CAL: štyty

sixth (ord.)

Common Aramaic

4QEnastr b 26:2↗ ב̇תרעא שתיתיא‏ḃtrˁˀ štytyˀܒ̇ܬܪܥܐ ܫܬܝܬܝܐ‏ܒ̇ܬܪܥܐ ܫܬܝܬܝܐ‏ḃtrˁˀ štytyˀב̇תרעא שתיתיא‏ܒ̇ܬܪܥܐ ܫܬܝܬܝܐ‏ܒ̇ܬܪܥܐ ܫܬܝܬܝܐ‏ : through the sixth gate ; JMP 16.1.R(2)↗ ביום ארבעתא בירח ניסן בארבעה עשׂר ביה בשתא שתיתא דשבועא דהיא ש[נת א]רבעת אלפין ותמאני מאוון ותלתא וארבעין לבריתה דעלמא‏bywm ˀrbˁtˀ byrḥ nysn bˀrbˁh ˁśr byh bštˀ štytˀ dšbwˁˀ dhyˀ š[nt ˀ]rbˁt ˀlpyn wtmˀny mˀwwn wtltˀ wˀrbˁyn lbryth dˁlmˀܒܝܘܡ ܐܪܒܥܬܐ ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ ܒܐܪܒܥܗ ܥܣܪ ܒܝܗ ܒܫܬܐ ܫܬܝܬܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܗܝܐ ܫ‍[‍ܢܬ ܐ‍]‍ܪܒܥܬ ܐܠܦܝܢ ܘܬܡܐܢܝ ܡܐܘܘܢ ܘܬܠܬܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܒܪܝܬܗ ܕܥܠܡܐ‏ܒܝܘܡ ܐܪܒܥܬܐ ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ ܒܐܪܒܥܗ ܥܣܪ ܒܝܗ ܒܫܬܐ ܫܬܝܬܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܗܝܐ ܫ‍[‍ܢܬ ܐ‍]‍ܪܒܥܬ ܐܠܦܝܢ ܘܬܡܐܢܝ ܡܐܘܘܢ ܘܬܠܬܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܒܪܝܬܗ ܕܥܠܡܐ‏bywm ˀrbˁtˀ byrḥ nysn bˀrbˁh ˁśr byh bštˀ štytˀ dšbwˁˀ dhyˀ š[nt ˀ]rbˁt ˀlpyn wtmˀny mˀwwn wtltˀ wˀrbˁyn lbryth dˁlmˀביום ארבעתא בירח ניסן בארבעה עשׂר ביה בשתא שתיתא דשבועא דהיא ש[נת א]רבעת אלפין ותמאני מאוון ותלתא וארבעין לבריתה דעלמא‏ܒܝܘܡ ܐܪܒܥܬܐ ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ ܒܐܪܒܥܗ ܥܣܪ ܒܝܗ ܒܫܬܐ ܫܬܝܬܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܗܝܐ ܫ‍[‍ܢܬ ܐ‍]‍ܪܒܥܬ ܐܠܦܝܢ ܘܬܡܐܢܝ ܡܐܘܘܢ ܘܬܠܬܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܒܪܝܬܗ ܕܥܠܡܐ‏ܒܝܘܡ ܐܪܒܥܬܐ ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ ܒܐܪܒܥܗ ܥܣܪ ܒܝܗ ܒܫܬܐ ܫܬܝܬܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܗܝܐ ܫ‍[‍ܢܬ ܐ‍]‍ܪܒܥܬ ܐܠܦܝܢ ܘܬܡܐܢܝ ܡܐܘܘܢ ܘܬܠܬܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܒܪܝܬܗ ܕܥܠܡܐ‏ : on Wednesday, 14th of Nisan, sixth year of the sabbatical cycle, that is year 4,843 of creation ; CPA Luke1:26↗ ܒܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ‏byrḥˀ štytyˀבירחא שתיתיא‏ܒܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ‏byrḥˀ štytyˀבירחא שתיתיא‏ܒܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ‏ܒܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ‏ ; SamTgJ Gen30:19↗ וילדת בר שתיתאי ליעקב‏wyldt br štytˀy lyˁqbܘܝܠܕܬ ܒܪ ܫܬܝܬܐܝ ܠܝܥܩܒ‏ܘܝܠܕܬ ܒܪ ܫܬܝܬܐܝ ܠܝܥܩܒ‏wyldt br štytˀy lyˁqbוילדת בר שתיתאי ליעקב‏ܘܝܠܕܬ ܒܪ ܫܬܝܬܐܝ ܠܝܥܩܒ‏ܘܝܠܕܬ ܒܪ ܫܬܝܬܐܝ ܠܝܥܩܒ‏ : she bore Jacob a sixth son ; JBAmb2 66:3↗ בחתמא חמישאה דינכיזורית בחתמא שתיתאה דיזבורון בר ארגיה בחתמא שביע[א]ה דארגיה‏bḥtmˀ ḥmyšˀh dynkyzwryt bḥtmˀ štytˀh dyzbwrwn br ˀrgyh bḥtmˀ šbyˁ[ˀ]h dˀrgyhܒܚܬܡܐ ܚܡܝܫܐܗ ܕܝܢܟܝܙܘܪܝܬ ܒܚܬܡܐ ܫܬܝܬܐܗ ܕܝܙܒܘܪܘܢ ܒܪ ܐܪܓܝܗ ܒܚܬܡܐ ܫܒܝܥ‍[‍ܐ‍]‍ܗ ܕܐܪܓܝܗ‏ܒܚܬܡܐ ܚܡܝܫܐܗ ܕܝܢܟܝܙܘܪܝܬ ܒܚܬܡܐ ܫܬܝܬܐܗ ܕܝܙܒܘܪܘܢ ܒܪ ܐܪܓܝܗ ܒܚܬܡܐ ܫܒܝܥ‍[‍ܐ‍]‍ܗ ܕܐܪܓܝܗ‏bḥtmˀ ḥmyšˀh dynkyzwryt bḥtmˀ štytˀh dyzbwrwn br ˀrgyh bḥtmˀ šbyˁ[ˀ]h dˀrgyhבחתמא חמישאה דינכיזורית בחתמא שתיתאה דיזבורון בר ארגיה בחתמא שביע[א]ה דארגיה‏ܒܚܬܡܐ ܚܡܝܫܐܗ ܕܝܢܟܝܙܘܪܝܬ ܒܚܬܡܐ ܫܬܝܬܐܗ ܕܝܙܒܘܪܘܢ ܒܪ ܐܪܓܝܗ ܒܚܬܡܐ ܫܒܝܥ‍[‍ܐ‍]‍ܗ ܕܐܪܓܝܗ‏ܒܚܬܡܐ ܚܡܝܫܐܗ ܕܝܢܟܝܙܘܪܝܬ ܒܚܬܡܐ ܫܬܝܬܐܗ ܕܝܙܒܘܪܘܢ ܒܪ ܐܪܓܝܗ ܒܚܬܡܐ ܫܒܝܥ‍[‍ܐ‍]‍ܗ ܕܐܪܓܝܗ‏ ; Anan 73:14↗ יומא שתיתאה‏ywmˀ štytˀhܝܘܡܐ ܫܬܝܬܐܗ‏ܝܘܡܐ ܫܬܝܬܐܗ‏ywmˀ štytˀhיומא שתיתאה‏ܝܘܡܐ ܫܬܝܬܐܗ‏ܝܘܡܐ ܫܬܝܬܐܗ‏

