← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100_1:01 מזמן הדין מילתא
100_1:02 לאפוכי חרשי ומעבדי מן
100_1:03 מירדבוך {ו}<ד>מתקרי מירדא בר כוסיג הפיכא הפ<י>כא
100_1:04 הפיכא ארעא הפיכא שמיא הפיכא כל מילי הפיכא לוטתא
100_1:05 דאימא וברתא דכלתא וחמתא ורחקתא ודקריבתא דקימא בדברא
100_1:06 ודקימא במתא דקימא ביבשא על אפה נפלא ארעה ונקפא וזידנא דברא ופומא
100_1:07 לוטא אסירא וחתימי לוטתא וכל בני אדם והוא מיניה דמירדב<ו>ך בר כוסיג טשחיאל
100_1:08 ויקתיאל בישמך יי רבא מלאכה דא^ית^ ליה שמהתא "ססבא כרבא כבכא מרוה סו"
100_1:09 "חעפניה כתיפא חלס סשפב כביבן בלורא" כל ٠٠٠ הלין שמהתא דמלאכא הדין עבדין האלין שמהתא אסירין
100_1:10 וחתי^מ^ין כל שידין ודיוין סטנין ודיוין ופגעין ושרבא ו٠٠٠ ^ד^שרי בירדא דמיתקרי מירדבוך בר כוסיג כל דלארעה קרי ^וכ^ל ^דלשמיה^ מצי^ת^
100_1:11 ٠٠٠ ^מיר^דבוך בר כוסיג "אמן אמן סלה" קל דיב<ה> בהכ^יל^ קל תרנגיל ב<נ>גה קלהין דנשי דנשי זידניתא ריקדתא וצנפא ותנחא וילילא וילילא וילחת^א^
100_1:12 ש<י>ד<א> להת סטן ٠٠٠ גברי ונשי דלטו לוטת{ת}ין ודבקין ٠٠٠ כביש ٠٠٠ דלטו ד٠٠٠הין נידריהין ואנשרי כין٠٠٠
100_1:13 ירורי כולהין איש וחומרין ושידין לוט^ת^ין {וא} ולילין וחבלינין וענקינין ו^ד^יוא ושיד<א> וסטנין ופגעא דשורי ב٠٠٠ מירדבוך בר כוסיג ולא תקבל ٠٠٠
100_1:14 לא כל{ת}תא ٠٠٠ כל ٠٠٠ וקודשן ٠٠٠מן ד٠٠٠קום אנתא מירדא דמתקרי מירדבוך בר כוסיג ٠٠٠ לחותם עלם ٠٠٠ באלפא ٠٠٠ דלוטן אומוקא עע٠٠٠אחרך חרשי ٠٠٠ ומן ٠٠٠

100_1:15 על טרטר ודלוטו אנבי{י}ן אינקוח יתה^פכון^ כל חרשין בישין על עבדיהון ועובדין תקיפין על משדרנהון ٠٠٠

100_1:16 ٠٠٠
100_1:17 יתהפכון כל חרשין בישין על עבדיהון ועובדין תקי^פין על^ משדרנהון שולא קבר דמוש בלחאט ויליד מירדב^וך^ <דמית>ת<ר>י ^מירדא בר כוסיג٠٠٠^

next chapter