←
šwṭ (a/u) vb. to go about floating
GDL
Gpəˁalto move all around3 senses▶
1
to move all around
JLAtg, PTA, JBAmb, Man, LJLA
TgO Num11:8↗ שָיְטִין עַמָא וְלָקְטִין‏ : the people were going around and and collecting ; TNM Num11:8↗ הוון שטין עמא ומלקטין‏ ; JBAmb2 105:8↗ כל דמסקר ושייט ושור‏ : all who regard with malice and jump all around ; TgJob1:7↗ מן שוט"מלמישט" בארעא ולמבדק בעובדי בני אנשא‏ : from traveling all over the earth and studying the works of mankind
(1)
to swim, float
JLAtg, Gal, CPA, LJLA
TgJ Is25:11↗ כְמָא דִמפָרֵיש שַייָטָא לִמשָט‏ : as the swimmer spreads hands to swim ; PalLaws4(1) 2:17↗ סחיין בבלני או שיטין בנהרא ועבדין מה דלא אריך‏ : (Jews do not) bathe in the baths or swim in the river and do something that is improper (on the Sabbath) ; TgJob24:18↗ קליל הוא למשוט על אפי מיא‏ : [~MT קַל־הוּא עַל־פְּנֵי־מַיִם]
(1)
to flood
LJLA
TgLamYemWT 3:54↗ שטו מיא על רישי‏ : [=MT צָפוּ־מַיִם עַל־רֹאשִׁי]
(2)
to fly
JBA, LJLA
BT BQ 83a(36)↗ מישט שיטא טובא‏ : it actually flies
2
(of sailors) to sail
JLAtg
TgJ Ez27:25↗ בִספִינֵי יַמָא הֲווֹ שָיְטִין וֻמֵיתַן סְחוֹרָא לְגַוִיך‏ : they were sailing on sea-going ships and bringing merchandise to your midst
(1)
(of a boat)
CPA
CPA(le97) Gen 7:18↗ ܘܟܝܒܘܬ݁ܐ ܗܘܬ݁ ܫܝܛܐ ܠܥܠ ܡܢ ܡܝܐ‏ : the ark was sailing on the water
3
to arrange (strands of a net)
Syr
BBah 1943:11↗ text not cited
Dpaˁˁelto move the hands as if swimming : see s.v. šwwṭ1 sense▶
to move the hands as if swimming : see s.v. šwwṭ
Syr
Lpolel, pay/wcel, pālelשוטט : (eyes) w. _ב : to gaze at1 sense▶
שוטט : (eyes) w. _ב : to gaze at
JPAEpig, PTA
Naveh 70.13↗ דין דעינוה משוטטן בכל ארעה‏ : the one whose eyes gaze over the whole earth ; TN Gen22:10↗ ועיינוי דיצחק הוויין משוטטן במלאכי מרומא‏ : Isaac’s eyes were gazing at the angels on high
§▶
See also note s.v. ṭwš vb. : to smear.
☛▶
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 11:49:19 -0500