in construct with a following plural: characterized by having six elements

BHads 8:9↗ ܩܘܒܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܡܓܫܡܐ ܫܬܝܬܵܝ ܫܛܝܚܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ ܕܦܪ̈ܠܠܝܠܢ ܠܚ̈ܕܕܐ‏qwbws ˀytwhy mgšmˀ štytāy šṭyḥẅtˀ šẅytˀ dpr̈llyln lḥ̈ddˀקובוס איתוהי מגשמא שתיתָי שטיחותא שויתא דפרללילן לחדדא‏ܩܘܒܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܡܓܫܡܐ ܫܬܝܬܵܝ ܫܛܝܚܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ ܕܦܪ̈ܠܠܝܠܢ ܠܚ̈ܕܕܐ‏qwbws ˀytwhy mgšmˀ štytāy šṭyḥẅtˀ šẅytˀ dpr̈llyln lḥ̈ddˀקובוס איתוהי מגשמא שתיתָי שטיחותא שויתא דפרללילן לחדדא‏ܩܘܒܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܡܓܫܡܐ ܫܬܝܬܵܝ ܫܛܝܚܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ ܕܦܪ̈ܠܠܝܠܢ ܠܚ̈ܕܕܐ‏ܩܘܒܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܡܓܫܡܐ ܫܬܝܬܵܝ ܫܛܝܚܘ̈ܬܐ ܫܘ̈ܝܬܐ ܕܦܪ̈ܠܠܝܠܢ ܠܚ̈ܕܕܐ‏ : a cube is a solid of six equal surfaces parallel to each other

