BhEth 146:2ܝܘܬܪ̈ܢܲܝ ܙܘܘܓܐ ܢܩܢܘܢ܃ ܝܠܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܫܘ݂ܗܵܝ ܪܓܬܐywtr̈nay zwwgˀ nqnwn; yldˀ ˀmr ˀnˀ wšw̱hāy rgtˀיותרנַי זווגא נקנונ, ילדא אמר אנא ושוּהָי רגתאܝܘܬܪ̈ܢܲܝ ܙܘܘܓܐ ܢܩܢܘܢ܃ ܝܠܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܫܘ݂ܗܵܝ ܪܓܬܐywtr̈nay zwwgˀ nqnwn; yldˀ ˀmr ˀnˀ wšw̱hāy rgtˀיותרנַי זווגא נקנונ, ילדא אמר אנא ושוּהָי רגתאܝܘܬܪ̈ܢܲܝ ܙܘܘܓܐ ܢܩܢܘܢ܃ ܝܠܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܫܘ݂ܗܵܝ ܪܓܬܐܝܘܬܪ̈ܢܲܝ ܙܘܘܓܐ ܢܩܢܘܢ܃ ܝܠܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܫܘ݂ܗܵܝ ܪܓܬܐ: they acquire the advantages of cohabitation: I mean a child and the cooling of desire
(1)
refreshing
Syr
2
calming, quieting
Syr
INB 91:14↗ܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐmqrbˀ lwth šw̱hāyāˀ byd pwlhdˀ dhwnˀמקרבא לותה שוּהָיָא ביד פולהדא דהונאܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐmqrbˀ lwth šw̱hāyāˀ byd pwlhdˀ dhwnˀמקרבא לותה שוּהָיָא ביד פולהדא דהונאܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐ: it brings him calm by means of distracting the mind