←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbdˀyt
(ˁaḇdāˀīṯ)
adv.
in a servile manner
√
ˁbd, ˁbdˀ
n.m.
1
in a servile manner
Syr
▶
1 citation
IsNin9 111:19
↗
ܥܲܒ݂ܕܵܐܝ݂ܬ݂ ܪܵܗܹ݁ܛ ܒܟ݂ܠܵܗ݀ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܗܹܝܢ ܗܲܢܝ݂̈ܐܵܬ݂ܵܐ
ˁaḇdāˀy̱ṯ rāheeṭ bḵlāhh meštamˁānw̱ṯāˀ qḏām klheyn hanÿ̱ˀāṯāˀ
עַבדָאיִת רָהֵּט בכלָהּ מֶשתַמעָנוּתָא קדָם כלהֵין הַניִאָתָא
ܥܲܒ݂ܕܵܐܝ݂ܬ݂ ܪܵܗܹ݁ܛ ܒܟ݂ܠܵܗ݀ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܗܹܝܢ ܗܲܢܝ݂̈ܐܵܬ݂ܵܐ
ˁaḇdāˀy̱ṯ rāheeṭ bḵlāhh meštamˁānw̱ṯāˀ qḏām klheyn hanÿ̱ˀāṯāˀ
עַבדָאיִת רָהֵּט בכלָהּ מֶשתַמעָנוּתָא קדָם כלהֵין הַניִאָתָא
ܥܲܒ݂ܕܵܐܝ݂ܬ݂ ܪܵܗܹ݁ܛ ܒܟ݂ܠܵܗ݀ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܗܹܝܢ ܗܲܢܝ݂̈ܐܵܬ݂ܵܐ
ܥܲܒ݂ܕܵܐܝ݂ܬ݂ ܪܵܗܹ݁ܛ ܒܟ݂ܠܵܗ݀ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܗܹܝܢ ܗܲܢܝ݂̈ܐܵܬ݂ܵܐ
: he acts likes a slave with all obedience toward all those pleasures
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
397?
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:54:17 -0500