(1)

ܫܬܝܬܝ ܓܘܢܘ̈ܬܐ : hexagonal

Syr

JARS<sup>3</sup> 67:9 ܦܝܢܟܐ ܕܙܡܲܪ̈ܓܕܹܐ ܫܬܝ݂ܬܲܝ ܓܘ݁ܢ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ‏pynkˀ dzmar̈gdeˀ šty̱tay gwwn̈āwāṯāˀפינכא דזמַרגדֵא שתיִתַי גוֹנָוָתָא‏ܦܝܢܟܐ ܕܙܡܲܪ̈ܓܕܹܐ ܫܬܝ݂ܬܲܝ ܓܘ݁ܢ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ‏pynkˀ dzmar̈gdeˀ šty̱tay gwwn̈āwāṯāˀפינכא דזמַרגדֵא שתיִתַי גוֹנָוָתָא‏ܦܝܢܟܐ ܕܙܡܲܪ̈ܓܕܹܐ ܫܬܝ݂ܬܲܝ ܓܘ݁ܢ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ‏ܦܝܢܟܐ ܕܙܡܲܪ̈ܓܕܹܐ ܫܬܝ݂ܬܲܝ ܓܘ݁ܢ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ‏ : a six-sided emerald bowl

(2)

ܫܬܝܬܝ ܓܦ̈ܐ : six-winged

Syr

CardR 87:9 ܩܘܕܵܫ ܫܬܼܝܬܵܝ̈ܲܝ ܓܸܦ̈ܐ‏qwdāš štiytāÿay gep̈ˀקודָש שתִיתָיַי גֶפא‏ܩܘܕܵܫ ܫܬܼܝܬܵܝ̈ܲܝ ܓܸܦ̈ܐ‏qwdāš štiytāÿay gep̈ˀקודָש שתִיתָיַי גֶפא‏ܩܘܕܵܫ ܫܬܼܝܬܵܝ̈ܲܝ ܓܸܦ̈ܐ‏ܩܘܕܵܫ ܫܬܼܝܬܵܝ̈ܲܝ ܓܸܦ̈ܐ‏ ; Kays 81:2↗ ܣܪ̈ܦܐ ܫܬܝ݂̈ܬܲܝ݂ܝ݂ ܓܦܹ̈ܐ‏sr̈pˀ štÿ̱tay̱y̱ gp̈eˀסרפא שתיִתַיִיִ גפֵא‏ܣܪ̈ܦܐ ܫܬܝ݂̈ܬܲܝ݂ܝ݂ ܓܦܹ̈ܐ‏sr̈pˀ štÿ̱tay̱y̱ gp̈eˀסרפא שתיִתַיִיִ גפֵא‏ܣܪ̈ܦܐ ܫܬܝ݂̈ܬܲܝ݂ܝ݂ ܓܦܹ̈ܐ‏ܣܪ̈ܦܐ ܫܬܝ݂̈ܬܲܝ݂ܝ݂ ܓܦܹ̈ܐ‏ : six-winged seraphim

(3)

ܫܬܝܬܝ ܝܘܡ̈ܐ : hexameron (six day creation)

Syr

(4)

ܫܬܝܬܝ ܦܨ̈ܐ : the Hexapla

Syr

CatWr1 32a:21 text not cited

(5)

ܫܬܝܬܝ ܡܘܫܚ̈ܚܬܐ : hexameter

Syr

BhBS Rhet 7,1,4 ܪ̈ܒܝܥܝܝ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܘܫܬܝܬܝܝ̈ܗܝܢ‏r̈byˁyy mwš̈ḥtˀ wštytyÿhynרביעיי מושחתא ושתיתייהין‏ܪ̈ܒܝܥܝܝ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܘܫܬܝܬܝܝ̈ܗܝܢ‏r̈byˁyy mwš̈ḥtˀ wštytyÿhynרביעיי מושחתא ושתיתייהין‏ܪ̈ܒܝܥܝܝ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܘܫܬܝܬܝܝ̈ܗܝܢ‏ܪ̈ܒܝܥܝܝ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܘܫܬܝܬܝܝ̈ܗܝܢ‏ : tetrameters and hexameters