍{‍‍{‍ܢ‍}‍‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܐܗ‏ : porters who broke a jug of the tavern keeper’s wine

one who takes away

Syr

Am4 651:6↗ ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܡܣܟܢ ܡܢ ܫܵܩ̈ܘ݁ܠܹܐ‏mn byt gzˀ dlˀ mtmskn mn šāq̈wwleˀמן בית גזא דלא מתמסכן מן שָקוֹלֵא‏ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܡܣܟܢ ܡܢ ܫܵܩ̈ܘ݁ܠܹܐ‏mn byt gzˀ dlˀ mtmskn mn šāq̈wwleˀמן בית גזא דלא מתמסכן מן שָקוֹלֵא‏ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܡܣܟܢ ܡܢ ܫܵܩ̈ܘ݁ܠܹܐ‏ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܡܣܟܢ ܡܢ ܫܵܩ̈ܘ݁ܠܹܐ‏ : from the storehouse that is not impoverished by the ones who take things away

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1593[800]DJBA: 1173aJastrow: 1621J. Payne-Smith: 593