JulSok 243(118):6↗ܘܥܠ ܟܠ ܡ̈ܘܫܚܢ ܫܘܝܬ ܐܬܡܬܚܬwˁl kl m̈wšḥn šwyt ˀtmtḥtועל כל מושחן שוית אתמתחתܘܥܠ ܟܠ ܡ̈ܘܫܚܢ ܫܘܝܬ ܐܬܡܬܚܬwˁl kl m̈wšḥn šwyt ˀtmtḥtועל כל מושחן שוית אתמתחתܘܥܠ ܟܠ ܡ̈ܘܫܚܢ ܫܘܝܬ ܐܬܡܬܚܬܘܥܠ ܟܠ ܡ̈ܘܫܚܢ ܫܘܝܬ ܐܬܡܬܚܬ: it extended to all ages equally;JSBhom 74:163↗ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ ܫܲܘܝܲܬ݁ ܒܲܪܸܟ݁ ܗܵܐ ܡܢ ܗܵܝܕܸܝܢ lkulhuwn ˁam̈meˀ šawyat barek hāˀ mn hāydeyn לכֻלהֻון עַממֶא שַויַתּ בַרֶכּ הָא מן הָידֶין ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ ܫܲܘܝܲܬ݁ ܒܲܪܸܟ݁ ܗܵܐ ܡܢ ܗܵܝܕܸܝܢ lkulhuwn ˁam̈meˀ šawyat barek hāˀ mn hāydeyn לכֻלהֻון עַממֶא שַויַתּ בַרֶכּ הָא מן הָידֶין ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ ܫܲܘܝܲܬ݁ ܒܲܪܸܟ݁ ܗܵܐ ܡܢ ܗܵܝܕܸܝܢ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܲܡ̈ܡܸܐ ܫܲܘܝܲܬ݁ ܒܲܪܸܟ݁ ܗܵܐ ܡܢ ܗܵܝܕܸܝܢ: from then on He blessed all nations equally
2
at the same time
Syr
JSmem 11:321↗ܚܡܪܐ ܘܬܘܪܐ ܒܢܝܪܐ ܫ݂ܘܝܬ ܠܐ ܨ݂ܒܐ ܢܟܕܘܢḥmrˀ wtwrˀ bnyrˀ š̱wyt lˀ ṣ̱bˀ nkdwnחמרא ותורא בנירא שוית לא צבא נכדוןܚܡܪܐ ܘܬܘܪܐ ܒܢܝܪܐ ܫ݂ܘܝܬ ܠܐ ܨ݂ܒܐ ܢܟܕܘܢḥmrˀ wtwrˀ bnyrˀ š̱wyt lˀ ṣ̱bˀ nkdwnחמרא ותורא בנירא שוית לא צבא נכדוןܚܡܪܐ ܘܬܘܪܐ ܒܢܝܪܐ ܫ݂ܘܝܬ ܠܐ ܨ݂ܒܐ ܢܟܕܘܢܚܡܪܐ ܘܬܘܪܐ ܒܢܝܪܐ ܫ݂ܘܝܬ ܠܐ ܨ݂ܒܐ ܢܟܕܘܢ: he did not want to tether an ass and an ox with a yoke at the same time