←
ˁbd, ˁbdˀ (ˁābed, ˁābdā) n.m. practitioner
doer, practitioner
Syr, JBAmb, JBA
JBABowl 100.1:15↗ יתה^פכון^ כל חרשין בישין על עבדיהון‏ : may all evil enchantments be turned back against their practitioners ; BT Ned 62b(7)↗ עבד׳ {דונרא} <דנורא> אנא‏ : I am a fire worshiper [i.e. Zoroastrian]
(1)
ܥܒܕ ܒܝܫܐ : criminal
CPA
Lag(355) Luke23:33↗ ܗ̈ܠܝܟ ܥܒ̈ܕܝ ܒܝܫ̈ܬܐ‏
§▶
presumably G act.ptcp.
🔍▶
✎▶
M. Macuch, JSAI 26 (2002) 109ff., has now shown on the basis of Sasanan legal texts, that the term עבדא דנורא should be translated “servant of the fire” [i.e. belonging to the personnel of a fire temple]. Thus meaning #1 in DJBA is now removed. See also s.v. ˁbd adj. and many examples under the G verb.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1060[]DJBA: 839bJastrow: 1035Payne-Smith ~: 2765DCPA[Schulthess]: 296[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 08:52:10 -0500