←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
šyṭ, šyṭˀ
(šayyāṭ, šayyāṭā)
n.m.
swimmer; sailor
√
šwṭ
vb.
1
swimmer
JLAtg
,
Gal
,
JBA
▶
3 citations
TgJ Is25:11
↗
כְמָא דִמפָרֵיש שַייָטָא לִמשָט
kəmāˀ dimpāreyš šayyāṭāˀ limšāṭ
ܟܡܵܐ ܕܼܡܦܵܪܹܝܫ ܫܲܝܝܵܛܵܐ ܠܼܡܫܵܛ
ܟܡܵܐ ܕܼܡܦܵܪܹܝܫ ܫܲܝܝܵܛܵܐ ܠܼܡܫܵܛ
kəmāˀ dimpāreyš šayyāṭāˀ limšāṭ
כְמָא דִמפָרֵיש שַייָטָא לִמשָט
ܟܡܵܐ ܕܼܡܦܵܪܹܝܫ ܫܲܝܝܵܛܵܐ ܠܼܡܫܵܛ
ܟܡܵܐ ܕܼܡܦܵܪܹܝܫ ܫܲܝܝܵܛܵܐ ܠܼܡܫܵܛ
: as the swimmer spreads hands to swim
;
PTŠeq 50.
a
:12[2]
↗
צווחין לשייטא {{ש}}^ס^חונא"סחונא
ṣwwḥyn lšyyṭˀ {{š}}^s^ḥwnˀ"sḥwnˀ
ܨܘܘܚܝܢ ܠܫܝܝܛܐ {{ܫ}}^ܣ^ܚܘܢܐ"ܣܚܘܢܐ
ܨܘܘܚܝܢ ܠܫܝܝܛܐ {{ܫ}}^ܣ^ܚܘܢܐ"ܣܚܘܢܐ
ṣwwḥyn lšyyṭˀ {{š}}^s^ḥwnˀ"sḥwnˀ
צווחין לשייטא {{ש}}^ס^חונא"סחונא
ܨܘܘܚܝܢ ܠܫܝܝܛܐ {{ܫ}}^ܣ^ܚܘܢܐ"ܣܚܘܢܐ
ܨܘܘܚܝܢ ܠܫܝܝܛܐ {{ܫ}}^ܣ^ܚܘܢܐ"ܣܚܘܢܐ
: †
;
BT Yom 77b(36)
↗
שכן בבבל קורין לשייטא סחוא
škn bbbl qwryn lšyyṭˀ sḥwˀ
ܫܟܢ ܒܒܒܠ ܩܘܪܝܢ ܠܫܝܝܛܐ ܣܚܘܐ
ܫܟܢ ܒܒܒܠ ܩܘܪܝܢ ܠܫܝܝܛܐ ܣܚܘܐ
škn bbbl qwryn lšyyṭˀ sḥwˀ
שכן בבבל קורין לשייטא סחוא
ܫܟܢ ܒܒܒܠ ܩܘܪܝܢ ܠܫܝܝܛܐ ܣܚܘܐ
ܫܟܢ ܒܒܒܠ ܩܘܪܝܢ ܠܫܝܝܛܐ ܣܚܘܐ
: because in Babylonia they call the שייטא [i.e. swimmer in JPA] סחוא
2
sailor
OfA
Eg
▶
3 citations
TAD C3.29 R206
↗
נקדרוס שיטא
nqdrws šyṭˀ
ܢܩܕܪܘܣ ܫܝܛܐ
ܢܩܕܪܘܣ ܫܝܛܐ
nqdrws šyṭˀ
נקדרוס שיטא
ܢܩܕܪܘܣ ܫܝܛܐ
ܢܩܕܪܘܣ ܫܝܛܐ
: PN the sailor
;
TAD C3.29 R207
↗
פלוקיתס שיטא
plwqyts šyṭˀ
ܦܠܘܩܝܬܣ ܫܝܛܐ
ܦܠܘܩܝܬܣ ܫܝܛܐ
plwqyts šyṭˀ
פלוקיתס שיטא
ܦܠܘܩܝܬܣ ܫܝܛܐ
ܦܠܘܩܝܬܣ ܫܝܛܐ
;
TAD C3.29 R314
↗
זנון ודמוקלס שיטיא
znwn wdmwqls šyṭyˀ
ܙܢܘܢ ܘܕܡܘܩܠܣ ܫܝܛܝܐ
ܙܢܘܢ ܘܕܡܘܩܠܣ ܫܝܛܝܐ
znwn wdmwqls šyṭyˀ
זנון ודמוקלס שיטיא
ܙܢܘܢ ܘܕܡܘܩܠܣ ܫܝܛܝܐ
ܙܢܘܢ ܘܕܡܘܩܠܣ ܫܝܛܝܐ
: Zenon and Democles the sailors
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
547a
DJBA:
1134a
Jastrow:
1560
Levy Ch-W:
2:475
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 11:54:59 -0500