←
šqwlh, šqwltˀ (*šuqlā, šqultā) n.f. carrying
1
carrying
Syr
P Num4:27↗ ܠܟܘܠܗ݀ ܫܩܘܠܬܗܘܢ‏
(1)
burden
Syr
JSB3 261:1↗ ܚ݂ܙܵܗ݀ ܠܲܫܩܘ݂ܠܬܵܐ ܕܨܝܕ݂ ܓܵܓܘ݂ܠܬܵܐ ܬܪܝ݂ܨ ܦܲܪܨܘ݁ܦܗ݀‏ : he saw (Christ's) burden whose face was set toward Golgotha ; AphDem13.232:12↗ ܦܠܚܐ ܘܠܐܝܐ ܒܥܝܪܐ܂ ܒܛܥܢܐ ܘܒܫܩܘܠܬܐ‏
(2)
service
Syr
2
fig.: raising up
Syr
(1)
majesty
Syr
JulSok 357(175):19↗ ܠܐܝܩܪܐ ܕܫܩܘܠܬܗܘܢ‏ ; P Gn49:3↗ ܫܪܟܐ ܕܫܩܘܠܬܐ ܘܫܪܟܐ ܕܥܘܫܢܐ‏ : remnant of majesty and remnant of strength
(2)
celebration
Syr
(3)
perhaps: quarrying or requiring heavy-duty transportation
Syr
P 1K(1)6:7↗ ܘܒܝܬܐ ܟܕ ܡܬܒܢܐ ܒܟܐ̈ܦܐ ܫ̈ܠܡܠܡܬܐ ܕܫܩܘܠܬܐ ܐܬܒܢܝ‏ : when the Temple was built it was built of perfect blocks of stone of the quarry [or: perfectly hewn already in the quarry so that no tools were required on site]
§▶
var. ܫܩܘܠܘܬܐ‏
🔍▶
✎▶
LS2 "departure" is incorrect.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1593[799]J. Payne-Smith: 593

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 10 Nov 2026 09:59:55 -0500